| dbpedia-owl:abstract
| - La bulle du carbone est une notion récente renvoyant à une perte massive de la valeur des investissements dans les combustibles fossiles à la suite des accords et mesures à l'échelle mondiale visant à limiter le réchauffement climatique à un seuil précis (comme celui de 1,5 °C par rapport au climat préindustriel). Un tel objectif ne concède à l'humanité qu'une allocation de 886 milliards de tonnes de CO2 à émettre entre les années 2000 et 2050 : soit seulement 20 à 25 % des réserves connues (sans parler de celles restant à découvrir) de combustibles fossiles peuvent être utilisées, le reste devant rester sous terre. D'un point de vue financier, cela signifie que les réserves restantes sont des actifs voués à perdre toute valeur, représentant environ 28 000 milliards de dollars. Cette perte de valeur serait en quelque sorte équivalente à l'éclatement d'une immense bulle, d'où le choix de cette expression. Il s'agit d'un des aspects du risque carbone. (fr)
- «Углеродный пузырь» (англ. Carbon bubble) — завышение рыночной стоимости компаний, добывающих ископаемое топливо, из-за недооценки инвесторами перспектив ограничений на добычу топлива, связанных с глобальным потеплением. Является одним из примеров фиаско рынка. (ru)
- A carbon bubble is the idea that there is a bubble in valuation of companies dependent on fossil-fuel-based energy production. This is because true costs of carbon dioxide in intensifying global warming are not taken into account in a company's stock market valuation. Currently the price of fossil fuels companies' shares is calculated under the assumption that all fossil fuel reserves will be consumed. An estimate made by Kepler Chevreux puts the loss in value of the fossil fuel companies due to the impact of the growing renewables industry at US$28 trillion over the next two decades. A more recent analysis made by Citi puts that figure at $100 trillion. Analysts in both the petroleum and financial industries are concluding that the "age of oil" has already reached a new stage where the excess supply that appeared in late 2014 may continue to prevail in the future. A consensus appears to be emerging that an international agreement will be reached to introduce measures to constrain the combustion of hydrocarbons in an effort to limit global temperature rise to the nominal 2 °C that is consensually predicted to limit environmental harm to tolerable levels. According to the UK's Committee on Climate Change, overvaluing companies that produce fossil fuels and greenhouse gases poses a serious threat to the economy. The committee warned the British government and Bank of England of the risks of the carbon bubble in 2014. The following year, Mark Carney, the Governor of the Bank of England, in his lecture to Lloyd's of London, warned that limiting global warming to 2°C appears to require that the "vast majority" of fossil fuel reserves be "stranded", or "literally unburnable without expensive carbon-capture technology", resulting in "potentially huge" exposure to investors in that sector. He concluded that "the window of opportunity is finite and shrinking" for responding to the threat that climate change poses to financial resilience and longer-term prosperity, which he called the "tragedy of the horizon". That same month, the Prudential Regulation Authority of the Bank of England issued a report discussing the risks and opportunities that climate change presents to the insurance industry. In his speech announcing his denial of the proposal to build the Keystone XL oil pipeline, U.S. President Barack Obama gave as one reason for the decision "... ultimately, if we’re going to prevent large parts of this Earth from becoming not only inhospitable but uninhabitable in our lifetimes, we’re going to have to keep some fossil fuels in the ground...". (en)
- Een koolstofzeepbel of CO2-zeepbel (Engels: Carbon Bubble) is een potentiële financiële zeepbel die de waarde kan beïnvloeden van activa gebaseerd op fossiele brandstoffen. De waarde van beursgenoteerde bedrijven in fossiele brandstoffen is op het moment gebaseerd op hun totale voorraad aan fossiele brandstoffen. Er zijn verschillende mechanismes, zoals overheidsingrijpen en kostendaling van alternatieve energiebronnen, die als gevolg kunnen hebben dat een groot deel van de fossiele brandstoffen niet gebruikt gaan worden. In het Akkoord van Kopenhagen beaamden meer dan 100 landen, inclusief de Verenigde Staten, China, India, alle landen van de Europese Unie en Brazilië dat de opwarming van de aarde de 2 °C niet zou mogen overstijgen. Dit vertaalt zich naar een maximale uitstoot van ongeveer 500Gt CO2. Op het moment geven de bedrijven ongeveer 5 keer meer uit aan het ontwikkelen van nieuwe reserves dan ze uitkeren aan hun aandeelhouders. (nl)
- Bańka węglowa – rodzaj hipotetycznej bańki gospodarczej, która może mieć wpływ na wycenę aktywów przedsiębiorstw opartych na węglach kopalnych (np. kopalni, przedsiębiorstw energetycznych). Współczesna wycena akcji przedsiębiorstw sektora paliw kopalnych jest dokonywana przy założeniu, że wszystkie rezerwy paliw kopalnych będą całkowicie zużyte. To założenie może być zbyt optymistyczne, np. ze względu na rosnący udział odnawialnych źródeł energii w globalnym miksie energetycznym oraz konieczność zapobiegania zmianom klimatu poprzez ograniczanie emisji gazów cieplarnianych. Według Paula Ekinsa i Christophe'a McGlade'a z University College London, jeśli globalna temperatura ma nie wzrosnąć powyżej 2 °C do roku 2050, trzeba pozostawić w ziemi, bez ich spalenia, następujące odsetki obecnie dostępnych rezerw paliw kopalnych (w nawiasie poziom, gdy technologia sekwestracji dwutlenku węgla okaże się dostępna): 35% (33%) ropy naftowej, 52% (49%) gazu ziemnego oraz 88% (82%) węgla. (pl)
- Unter der Kohlenstoffblase (auch "CO2-Blase" oder "Carbon Bubble") versteht man eine angenommene Überbewertung von Unternehmen im Bereich der fossilen Brennstoffe, die sich aus der Unvereinbarkeit des auf dem Kopenhagener Klimagipfel vereinbarten 2-°C-Klimazieles sowie der Ausbeutung und Nutzung weiter Teile der momentan bekannten Lagerstätten an fossilen Brennstoffen wie Erdöl, Kohle und Erdgas ergeben soll. Vertreter dieser Theorie sprechen von einer Spekulationsblase. Da bei einer globalen Erwärmung von ungefähr zwei Grad Celsius das Erreichen von unumkehrbaren Kipppunkten droht, gilt dieser Wert in weiten Teilen der Wissenschaft und internationalen Staatengemeinschaft als nicht verhandelbar. Bei einem weiterhin ungebremsten globalen Treibhausgas-Ausstoß könnte bis Ende der 2020er Jahre ausreichend fossiles CO2 in die Atmosphäre eingebracht worden sein, um diesen Wert zu überschreiten: Um eine Erwärmung um mehr als 2 °C noch zu verhindern, müssten also weite Teile der momentan bekannten Reserven fossiler Energieträger ungenutzt bleiben; dabei droht eine deutliche Wertminderung für zahlreiche Unternehmen der fossilen Energiewirtschaft, die die Förderrechte an einem Großteil dieser Reserven bereits erworben und in ihren Bilanzen als Vermögenswert eingestellt haben. Der Wert dieser fossilen Energiereserven wird mit Verweis auf das Carbon Tracker & Grantham Institute auf 27 Billionen US-Dollar geschätzt. Die Hypothese einer Kohlenstoffblase geht davon aus, dass der Wert dieser Unternehmen gegenwärtig unter der zweifelhaften Annahme bewertet wurde, dass die unter den gegenwärtigen Rahmenbedingungen wirtschaftlich förderwürdigen fossilen Brennstoffreserven auch zukünftig gefördert und verkauft werden können. (de)
- «Вуглецева бульбашка» (англ. carbon bubble) — завищення ринкової вартості компаній, які видобувають викопне паливо, через недооцінку інвесторами перспектив обмежень на видобуток палива, пов'язаних з глобальним потеплінням. Є одним із прикладів фіаско ринку. (uk)
- The carbon bubble is a hypothesized bubble in the valuation of companies dependent on fossil-fuel-based energy production, resulting from future decreases in value of fossil fuel reserves as they become unusable in order to meet carbon budgets and recognition of negative externalities of carbon fuels which are not yet taken into account in a company's stock market valuation. While most campaigns to reduce the investment, production, and use of fossil fuels has been based on ethical reasons, financial analysts, economists, and financial institutions have increasingly argued in favor of doing so for financial reasons. Thus, properly pricing fossil fuels based on the carbon bubble theory would mean renewable energy would be significantly more attractive to invest in, and therefore speed up the transition towards sustainable energy. Many investors throughout the world are raising capital for fossil fuel exploration. However, as the current reserves already exceed the carbon budget these new reserves are unlikely to be exploited, meaning the value of those investments will suffer serious decreases. However, investors are currently encouraged by quarterly result cycles and current accounting standards to ignore these long-term issues in favor of higher short-term gains. The biggest problem for governments and investors is re-balancing the value of these investments with as little damage to the economy or market as possible. An estimate made by Kepler Cheuvreux puts the loss in value of the fossil fuel companies due to the impact of the growing renewables industry at US$28 trillion over the next two decades. A more recent analysis made by Citi puts that figure at $100 trillion. (en)
- «Углеродный пузырь» (англ. carbon bubble) — завышение рыночной стоимости компаний, добывающих ископаемое топливо, из-за недооценки инвесторами перспектив ограничений на добычу топлива, связанных с глобальным потеплением. Является одним из примеров фиаско рынка. (ru)
- Unter der Kohlenstoffblase (auch „CO2-Blase“ oder „Carbon Bubble“) versteht man eine angenommene Überbewertung von Unternehmen im Bereich der fossilen Brennstoffe, die sich aus der Unvereinbarkeit des auf dem Kopenhagener Klimagipfel vereinbarten 2-°C-Klimazieles sowie der Ausbeutung und Nutzung weiter Teile der momentan bekannten Lagerstätten an fossilen Brennstoffen wie Erdöl, Kohle und Erdgas ergeben soll. Vertreter dieser Theorie sprechen von einer Spekulationsblase. Da bei einer globalen Erwärmung von ungefähr zwei Grad Celsius das Erreichen von unumkehrbaren Kipppunkten droht, gilt dieser Wert in weiten Teilen der Wissenschaft und internationalen Staatengemeinschaft als nicht verhandelbar. Bei einem weiterhin ungebremsten globalen Treibhausgas-Ausstoß könnte bis Ende der 2020er Jahre ausreichend fossiles CO2 in die Atmosphäre eingebracht worden sein, um diesen Wert zu überschreiten: Um eine Erwärmung um mehr als 2 °C noch zu verhindern, müssten also weite Teile der momentan bekannten Reserven fossiler Energieträger ungenutzt bleiben; dabei droht eine deutliche Wertminderung für zahlreiche Unternehmen der fossilen Energiewirtschaft, die die Förderrechte an einem Großteil dieser Reserven bereits erworben und in ihren Bilanzen als Vermögenswert eingestellt haben. Der Wert dieser fossilen Energiereserven wird mit Verweis auf das Carbon Tracker & Grantham Institute auf 27 Billionen US-Dollar geschätzt. Die Hypothese einer Kohlenstoffblase geht davon aus, dass der Wert dieser Unternehmen gegenwärtig unter der zweifelhaften Annahme bewertet wurde, dass die unter den gegenwärtigen Rahmenbedingungen wirtschaftlich förderwürdigen fossilen Brennstoffreserven auch zukünftig gefördert und verkauft werden können. (de)
- Bańka węglowa – rodzaj hipotetycznej bańki spekulacyjnej, która może mieć wpływ na wycenę aktywów przedsiębiorstw opartych na węglach kopalnych (np. kopalni, przedsiębiorstw energetycznych). Współczesna wycena akcji przedsiębiorstw sektora paliw kopalnych jest dokonywana przy założeniu, że wszystkie rezerwy paliw kopalnych będą całkowicie zużyte. To założenie może być zbyt optymistyczne, np. ze względu na rosnący udział odnawialnych źródeł energii w globalnym miksie energetycznym oraz konieczność zapobiegania zmianom klimatu poprzez ograniczanie emisji gazów cieplarnianych. Według i Christophe’a McGlade’a z University College London, jeśli globalna temperatura ma nie wzrosnąć powyżej 2 °C do roku 2050, trzeba pozostawić w ziemi, bez ich spalenia, następujące odsetki obecnie dostępnych rezerw paliw kopalnych (w nawiasie poziom, gdy technologia sekwestracji dwutlenku węgla okaże się dostępna): 35% (33%) ropy naftowej, 52% (49%) gazu ziemnego oraz 88% (82%) węgla. (pl)
- Een koolstofzeepbel of CO2-zeepbel (Engels: carbon bubble) is een potentiële financiële zeepbel die de waarde kan beïnvloeden van activa gebaseerd op fossiele brandstoffen. De waarde van beursgenoteerde bedrijven in fossiele brandstoffen is op het moment gebaseerd op hun totale voorraad aan fossiele brandstoffen. Er zijn verschillende mechanismes, zoals overheidsingrijpen en kostendaling van alternatieve energiebronnen, die als gevolg kunnen hebben dat een groot deel van de fossiele brandstoffen niet gebruikt gaan worden. In het Akkoord van Kopenhagen beaamden meer dan 100 landen, inclusief de Verenigde Staten, China, India, alle landen van de Europese Unie en Brazilië dat de opwarming van de aarde de 2 °C niet zou mogen overstijgen. Dit vertaalt zich naar een maximale uitstoot van ongeveer 500Gt CO2. Op het moment geven de bedrijven ongeveer 5 keer meer uit aan het ontwikkelen van nieuwe reserves dan ze uitkeren aan hun aandeelhouders. (nl)
- La bulle du carbone est une perte massive de la valeur des investissements dans les combustibles fossiles à la suite des accords et mesures, à l'échelle mondiale, visant à limiter le réchauffement climatique. Ce concept a été diffusé par le think tank Carbon tracker situé à Londres. Un réchauffement limité à +1,5 °C par rapport au climat préindustriel, par exemple, ne concède à l'humanité qu'une allocation de 886 milliards de tonnes de dioxyde de carbone à émettre entre les années 2000 et 2050, soit l'utilisation de seulement 20 à 25 % des réserves connues de combustibles fossiles (sans parler de celles restant à découvrir), le reste devant rester sous terre. (fr)
- La burbuja de carbono o burbuja de los combustibles es una burbuja en la tasación de las compañías productoras, refinadoras, distribuidores y demás dependientes de la producción de energía basada en combustibles fósiles, porque los costes ciertos del dióxido de carbono en la intensificación del calentamiento global, no se ha tenido aun en cuenta en la tasación del mercado de valores de cada compañía de este tipo. Actualmente el precio de las participaciones y acciones de las compañías de combustibles fósiles están calculada bajo la suposición de que todas las reservas de combustibles fósiles se van a consumir. Una estimación hecha por Kepler Chevreux pone la pérdida en valor de las compañías de combustibles fósiles debido al impacto del crecimiento de las renovables en EE. UU. de $28 billones en las próximas dos décadas. Un análisis más reciente llevado a cabo por Citi establece dicha figura en $100 billones. Analistas en ambos el petróleo y las industrias financieras, están concluyendo que la "edad de petróleo" ya ha logrado una etapa nueva donde el suministro sobrante que aparecido en tardío 2014 puede continuar prevalecer en el futuro. Parece que va emergiendo un consenso de que se va logar un acuerdo internacional para introducir medidas para constreñir la combustión de hidrocarburos en un esfuerzo para limitar el aumento de temperatura global al nominal de 2 °C, que se predice consensuadamente para limitar el daño medioambiental a niveles tolerables. Según el Comité sobre Cambio Climático (CCC) del Reino Unido, sobrevalorar empresas que producen combustibles fósiles y gases de efecto invernadero supone una amenaza seria a la economía. El comité advirtió al Gobierno británico y al Banco de Inglaterra de los riesgos de la burbuja de carbono en 2014. Al año siguiente, Mark Carney, el Gobernador del Banco de Inglaterra, en su conferencia a Lloyd's de Londres, advirtió que el limitar el calentamiento global a 2 °C, parece requerir que la "mayoría vasta" de reservas de combustibles fósiles sean "valores varados", resultando en una exposición "potencialmente enorme" para los inversores en aquel sector. Concluye que "la ventana de oportunidad es finita y va encogiendo", lo que denominó como la "tragedia del horizonte". Aquel mes mismo, la Autoridad de Control Prudencial del Banco de Inglaterra emitió un informe que mencionaba los riesgos y oportunidades que presenta el cambio climático para la industria de seguro. En su discurso en el que se anuncia su negativa a la propuesta para construir el oleoducto Keystone XL , el Presidente de Estados Unidos Barack Obama dio de forma resumida una razón para la decisión "... finalmente, si vamos a impedir y prevenir que grandes partes de esta Tierra se conviertan no sólo en inhóspitas, sino inhabitables a lo largo de nuestras vidas, debemos comenzar a mantener algunos combustibles fósiles en el suelo...". (es)
|
| comment
| - «Углеродный пузырь» (англ. Carbon bubble) — завышение рыночной стоимости компаний, добывающих ископаемое топливо, из-за недооценки инвесторами перспектив ограничений на добычу топлива, связанных с глобальным потеплением. Является одним из примеров фиаско рынка. (ru)
- Unter der Kohlenstoffblase (auch "CO2-Blase" oder "Carbon Bubble") versteht man eine angenommene Überbewertung von Unternehmen im Bereich der fossilen Brennstoffe, die sich aus der Unvereinbarkeit des auf dem Kopenhagener Klimagipfel vereinbarten 2-°C-Klimazieles sowie der Ausbeutung und Nutzung weiter Teile der momentan bekannten Lagerstätten an fossilen Brennstoffen wie Erdöl, Kohle und Erdgas ergeben soll. Vertreter dieser Theorie sprechen von einer Spekulationsblase. (de)
- La bulle du carbone est une notion récente renvoyant à une perte massive de la valeur des investissements dans les combustibles fossiles à la suite des accords et mesures à l'échelle mondiale visant à limiter le réchauffement climatique à un seuil précis (comme celui de 1,5 °C par rapport au climat préindustriel). Un tel objectif ne concède à l'humanité qu'une allocation de 886 milliards de tonnes de CO2 à émettre entre les années 2000 et 2050 : soit seulement 20 à 25 % des réserves connues (sans parler de celles restant à découvrir) de combustibles fossiles peuvent être utilisées, le reste devant rester sous terre. (fr)
- Bańka węglowa – rodzaj hipotetycznej bańki gospodarczej, która może mieć wpływ na wycenę aktywów przedsiębiorstw opartych na węglach kopalnych (np. kopalni, przedsiębiorstw energetycznych). Współczesna wycena akcji przedsiębiorstw sektora paliw kopalnych jest dokonywana przy założeniu, że wszystkie rezerwy paliw kopalnych będą całkowicie zużyte. To założenie może być zbyt optymistyczne, np. ze względu na rosnący udział odnawialnych źródeł energii w globalnym miksie energetycznym oraz konieczność zapobiegania zmianom klimatu poprzez ograniczanie emisji gazów cieplarnianych. Według Paula Ekinsa i Christophe'a McGlade'a z University College London, jeśli globalna temperatura ma nie wzrosnąć powyżej 2 °C do roku 2050, trzeba pozostawić w ziemi, bez ich spalenia, następujące odsetki obecnie dos (pl)
- Een koolstofzeepbel of CO2-zeepbel (Engels: Carbon Bubble) is een potentiële financiële zeepbel die de waarde kan beïnvloeden van activa gebaseerd op fossiele brandstoffen. De waarde van beursgenoteerde bedrijven in fossiele brandstoffen is op het moment gebaseerd op hun totale voorraad aan fossiele brandstoffen. Er zijn verschillende mechanismes, zoals overheidsingrijpen en kostendaling van alternatieve energiebronnen, die als gevolg kunnen hebben dat een groot deel van de fossiele brandstoffen niet gebruikt gaan worden. In het Akkoord van Kopenhagen beaamden meer dan 100 landen, inclusief de Verenigde Staten, China, India, alle landen van de Europese Unie en Brazilië dat de opwarming van de aarde de 2 °C niet zou mogen overstijgen. Dit vertaalt zich naar een maximale uitstoot van ongevee (nl)
- A carbon bubble is the idea that there is a bubble in valuation of companies dependent on fossil-fuel-based energy production. This is because true costs of carbon dioxide in intensifying global warming are not taken into account in a company's stock market valuation. Currently the price of fossil fuels companies' shares is calculated under the assumption that all fossil fuel reserves will be consumed. An estimate made by Kepler Chevreux puts the loss in value of the fossil fuel companies due to the impact of the growing renewables industry at US$28 trillion over the next two decades. A more recent analysis made by Citi puts that figure at $100 trillion. (en)
- «Вуглецева бульбашка» (англ. carbon bubble) — завищення ринкової вартості компаній, які видобувають викопне паливо, через недооцінку інвесторами перспектив обмежень на видобуток палива, пов'язаних з глобальним потеплінням. Є одним із прикладів фіаско ринку. (uk)
- Unter der Kohlenstoffblase (auch „CO2-Blase“ oder „Carbon Bubble“) versteht man eine angenommene Überbewertung von Unternehmen im Bereich der fossilen Brennstoffe, die sich aus der Unvereinbarkeit des auf dem Kopenhagener Klimagipfel vereinbarten 2-°C-Klimazieles sowie der Ausbeutung und Nutzung weiter Teile der momentan bekannten Lagerstätten an fossilen Brennstoffen wie Erdöl, Kohle und Erdgas ergeben soll. Vertreter dieser Theorie sprechen von einer Spekulationsblase. (de)
- «Углеродный пузырь» (англ. carbon bubble) — завышение рыночной стоимости компаний, добывающих ископаемое топливо, из-за недооценки инвесторами перспектив ограничений на добычу топлива, связанных с глобальным потеплением. Является одним из примеров фиаско рынка. (ru)
- Een koolstofzeepbel of CO2-zeepbel (Engels: carbon bubble) is een potentiële financiële zeepbel die de waarde kan beïnvloeden van activa gebaseerd op fossiele brandstoffen. De waarde van beursgenoteerde bedrijven in fossiele brandstoffen is op het moment gebaseerd op hun totale voorraad aan fossiele brandstoffen. Er zijn verschillende mechanismes, zoals overheidsingrijpen en kostendaling van alternatieve energiebronnen, die als gevolg kunnen hebben dat een groot deel van de fossiele brandstoffen niet gebruikt gaan worden. In het Akkoord van Kopenhagen beaamden meer dan 100 landen, inclusief de Verenigde Staten, China, India, alle landen van de Europese Unie en Brazilië dat de opwarming van de aarde de 2 °C niet zou mogen overstijgen. Dit vertaalt zich naar een maximale uitstoot van ongevee (nl)
- La bulle du carbone est une perte massive de la valeur des investissements dans les combustibles fossiles à la suite des accords et mesures, à l'échelle mondiale, visant à limiter le réchauffement climatique. Ce concept a été diffusé par le think tank Carbon tracker situé à Londres. (fr)
- Bańka węglowa – rodzaj hipotetycznej bańki spekulacyjnej, która może mieć wpływ na wycenę aktywów przedsiębiorstw opartych na węglach kopalnych (np. kopalni, przedsiębiorstw energetycznych). Współczesna wycena akcji przedsiębiorstw sektora paliw kopalnych jest dokonywana przy założeniu, że wszystkie rezerwy paliw kopalnych będą całkowicie zużyte. To założenie może być zbyt optymistyczne, np. ze względu na rosnący udział odnawialnych źródeł energii w globalnym miksie energetycznym oraz konieczność zapobiegania zmianom klimatu poprzez ograniczanie emisji gazów cieplarnianych. Według i Christophe’a McGlade’a z University College London, jeśli globalna temperatura ma nie wzrosnąć powyżej 2 °C do roku 2050, trzeba pozostawić w ziemi, bez ich spalenia, następujące odsetki obecnie dostępnych rez (pl)
- The carbon bubble is a hypothesized bubble in the valuation of companies dependent on fossil-fuel-based energy production, resulting from future decreases in value of fossil fuel reserves as they become unusable in order to meet carbon budgets and recognition of negative externalities of carbon fuels which are not yet taken into account in a company's stock market valuation. (en)
- La burbuja de carbono o burbuja de los combustibles es una burbuja en la tasación de las compañías productoras, refinadoras, distribuidores y demás dependientes de la producción de energía basada en combustibles fósiles, porque los costes ciertos del dióxido de carbono en la intensificación del calentamiento global, no se ha tenido aun en cuenta en la tasación del mercado de valores de cada compañía de este tipo. Actualmente el precio de las participaciones y acciones de las compañías de combustibles fósiles están calculada bajo la suposición de que todas las reservas de combustibles fósiles se van a consumir. Una estimación hecha por Kepler Chevreux pone la pérdida en valor de las compañías de combustibles fósiles debido al impacto del crecimiento de las renovables en EE. UU. de $28 bil (es)
|
