| dbo:abstract
|
- Un món sense fi (títol original en anglès: World without End) és una novel·la històrica de Ken Follett concebuda com a segona part de la novel·la Els pilars de la Terra del mateix autor. Als Estats Units va ser publicada en la seva versió original el 9 d'octubre de 2007, mentre que la versió traduïda al català (Edicions 62) està disponible des del 28 de desembre de 2007. La novel·la transcorre al mateix lloc que la primera part, , però s'esdevé dos-cents anys més tard, al segle xiv, i alguns dels seus personatges són descendents dels protagonistes del primer llibre. Va ser el llibre més venut del 2007 tot i haver sortit a la venda al 28 de desembre. El 2012 va sortir a la llum una minisèrie televivisva basada en l'obra, on hi actuaven Cynthia Nixon, Miranda Richardson, Peter Firth, Ben Chaplin, , i , sota la direcció de . (ca)
- Die Tore der Welt (Originaltitel: World Without End) ist ein historischer Roman von Ken Follett und nutzt als Fortsetzung den Handlungsort sowie einige Motive aus Die Säulen der Erde. Der englische Originaltitel erschien im Oktober 2007, die deutsche Fassung erschien am 29. Februar 2008. Protagonisten sind einige Nachfahren der Hauptfiguren von Die Säulen der Erde, die Handlung setzt ab dem Jahr 1327, also rund 200 Jahre nach dem Zeitfenster des Vorgängerromans ein, der aber für die Lektüre dieser „Fortsetzung“ nicht vorausgesetzt werden muss. Als 2017 der dritte Roman der „Kingsbridge-Serie“, Das Fundament der Ewigkeit (Englischer Originaltitel: A Column of Fire, 2017), erscheint, ist das fiktive Kingsbridge wieder Ausgangspunkt der Handlung, die im Elisabethanischen Zeitalter des 16. Jahrhunderts spielt. In diesem dritten Roman weitet sich die Handlung auf ganz Westeuropa aus, und viele historische Figuren sind mit den fiktiven Personen aus Kingsbridge verwoben. Dies ist in diesem zweiten Teil der Serie nur in geringem Maße der Fall. (de)
- World Without End (euskaraz Amaierarik Gabeko Mundua) 2007an Ken Follett gales idazleak idatzitako fikziozko historiazko eleberri bat da. 1989ko The Pillars of the Earth (Munduaren Pilareak) eleberri ospetsuaren jarraipena da. Eleberri hau idazteko unean Ken Follett idazlea Gasteizko Santa Maria katedralan oinarritu zen. Istorioa Munduaren Pilareak eleberian jazotako gertakarietatik 17 urte ondoren gertatzen da. 2012an eleberri honetan oinarritutako izenburu berdineko zortzi atalez osatutako telesaila estreinatu zen. (eu)
- Un monde sans fin (titre original : World Without End) est un roman historique de Ken Follett paru en 2007. Il fait suite au roman Les Piliers de la terre (1989), mais les deux romans peuvent être lus indépendamment, les références au premier étant brèves. L'histoire débute en 1327 avec quatre enfants témoins dans la forêt anglaise du meurtre de deux soldats au service de la reine par un chevalier, qui enterre ensuite une lettre dont le contenu pourrait mettre en danger la couronne d'Angleterre. Cette tuerie lie à jamais leur sort. Le roman connaît lui aussi une suite, en 2017, avec Une colonne de feu. (fr)
- Un mundo sin fin es el título de una novela de ficción histórica escrita por Ken Follett y publicada el 9 de octubre de 2007. Se trata de la segunda parte de la conocida obra Los pilares de la Tierra. Tiene lugar en la misma ciudad ficticia, Kingsbridge, pero 200 años después. Algunos personajes son descendientes de los de la primera novela. Describe la vida e instituciones que existían en esa época, las relaciones de poder entre la nobleza, el clero y el estado llano y como la peste negra alteró esta relación. (es)
- World Without End is a best-selling 2007 novel by Welsh author Ken Follett. It is the second book in the Kingsbridge Series, and is the sequel to 1989's The Pillars of the Earth. World Without End takes place in the same fictional town as Pillars of the Earth — Kingsbridge — and features the descendants of some Pillars characters 157 years later. The plot incorporates two major historical events, the start of the Hundred Years' War and the Black Death. The author was inspired by real historical events relating to the Cathedral of Santa María in Vitoria-Gasteiz. A television miniseries based on the novel aired worldwide in 2012. It premiered on Showcase in Canada on 4 September 2012; in the United States on Reelz Channel on 17 October 2012; on Channel 4 in the UK on 22 December, and on Star Movies in the Philippines in January 2013. The eight-part television event miniseries stars Cynthia Nixon, Miranda Richardson, Peter Firth, Ben Chaplin, Charlotte Riley, Sarah Gadon and Tom Weston-Jones. It was directed by Michael Caton-Jones who also directed the historical epic Rob Roy. (en)
- World Without End is een roman geschreven door Ken Follett. Het werk werd uitgegeven in 2007 en werd al gauw een bestseller. Het is een vervolg op zijn eerdere bestseller The Pillars of the Earth, die verscheen in 1989. Het verhaal speelt zich, net als in de prequel, af in de fictieve Zuid-Engelse stad Kingsbridge. Het verhaal vangt ongeveer twee eeuwen na het einde van The Pillars of the Earth aan. Het boek behandelt de lotgevallen van een aantal afstammelingen van de hoofdpersonages van het eerste werk. Net zoals het vorige werk zich afspeelde in het kader van een belangrijke historische gebeurtenis, namelijk de periode van Anarchie, speelt dit werk zich af in het de context van de Honderdjarige Oorlog en de Zwarte Dood. (nl)
- 『大聖堂-果てしなき世界』（だいせいどう はてしなきせかい、World Without End）は、ケン・フォレットによる歴史小説。『大聖堂』（The Pillars of the Earth）の続編にあたる。2007年に発表され、日本では2009年にソフトバンク文庫から戸田裕之訳により出版されている。 前作から約150年後の14世紀の前半、前作の舞台であるキングズブリッジを中心とした歴史小説。前作同様に王位継承から英仏百年戦争の開始、そしてペストの流行といった史実を背景に、架空の人物に歴史上の人物を絡ませる、前作と同様の群像劇であるが、前作よりもより主人公であるマーティンに焦点をあてている。 登場人物の多くは前作の人物の子孫で、ジャックとアリエナの子孫と、トム・ビルダーの娘の子孫である。また地理的な位置なども同様であるため、前作を全く読まなくても楽しめる作品であるが、前作を読んでいると2世紀が経過したキングズブリッジを前作と対比することが出来る。 (ja)
- Mondo senza fine (World Without End) è un romanzo di Ken Follett, seguito de I pilastri della Terra, pubblicato in Italia il 18 settembre 2007, in anteprima mondiale. È ambientato circa 200 anni dopo I pilastri della Terra, nella stessa città immaginaria di Kingsbridge, e i personaggi al centro della storia sono i discendenti dei protagonisti del primo romanzo. Il libro ripercorre i principali fatti storici del XIV secolo inglese, dalla deposizione del re Edoardo II per mano della moglie Isabella e del suo amante Roger Mortimer, fino alla peste nera e alla guerra dei cent'anni. Le vicende dei protagonisti ruotano anche attorno alla costruzione di un ponte e al completamento della cattedrale di Kingsbridge. (it)
- World Without End (Um Mundo sem Fim (título em Portugal) ou Mundo sem Fim (título no Brasil)) é um romance britânico de ficção histórica, escrito por Ken Follett e publicado em 9 de outubro de 2007. Esta é a sequência do livro Os Pilares da Terra; a ação decorre na mesma cidade, Kingsbridge, mas cerca de 200 anos depois. Os personagens são os descendentes do primeiro romance. (pt)
- En värld utan slut (originaltitel: World Without End), är en historisk roman av Ken Follett utgiven år 2007. Det är uppföljaren till Svärdet och spiran. (sv)
- «Мир без конца» (англ. World Without End) — исторический роман валлийского писателя Кена Фоллета, опубликованный в 2007 году. Вторая книга в трилогии Кингсбридж и продолжение «Столпов Земли», первого романа серии, вышедшего в 1989 году.События «Мира без конца» происходят в том же вымышленном городе Кингсбридж, что и «Столпы Земли», и представляет потомков некоторых персонажей первого романа полтора века спустя. Сюжет разворачивается на основе двух исторически значимых событий XIV века — начало Столетней войны и эпидемия Чёрной смерти. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- World Without End (euskaraz Amaierarik Gabeko Mundua) 2007an Ken Follett gales idazleak idatzitako fikziozko historiazko eleberri bat da. 1989ko The Pillars of the Earth (Munduaren Pilareak) eleberri ospetsuaren jarraipena da. Eleberri hau idazteko unean Ken Follett idazlea Gasteizko Santa Maria katedralan oinarritu zen. Istorioa Munduaren Pilareak eleberian jazotako gertakarietatik 17 urte ondoren gertatzen da. 2012an eleberri honetan oinarritutako izenburu berdineko zortzi atalez osatutako telesaila estreinatu zen. (eu)
- Un mundo sin fin es el título de una novela de ficción histórica escrita por Ken Follett y publicada el 9 de octubre de 2007. Se trata de la segunda parte de la conocida obra Los pilares de la Tierra. Tiene lugar en la misma ciudad ficticia, Kingsbridge, pero 200 años después. Algunos personajes son descendientes de los de la primera novela. Describe la vida e instituciones que existían en esa época, las relaciones de poder entre la nobleza, el clero y el estado llano y como la peste negra alteró esta relación. (es)
- 『大聖堂-果てしなき世界』（だいせいどう はてしなきせかい、World Without End）は、ケン・フォレットによる歴史小説。『大聖堂』（The Pillars of the Earth）の続編にあたる。2007年に発表され、日本では2009年にソフトバンク文庫から戸田裕之訳により出版されている。 前作から約150年後の14世紀の前半、前作の舞台であるキングズブリッジを中心とした歴史小説。前作同様に王位継承から英仏百年戦争の開始、そしてペストの流行といった史実を背景に、架空の人物に歴史上の人物を絡ませる、前作と同様の群像劇であるが、前作よりもより主人公であるマーティンに焦点をあてている。 登場人物の多くは前作の人物の子孫で、ジャックとアリエナの子孫と、トム・ビルダーの娘の子孫である。また地理的な位置なども同様であるため、前作を全く読まなくても楽しめる作品であるが、前作を読んでいると2世紀が経過したキングズブリッジを前作と対比することが出来る。 (ja)
- Mondo senza fine (World Without End) è un romanzo di Ken Follett, seguito de I pilastri della Terra, pubblicato in Italia il 18 settembre 2007, in anteprima mondiale. È ambientato circa 200 anni dopo I pilastri della Terra, nella stessa città immaginaria di Kingsbridge, e i personaggi al centro della storia sono i discendenti dei protagonisti del primo romanzo. Il libro ripercorre i principali fatti storici del XIV secolo inglese, dalla deposizione del re Edoardo II per mano della moglie Isabella e del suo amante Roger Mortimer, fino alla peste nera e alla guerra dei cent'anni. Le vicende dei protagonisti ruotano anche attorno alla costruzione di un ponte e al completamento della cattedrale di Kingsbridge. (it)
- World Without End (Um Mundo sem Fim (título em Portugal) ou Mundo sem Fim (título no Brasil)) é um romance britânico de ficção histórica, escrito por Ken Follett e publicado em 9 de outubro de 2007. Esta é a sequência do livro Os Pilares da Terra; a ação decorre na mesma cidade, Kingsbridge, mas cerca de 200 anos depois. Os personagens são os descendentes do primeiro romance. (pt)
- En värld utan slut (originaltitel: World Without End), är en historisk roman av Ken Follett utgiven år 2007. Det är uppföljaren till Svärdet och spiran. (sv)
- «Мир без конца» (англ. World Without End) — исторический роман валлийского писателя Кена Фоллета, опубликованный в 2007 году. Вторая книга в трилогии Кингсбридж и продолжение «Столпов Земли», первого романа серии, вышедшего в 1989 году.События «Мира без конца» происходят в том же вымышленном городе Кингсбридж, что и «Столпы Земли», и представляет потомков некоторых персонажей первого романа полтора века спустя. Сюжет разворачивается на основе двух исторически значимых событий XIV века — начало Столетней войны и эпидемия Чёрной смерти. (ru)
- Un món sense fi (títol original en anglès: World without End) és una novel·la històrica de Ken Follett concebuda com a segona part de la novel·la Els pilars de la Terra del mateix autor. Als Estats Units va ser publicada en la seva versió original el 9 d'octubre de 2007, mentre que la versió traduïda al català (Edicions 62) està disponible des del 28 de desembre de 2007. La novel·la transcorre al mateix lloc que la primera part, , però s'esdevé dos-cents anys més tard, al segle xiv, i alguns dels seus personatges són descendents dels protagonistes del primer llibre. (ca)
- Die Tore der Welt (Originaltitel: World Without End) ist ein historischer Roman von Ken Follett und nutzt als Fortsetzung den Handlungsort sowie einige Motive aus Die Säulen der Erde. Der englische Originaltitel erschien im Oktober 2007, die deutsche Fassung erschien am 29. Februar 2008. Protagonisten sind einige Nachfahren der Hauptfiguren von Die Säulen der Erde, die Handlung setzt ab dem Jahr 1327, also rund 200 Jahre nach dem Zeitfenster des Vorgängerromans ein, der aber für die Lektüre dieser „Fortsetzung“ nicht vorausgesetzt werden muss. (de)
- Un monde sans fin (titre original : World Without End) est un roman historique de Ken Follett paru en 2007. Il fait suite au roman Les Piliers de la terre (1989), mais les deux romans peuvent être lus indépendamment, les références au premier étant brèves. L'histoire débute en 1327 avec quatre enfants témoins dans la forêt anglaise du meurtre de deux soldats au service de la reine par un chevalier, qui enterre ensuite une lettre dont le contenu pourrait mettre en danger la couronne d'Angleterre. Cette tuerie lie à jamais leur sort. (fr)
- World Without End is a best-selling 2007 novel by Welsh author Ken Follett. It is the second book in the Kingsbridge Series, and is the sequel to 1989's The Pillars of the Earth. World Without End takes place in the same fictional town as Pillars of the Earth — Kingsbridge — and features the descendants of some Pillars characters 157 years later. The plot incorporates two major historical events, the start of the Hundred Years' War and the Black Death. The author was inspired by real historical events relating to the Cathedral of Santa María in Vitoria-Gasteiz. (en)
- World Without End is een roman geschreven door Ken Follett. Het werk werd uitgegeven in 2007 en werd al gauw een bestseller. Het is een vervolg op zijn eerdere bestseller The Pillars of the Earth, die verscheen in 1989. Het verhaal speelt zich, net als in de prequel, af in de fictieve Zuid-Engelse stad Kingsbridge. Het verhaal vangt ongeveer twee eeuwen na het einde van The Pillars of the Earth aan. Het boek behandelt de lotgevallen van een aantal afstammelingen van de hoofdpersonages van het eerste werk. (nl)
|
