| dbo:abstract
|
- تفجيرات الدار البيضاء كانت سلسلة من الهجمات المُتزامنة بالأحزمة الناسفة وقعت في 16 مايو 2003 . في مدينة الدار البيضاء كبرى مدن المغرب والعاصمة الاقتصادية للبلاد. تزامنت الهجمات بعد 4 أيام من هجمات مجمع الرياض السكني التي ٱستهدفت مُجمعاً يسكنه غربيون في الرياض، السعودية.مُنفذوا هجمات الدار البيضاء أتوا من منطقة سيدي مومن وهي ضاحية فقيرة في الدار البيضاء، وقد اشارت اصابع الاتهام بضلوع جماعة من تسمى ب «السلفية الجهادية» وراء الحادث، حيث اعتقل أكثر من 2000 مشتبه فيه. ولم تتبنى أي جهة تلك التفجيرات ولم تعلن إلى الآن الجهة الحقيقية المسؤولة عن الحادث. (ar)
- The 2003 Casablanca bombings were a series of suicide bombings on May 16, 2003, in Casablanca, Morocco. The attacks were the deadliest terrorist attacks in the country's history. Forty-five people were killed in the attacks (33 victims and 12 suicide bombers). The suicide bombers came from the shanty towns of Sidi Moumen, a poor suburb of Casablanca. That same year, Adil Charkaoui, a Casablanca-based resident who was issued a Security Certificate in Montreal, Canada, was charged with supporting terrorism, and rumours allege he may have played a financial role in the bombings. (en)
- Los atentados de Casablanca de 2003 fueron una serie de atentados suicidas llevados a cabo en dicha ciudad de Marruecos el 16 de mayo de 2003. Fueron los peores atentados terroristas en la historia del país hasta esa fecha. Murieron 45 personas como consecuencia de los ataques —entre ellos 12 terroristas de los 14 que intervinieron—. Los atacantes procedían de los barrios de chabolas de , un suburbio pobre de Casablanca, y eran miembros del grupo yihadista, con conexiones con el Grupo Islámico Combatiente Marroquí (GICM), conectado con la red de Al Qaeda. Los terroristas, la mayoría entre 20 y 23 años de edad, atacaron con explosivos varios lugares en la noche del día 16 de mayo. El ataque más mortífero y el primero que se llevó a cabo fue en el restaurante de la Casa de España, donde varios terroristas se inmolaron en el interior, matando a 23 personas. El segundo tuvo lugar en el , matando a un guardia y un portero. Poco después, otro terrorista mató a tres transeúntes cuando intentaba llegar al antiguo cementerio judío para hacer estallar una bomba, pero al serle imposible se inmoló antes de alcanzar el objetivo; otros dos atacantes hicieron explotar una bomba en una comunidad judía, sin causar daños personales al encontrarse el edificio vacío; un tercero hizo estallar un explosivo en un restaurante judío sin causar víctimas y, por último, un terrorista se inmoló en la entrada del restaurante "Le Positano" ante el consulado belga matando a dos policías. Dos terroristas fueron arrestados antes de poder llevar a cabo sus ataques. Más de 100 personas resultaron heridas. Treinta y siete muertos fueron marroquíes, cuatro eran españoles, tres franceses y uno italiano. En total se detuvieron a 3000 personas, de las que unos 1000 fueron inculpados y 17 condenados a penas de muerte y un número no determinado a penas de cárcel. El principal acusado de coordinar los atentados, , fue detenido el 25 de mayo y murió al día siguiente cuando iba a ser trasladado a un hospital desde las dependencias policiales. En abril de 2008 se fugaron de la prisión de Kenitra nueve de los terroristas condenados: uno a pena de muerte, cuatro a cadena perpetua y el resto a diferentes años de prisión. La película «Los caballos de Dios (Les chevaux de Dieu)», de Nabil Ayouch, 2012, es una interpretación libre de estos atentados terroristas. (es)
- Die Anschläge von Casablanca vom 16. Mai 2003 waren aufeinander abgestimmte Selbstmordanschläge auf jüdische Einrichtungen und Orte westlichen Lebensstils in Casablanca (Marokko).Zwölf Selbstmordattentäter aus den Slums von Casablanca töteten 33 Menschen und sich selbst. Über 100 Menschen, davon 97 Muslime, wurden verletzt. (de)
- Les attentats de Casablanca sont une série de cinq attentats suicides terroristes qui se sont déroulés le 16 mai 2003 dans la ville marocaine de Casablanca. Ils furent perpétrés par une dizaine de terroristes originaires du bidonville Sidi Moumen, membres de Salafia, impliquant des binationaux franco-marocains et franco-turc des Yvelines. Le bilan s'élève à 33 victimes et une centaine de blessés. Ces attentats se sont produits quelques jours après des attaques visant des intérêts occidentaux à Riyad en Arabie saoudite et visaient précisément des lieux soigneusement sélectionnés par les terroristes : un hôtel et un restaurant accueillant des clients étrangers, une pizzeria tenue par un Juif, le bâtiment social de l'alliance israélite, le cimetière juif de la ville ainsi que le consulat de Belgique. (fr)
- De aanslagen in Casablanca waren een aantal zelfmoordaanslagen met behulp van bommen op 16 mei 2003, in Casablanca, Marokko. Hierbij kwamen 33 burgers en twaalf terroristen om. Het waren de meest dodelijke terroristische aanslagen in de geschiedenis van Marokko. De aanvallen vonden plaats vier dagen na een aanval op een drietal compounds waar veel westerlingen wonen in Riyad (Saoedi-Arabië), waarbij 27 mensen omkwamen. (nl)
- Gli attentati di Casablanca del 2003 sono stati una serie di attentati suicidi, avvenuti il 16 maggio 2003 a Casablanca, in Marocco. Gli attacchi sono stati i più letali nella storia del paese. Quarantacinque persone sono state uccise negli attacchi (33 vittime e 12 attentatori suicidi). (it)
- Zamachy w Casablance – seria samobójczych zamachów terrorystycznych, które miały miejsce 16 maja 2003 w Casablance. Były to największe ataki terrorystyczne w historii Maroka. (pl)
- Bombdåden i Casablanca 2003 var en serie självmordsbombningar som inträffade i orten Casablanca i Marocko den 16 maj 2003. Det var den dödligaste terroristattacken i Marockos historia. Totalt dog 41 människor. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- تفجيرات الدار البيضاء كانت سلسلة من الهجمات المُتزامنة بالأحزمة الناسفة وقعت في 16 مايو 2003 . في مدينة الدار البيضاء كبرى مدن المغرب والعاصمة الاقتصادية للبلاد. تزامنت الهجمات بعد 4 أيام من هجمات مجمع الرياض السكني التي ٱستهدفت مُجمعاً يسكنه غربيون في الرياض، السعودية.مُنفذوا هجمات الدار البيضاء أتوا من منطقة سيدي مومن وهي ضاحية فقيرة في الدار البيضاء، وقد اشارت اصابع الاتهام بضلوع جماعة من تسمى ب «السلفية الجهادية» وراء الحادث، حيث اعتقل أكثر من 2000 مشتبه فيه. ولم تتبنى أي جهة تلك التفجيرات ولم تعلن إلى الآن الجهة الحقيقية المسؤولة عن الحادث. (ar)
- The 2003 Casablanca bombings were a series of suicide bombings on May 16, 2003, in Casablanca, Morocco. The attacks were the deadliest terrorist attacks in the country's history. Forty-five people were killed in the attacks (33 victims and 12 suicide bombers). The suicide bombers came from the shanty towns of Sidi Moumen, a poor suburb of Casablanca. That same year, Adil Charkaoui, a Casablanca-based resident who was issued a Security Certificate in Montreal, Canada, was charged with supporting terrorism, and rumours allege he may have played a financial role in the bombings. (en)
- Die Anschläge von Casablanca vom 16. Mai 2003 waren aufeinander abgestimmte Selbstmordanschläge auf jüdische Einrichtungen und Orte westlichen Lebensstils in Casablanca (Marokko).Zwölf Selbstmordattentäter aus den Slums von Casablanca töteten 33 Menschen und sich selbst. Über 100 Menschen, davon 97 Muslime, wurden verletzt. (de)
- De aanslagen in Casablanca waren een aantal zelfmoordaanslagen met behulp van bommen op 16 mei 2003, in Casablanca, Marokko. Hierbij kwamen 33 burgers en twaalf terroristen om. Het waren de meest dodelijke terroristische aanslagen in de geschiedenis van Marokko. De aanvallen vonden plaats vier dagen na een aanval op een drietal compounds waar veel westerlingen wonen in Riyad (Saoedi-Arabië), waarbij 27 mensen omkwamen. (nl)
- Gli attentati di Casablanca del 2003 sono stati una serie di attentati suicidi, avvenuti il 16 maggio 2003 a Casablanca, in Marocco. Gli attacchi sono stati i più letali nella storia del paese. Quarantacinque persone sono state uccise negli attacchi (33 vittime e 12 attentatori suicidi). (it)
- Zamachy w Casablance – seria samobójczych zamachów terrorystycznych, które miały miejsce 16 maja 2003 w Casablance. Były to największe ataki terrorystyczne w historii Maroka. (pl)
- Bombdåden i Casablanca 2003 var en serie självmordsbombningar som inträffade i orten Casablanca i Marocko den 16 maj 2003. Det var den dödligaste terroristattacken i Marockos historia. Totalt dog 41 människor. (sv)
- Los atentados de Casablanca de 2003 fueron una serie de atentados suicidas llevados a cabo en dicha ciudad de Marruecos el 16 de mayo de 2003. Fueron los peores atentados terroristas en la historia del país hasta esa fecha. Murieron 45 personas como consecuencia de los ataques —entre ellos 12 terroristas de los 14 que intervinieron—. Los atacantes procedían de los barrios de chabolas de , un suburbio pobre de Casablanca, y eran miembros del grupo yihadista, con conexiones con el Grupo Islámico Combatiente Marroquí (GICM), conectado con la red de Al Qaeda. (es)
- Les attentats de Casablanca sont une série de cinq attentats suicides terroristes qui se sont déroulés le 16 mai 2003 dans la ville marocaine de Casablanca. Ils furent perpétrés par une dizaine de terroristes originaires du bidonville Sidi Moumen, membres de Salafia, impliquant des binationaux franco-marocains et franco-turc des Yvelines. Le bilan s'élève à 33 victimes et une centaine de blessés. (fr)
|
