| dbo:abstract
|
- The action of 8 January 1780 was a naval encounter off Cape Finisterre between a British Royal Naval fleet under Admiral Sir George Rodney, and a fleet of Spanish merchants sailing in convoy with seven warships of the Caracas Company, under the command of Commodore . During the action the entire Spanish convoy was captured. Rodney's fleet was en route to relieve Gibraltar, and this action took place several days before Rodney's engagement and defeat of a Spanish fleet at the Battle of Cape St. Vincent. (en)
- La Acción del 8 de enero de 1780 fue un encuentro naval frente al Cabo Finisterre entre una flota naval británica al mando del almirante Sir George Rodney y una flota de mercaderes españoles que navegaban en convoy con siete buques de guerra de la Compañía de Caracas, bajo el mando de mando del comodoro Don . Durante la acción se capturó todo el convoy español. La flota de Rodney estaba en camino para aliviar Gibraltar, y esta acción tuvo lugar varios días antes del compromiso de Rodney y la derrota de una flota española en la Batalla del Cabo San Vicente. (es)
- Bitwa 8 stycznia 1780 – bitwa konwojowa z 8 stycznia 1780 roku, w której eskadra brytyjska zagarnęła cały konwój należący do (Real Compañía Guipuzcoana de Caracas). Gdy w 1778 roku zbuntowane kolonie amerykańskie podpisały układ sojuszniczy z Francją, osłabiona po dłuższej bezczynności w okresie pokoju Royal Navy stanęła przed trudnym zadaniem osłony kolonii na Antylach, zaopatrzenia wojsk walczących w Ameryce i utrzymania kluczowych baz w Europie. Do tych ostatnich zaliczała się przede wszystkim Minorka i Gibraltar. Zagrażały im (a także samym Wyspom Brytyjskim) nie tylko siły Francji, lecz także sprzymierzonej z nimi Hiszpanii. Rozpoczęte w 1779 roku oblężenie Gibraltaru przez siły hiszpańskie ubezpieczane było przez ich eskadry stacjonujące w Kadyksie (35 okrętów liniowych adm. Córdovy) i Algeciras (25 liniowców adm. Gastona). W związku z tym hrabia Sandwich, 1. lord Admiralicji, zorganizował duży, liczący 66 jednostek konwój, który miał zaopatrzyć Gibraltar i Minorkę (część statków podążała zaś do Indii Zachodnich). Silna eskorta, pod dowództwem George’a Rodneya liczyła 22 okręty liniowe i 14 fregat. 7 stycznia statki udające się do Indii Zachodnich odpłynęły w eskorcie liniowca i trzech fregat. Następnego dnia o świcie eskadra angielska zauważyła zespół 22 jednostek, które musiały ją minąć w nocy. Spotkanie nastąpiło na pozycji 42°09′N 12°28′W. Okręty brytyjskie rozpoczęły pościg i po kilku godzinach zdobyły wszystkie statki konwoju, który wypłynął z San Sebastián 1 stycznia i zdążał z zapasami dla floty w Kadyksie, w eskorcie siedmiu okrętów Compañii Caracas pod dowództwem Juana Augustína de Yardi. Eskorta ta składała się z okrętu liniowego „Guipuzcoano” (64 działa, komodor Juan Augustin de Yardi, kapitan Tomás de Malay), fregat „San Carlos” (32 działa, kpt. Firmin Urtizberea), „San Rafael” (30, Luis Aranburu), „Santa Teresa” (28, Jose J. de Mendizabal), „San Bruno” (26, J.M. de Goicoechea), korwety „San Fermín” (16, J. Vin. Eloy Sanchez) i „San Vicente” (10, José de Ugalde). Z 16 statków handlowych, „Le Cidada de Mercia”, „La Amistad” i „San Miguel” przewoziły zaopatrzenie dla floty, „Nues. Señora de L’Oves”, „San Francisco”, „La Concepción”, „San Nicolás”, „San Jeronimo”, „Divinia Providencia”, „San Gavilán”, „San Pacora”, „San Lauren”, „La Providencia”, „La Bellona” i „Esperanza” – pszenicę i mąkę, a ostatni ze statków, „La Fregatte de Bilboa” – tytoń. „Guipuzcoano”, będący nowo zbudowanym (zwodowano go sześć miesięcy przed starciem) i dobrze wyposażonym okrętem, został przez Rodneya wcielony do floty brytyjskiej pod nazwą , na cześć księcia Wilhelma, który pełnił podówczas służbę w eskadrze Rodneya. Okręt ten przewyższał siłą , któremu się poddał. Tuzin statków z żywnością Rodney skierował w eskorcie liniowca „Prince William”, do Gibraltaru. Pozostałe statki odesłał, w eskorcie okrętu liniowego HMS „America” i fregaty HMS „Pearl”, do Wielkiej Brytanii. Tydzień później, eskadra Rodneya, eskortująca statki z zaopatrzeniem dla Gibraltaru, napotkała i rozbiła flotyllę hiszpańską adm. Juana de Lángara. (pl)
- Бой 8 января 1780 года у мыса Финистерре — морской бой времен Американской революционной войны между британским флотом под командованием адмирала сэра Джорджа Родни и флотом испанских «купцов» в охранении 7 кораблей компании Каракаса, под командованием коммодора Дон Хуана Агустина де Иарди. В ходе боя все корабли испанского конвоя и сопровождения были захвачены в плен. Бой проходил на фоне успешных британских действий по снятию осады с Гибралтара, и явился предисловием к победе, одержанной над испанцами адмиралом Родни у мыса Сент-Винсент, в битве при лунном свете. (ru)
- Бій 8 січня 1780 р. був морським боєм під час Війни за незалежність США поблизу миса Фіністерре між ескадрою британського Королівського флоту під командуванням адмірала Джорджа Родні і конвоєм іспанських торгових суден Королівської компанії Каракасу, які охороняли семи військових кораблів під командування Комодора дона Хуана Августина де Ярді. Під час бою був захоплений весь іспанський конвой. Ескадра Родні прямувала з припасами до обложеного Гібралтару. Цей бій відбувся за кілька днів до того, як ескадра Родні завдала поразки іспанському флоту у битві при мисі Сент-Вінсент. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The action of 8 January 1780 was a naval encounter off Cape Finisterre between a British Royal Naval fleet under Admiral Sir George Rodney, and a fleet of Spanish merchants sailing in convoy with seven warships of the Caracas Company, under the command of Commodore . During the action the entire Spanish convoy was captured. Rodney's fleet was en route to relieve Gibraltar, and this action took place several days before Rodney's engagement and defeat of a Spanish fleet at the Battle of Cape St. Vincent. (en)
- La Acción del 8 de enero de 1780 fue un encuentro naval frente al Cabo Finisterre entre una flota naval británica al mando del almirante Sir George Rodney y una flota de mercaderes españoles que navegaban en convoy con siete buques de guerra de la Compañía de Caracas, bajo el mando de mando del comodoro Don . Durante la acción se capturó todo el convoy español. La flota de Rodney estaba en camino para aliviar Gibraltar, y esta acción tuvo lugar varios días antes del compromiso de Rodney y la derrota de una flota española en la Batalla del Cabo San Vicente. (es)
- Бой 8 января 1780 года у мыса Финистерре — морской бой времен Американской революционной войны между британским флотом под командованием адмирала сэра Джорджа Родни и флотом испанских «купцов» в охранении 7 кораблей компании Каракаса, под командованием коммодора Дон Хуана Агустина де Иарди. В ходе боя все корабли испанского конвоя и сопровождения были захвачены в плен. Бой проходил на фоне успешных британских действий по снятию осады с Гибралтара, и явился предисловием к победе, одержанной над испанцами адмиралом Родни у мыса Сент-Винсент, в битве при лунном свете. (ru)
- Бій 8 січня 1780 р. був морським боєм під час Війни за незалежність США поблизу миса Фіністерре між ескадрою британського Королівського флоту під командуванням адмірала Джорджа Родні і конвоєм іспанських торгових суден Королівської компанії Каракасу, які охороняли семи військових кораблів під командування Комодора дона Хуана Августина де Ярді. Під час бою був захоплений весь іспанський конвой. Ескадра Родні прямувала з припасами до обложеного Гібралтару. Цей бій відбувся за кілька днів до того, як ескадра Родні завдала поразки іспанському флоту у битві при мисі Сент-Вінсент. (uk)
- Bitwa 8 stycznia 1780 – bitwa konwojowa z 8 stycznia 1780 roku, w której eskadra brytyjska zagarnęła cały konwój należący do (Real Compañía Guipuzcoana de Caracas). Gdy w 1778 roku zbuntowane kolonie amerykańskie podpisały układ sojuszniczy z Francją, osłabiona po dłuższej bezczynności w okresie pokoju Royal Navy stanęła przed trudnym zadaniem osłony kolonii na Antylach, zaopatrzenia wojsk walczących w Ameryce i utrzymania kluczowych baz w Europie. Do tych ostatnich zaliczała się przede wszystkim Minorka i Gibraltar. Zagrażały im (a także samym Wyspom Brytyjskim) nie tylko siły Francji, lecz także sprzymierzonej z nimi Hiszpanii. (pl)
|
