| dbo:abstract
|
- Asíncrit d'Hircània (en grec antic: Ἀσύγκριτος, que significa «Incomparable») és un dels Setanta deixebles de Jesús de Natzaret que figuren a l'Evangeli de Lluc. Fou bisbe d'Hircània, a l'Àsia. Sant Pau l'esmenta en la seva Carta als Romans. És venerat com a sant per l'Església Ortodoxa. (ca)
- Asyncritus gilt als einer der Siebzig Jünger. Er wird im Römerbrief erwähnt, wo Paulus ihm Grüße sendet (Röm 16,14 ). Der Legende nach soll Asyncritus Bischof in der persischen Provinz Hyrkanien gewesen sein. Er wird als Heiliger verehrt; sein Gedenktag ist der 8. April. (de)
- Asyncritus of Hyrcania, also Asynkritos (Greek: Ἀσύγκριτος, meaning "incomparable"), was numbered among the Seventy Disciples. He was bishop of Hyrcania in Asia. Saint Paul mentions him in his letter to the Romans (cf. 16:14). The Church remembers St. Asyncritus on April 8. (en)
- Asinkritus dari Hirkania, juga Asinkritos (bahasa Yunani: Ἀσύγκριτος, adalah salah satu orang dari tujuh puluh murid. Ia adalah uskup Hirkania di Asia. Santo Paulus menyebutnya dalam Roma 16:14. Gereja memperingati Santo Asinkritus paa 8 April. (in)
- Asincrito di Ircania (I secolo – Ircania, II secolo) fu un vescovo orientale. (it)
- Asynkryt (gr. Ἀσύγκριτος) – żyjąca w I wieku postać biblijna, święty prawosławny, jeden z Siedemdziesięciu dwóch. Postać występująca w Nowym Testamencie w Liście do Rzymian apostoła Pawła. Zaliczany do grona Siedemdziesięciu dwóch wysłańców Jezusa Chrystusa. Wspomnienie liturgiczne w grupie apostołów przypada na 4/17 stycznia. (pl)
- Асинкри́т (Асигкрит, греч. Ἀσύγκριτος) — один из апостолов от семидесяти. Упоминается единожды в Послании апостола Павла к Римлянам: «Приветствуйте Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермия и других с ними братьев» (Рим. 16:14). Амвросий Медиоланский в своих размышлениях на Послание к Римлянам спрашивает Павла: «чего ради вместе их приветствуешь» и затем отвечает: «ибо знал (апостол), что они единодушны». В греческой минее (Синаксарь Никодима) под 8 апреля сказано: «подобно другим (прежде упомянутым апостолам Агаву и Руфу) и Флегонт и Асигкрит проповедовали Евангелие в разных странах мира, многих неверующих обратили в веру истинную, и, подвергнутые различным мукам от иудеев, скончались в один и тот же день и таким образом от Господа получили царство небесное». В церковной службе о Асинкрите говорится, как о просветителе и епископе Иркании: «Обрате тя, Асигкрите, реку вод исполненну Иркания Духа, и честными напоении твоими напоившися, принссе краснейшия Владыце прозябения». Также и церковные писатели (начиная с Дорофея Тирского) утверждают, что Асинкрит был епископом Иркании в Малой Азии. Память апостола Асинкрита совершается в православной церкви 8 (21) апреля вместе с апостолами Иродионом, Агавом, Руфом, Флегонтом и Ермом, а также 4 (17) января в день Собора Апостолов от семидесяти. (ru)
- Asíncrito de Hircânia(em grego: Ἀσύγκριτος - "incomparável") é um dos Setenta Discípulos. Ele foi um bispo da cidade de Hircânia, e é citado no Novo Testamento em «Saudai a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Pátrobas, a Hermas e aos irmãos que estão com eles.» (Romanos 16:14). (pt)
- Асінкріт (Асігкріт, грец. Ασύγκριτος — незрівнянний) — один з апостолів від сімдесяти. Згадується один раз у Посланні апостола Павла до Римлян:«Вітайте Асинкрита, Флегонта, Єрма, Патрова, Єрмія і з ними братів» (Рим. 16:14) . Амвросій Медіоланський у своїх роздумах на Послання до Римлян запитує Павла: «навіщо разом їх вітаєш» і потім відповідає: «бо знав (апостол), що вони одностайні». У грецькій мінеї (Синаксар Никодима) під 8 квітня сказав: «подібно іншим (перш згаданим апостолам Агаву і Руфу) і Флегонт, і Асігкріт проповідували Євангеліє в різних країнах світу, багатьох невіруючих звернули у віру істинну, і, піддані різним мукам від юдеїв, померли в один і той же день і таким чином від Господа отримали царство небесне». У церковній службі про Асінкріта говориться як про просвітителя і єпископа Ірканіі: «Обрате тя, Асигкрите, реку вод исполненну Иркания Духа, и честными напоении твоими напоившися, принссе краснейшия Владыце прозябения». Також і церковні письменники (починаючи з ) стверджують, що Асінкріт був єпископом Ірканії в Малій Азії. Пам'ять апостола Асинкрита відбувається в православній церкві 21 квітня (8 квітня за старим стилем) разом з апостолами , Агавом, Руфом, та Єрмою, а також 17 січня (4 січня за старим стилем) в день Собору Апостолів від сімдесяти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Asíncrit d'Hircània (en grec antic: Ἀσύγκριτος, que significa «Incomparable») és un dels Setanta deixebles de Jesús de Natzaret que figuren a l'Evangeli de Lluc. Fou bisbe d'Hircània, a l'Àsia. Sant Pau l'esmenta en la seva Carta als Romans. És venerat com a sant per l'Església Ortodoxa. (ca)
- Asyncritus gilt als einer der Siebzig Jünger. Er wird im Römerbrief erwähnt, wo Paulus ihm Grüße sendet (Röm 16,14 ). Der Legende nach soll Asyncritus Bischof in der persischen Provinz Hyrkanien gewesen sein. Er wird als Heiliger verehrt; sein Gedenktag ist der 8. April. (de)
- Asyncritus of Hyrcania, also Asynkritos (Greek: Ἀσύγκριτος, meaning "incomparable"), was numbered among the Seventy Disciples. He was bishop of Hyrcania in Asia. Saint Paul mentions him in his letter to the Romans (cf. 16:14). The Church remembers St. Asyncritus on April 8. (en)
- Asinkritus dari Hirkania, juga Asinkritos (bahasa Yunani: Ἀσύγκριτος, adalah salah satu orang dari tujuh puluh murid. Ia adalah uskup Hirkania di Asia. Santo Paulus menyebutnya dalam Roma 16:14. Gereja memperingati Santo Asinkritus paa 8 April. (in)
- Asincrito di Ircania (I secolo – Ircania, II secolo) fu un vescovo orientale. (it)
- Asynkryt (gr. Ἀσύγκριτος) – żyjąca w I wieku postać biblijna, święty prawosławny, jeden z Siedemdziesięciu dwóch. Postać występująca w Nowym Testamencie w Liście do Rzymian apostoła Pawła. Zaliczany do grona Siedemdziesięciu dwóch wysłańców Jezusa Chrystusa. Wspomnienie liturgiczne w grupie apostołów przypada na 4/17 stycznia. (pl)
- Asíncrito de Hircânia(em grego: Ἀσύγκριτος - "incomparável") é um dos Setenta Discípulos. Ele foi um bispo da cidade de Hircânia, e é citado no Novo Testamento em «Saudai a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Pátrobas, a Hermas e aos irmãos que estão com eles.» (Romanos 16:14). (pt)
- Асинкри́т (Асигкрит, греч. Ἀσύγκριτος) — один из апостолов от семидесяти. Упоминается единожды в Послании апостола Павла к Римлянам: «Приветствуйте Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермия и других с ними братьев» (Рим. 16:14). В церковной службе о Асинкрите говорится, как о просветителе и епископе Иркании: «Обрате тя, Асигкрите, реку вод исполненну Иркания Духа, и честными напоении твоими напоившися, принссе краснейшия Владыце прозябения». Также и церковные писатели (начиная с Дорофея Тирского) утверждают, что Асинкрит был епископом Иркании в Малой Азии. (ru)
- Асінкріт (Асігкріт, грец. Ασύγκριτος — незрівнянний) — один з апостолів від сімдесяти. Згадується один раз у Посланні апостола Павла до Римлян:«Вітайте Асинкрита, Флегонта, Єрма, Патрова, Єрмія і з ними братів» (Рим. 16:14) . У церковній службі про Асінкріта говориться як про просвітителя і єпископа Ірканіі: «Обрате тя, Асигкрите, реку вод исполненну Иркания Духа, и честными напоении твоими напоившися, принссе краснейшия Владыце прозябения». Також і церковні письменники (починаючи з ) стверджують, що Асінкріт був єпископом Ірканії в Малій Азії. (uk)
|
