| dbo:abstract
|
- Beethoven je americká rodinná komedie z roku 1992, první ze série šesti filmů. (cs)
- Ein Hund namens Beethoven (orig. Beethoven) ist ein Familienfilm mit dem Bernhardiner Beethoven. (de)
- Beethoven is a 1992 American family comedy film, directed by Brian Levant and starring Charles Grodin and Bonnie Hunt as George and Alice Newton, respectively. It is the first installment of the Beethoven film series. The film was written by John Hughes (under the pseudonym Edmond Dantès) and Amy Holden Jones. Its story centers on a St. Bernard dog named after the German composer of the same name and owned by the Newton family. It costars Nicholle Tom as Ryce Newton, Christopher Castile as Ted Newton, Sarah Rose Karr as Emily Newton, Stanley Tucci as Vernon, Oliver Platt as Harvey, and Dean Jones as Dr. Herman Varnick. (en)
- Beethoven estas usona prifamilia komedia filmo de 1992, reĝisorita de Brian Levant en kiu stelulas Charles Grodin kaj Bonnie Hunt kiel George kaj Alice Newton, respektive. Ĝi estas la unua filmo el ok ĝis 2014 de la filmoserio "Beethoven". La filmo estis verkita de John Hughes (sub la pseŭdonimo Edmond Dantès, rolulo de la franca romano La grafo de Montekristo) kaj Amy Holden Jones. La historio centriĝas al San-Bernarda hundo nomita laŭ la komponisto Ludwig van Beethoven kaj posedita de la familio Newton. En la filmo kunstelulas Nicholle Tom kiel Ryce Newton, Christopher Castile kiel Ted Newton, Sarah Rose Karr kiel Emily Newton, Stanley Tucci kiel Vernon, Oliver Platt kiel Harvey, kaj Dean Jones kiel Dr. Herman Varnick. La filmomuziko estis tiu komponita de Ludwig van Beethoven mem. Tiu filmo rakontas la historion de hundido San-Bernarda kiu post hazardo en vendejo de dorlotbestoj, kie ĝi estis vendota, fuĝas el maliculoj kaj venas ĉe la familio Newton. La infanoj tute volas tuj adopti ĝin, sed la patro malpretas. La hundo, nomita Beethoven ĉar li bojis al la 5-a simfonio de Beethoven, faris, ke Ted ekestu respektata en la lernejo, ke Emily, la plej juna, evitu dronon en la ĝardena naĝejo, kaj ke Ryce, nepopulara adoleskuliuno estu finfine atentita de Mark, la donĵuano de la lernejo. Ĉio ŝajnas bone en ordo, ke eĉ George ekŝatas la hundon. Sed la veterinaro de la familo estas reale malica krimulo kiu serĉas hundojn por pratiki eksperimentojn kaj muntas komploton por reakiri Beethoven. (eo)
- Beethoven es una película estadounidense de 1992 dirigida por Brian Levant, y protagonizada por Charles Grodin y Bonnie Hunt. La película, dirigida a un público familiar o infantil, es la primera de la serie de películas sobre el perro Beethoven. El guion fue escrito por John Hughes (bajo el pseudónimo de Edmundo Dantés) y Amy Holden Jones. (es)
- Beethoven, 1992ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako komedia film bat da. , , , Oliver Platt eta Stanley Tucci aktoreek antzeztu zuten. Arrakasta izan zuenez, batez ere haur ikuslegoari dagokionez, jarraipen ugari izan zituen: (1993), (2000), (2001), (2003) eta (2008), (2011) eta (2014), bai eta (1994-1995) ere. (eu)
- Beethoven est un film américain réalisé par Brian Levant et sorti en 1992. Le film est un succès mondial, portant le total des recettes mondiales à 147 214 049 $, soit un taux de rentabilité de 774%. En France, il est également un succès, puisqu'il totalise 2 493 576 entrées, dont 428 089 entrées sur Paris, où il a pris la tête du box-office pendant les trois premières semaines à l'affiche avec 292 051 entrées, ce qui lui permet de s'installer en dix-huitième place du box-office français. Grâce à ce succès, il génère une suite cinématographique Beethoven 2 (1993), ainsi que de nombreuses suites en DVD telles que : Beethoven 3 (2000), Beethoven 4 (2001), Beethoven et le Trésor perdu (2003), Beethoven : Une star est née ! (2008), Beethoven sauve Noël (2011) et Beethoven et le Trésor des pirates (2014). Il a également engendré une série d'animation Beethoven de 26 épisodes, parue en 1994. (fr)
- Beethoven adalah sebuah film komedi keluarga Amerika Serikat tahun 1992, yang disutradarai oleh dan menampilkan dan Bonnie Hunt sebagai George dan Alice Newton. Film tersebut adalah installment pertama dari . (in)
- 『ベートーベン』（Beethoven）は、1992年に公開された動物映画。翌年には続編の『ベートーベン2』が公開された。 (ja)
- 《베토벤》(Beethoven)은 미국에서 제작된 감독의 1992년 가족, 코미디 영화이다. 찰스 그로딘 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Beethoven è un film commedia del 1992 diretto da Brian Levant. Distribuito dalla United International Pictures. Il protagonista è Beethoven, un cane di San Bernardo chiamato come il celebre compositore e pianista tedesco Ludwig van Beethoven. Il protagonista Chris è un cane di due anni addestrato da Karl Miller, uno dei più noti istruttori di animali americani. (it)
- Beethoven is een komische familiefilm uit 1992, geregisseerd door Brian Levant. Het is de eerste film in een reeks van acht. De film is geschreven door John Hughes (onder het pseudoniem Edmond Dantès) en Amy Holden Jones. Het verhaal draait om een Sint-Bernardhond die vernoemd is naar Ludwig van Beethoven. (nl)
- Beethoven (ang. Beethoven) – amerykański film familijny. Historia rodziny Newtonów, której monotonną codzienność niespodziewanie przerywa mały szczeniak. Wkrótce wyrasta on na potężnego psa rasy bernardyn. Zaczyna się nim interesować przebiegły lekarz z pobliskiej kliniki weterynaryjnej. (pl)
- Beethoven (bra: Beethoven, o Magnífico; prt: Beethoven) é um filme estadunidense de 1992, do gênero comédia dramática, dirigido por Brian Levant, com roteiro de John Hughes e . Primeiro da franquia Beethoven, o filme conta a história de um cão são-bernardo da família Newton. Joseph Gordon-Levitt estreia no cinema como o primeiro aluno. (pt)
- Beethoven är en amerikansk komedi från 1992 i regi av med Charles Grodin och Bonnie Hunt i huvudrollerna. Filmen hade Sverigepremiär den 10 april 1992. (sv)
- «Бетхо́вен» (англ. Beethoven) — американская семейная комедия 1992 года, снятый режиссёром Брайаном Левантом, первый в серии фильмов «Бетховен». Сценарий написали Джон Хьюз (под псевдонимом Эдмон Дантес) и Эми Холден Джонс. В главных ролях снялись Чарлз Гродин и Бонни Хант, также снимались Николь Том, , Сара Роуз Карр, Оливер Плат, Стэнли Туччи, Дэвид Духовны и Патриция Хитон. Фильм рассказывает о приключениях сенбернара по кличке Бетховен, названный в честь немецкого композитора, и его хозяев — американской семьи Ньютон. Основные съёмки проходили весной-летом 1991 года в Лос-Анджелесе. При бюджете $18 миллионов фильм заработал в прокате более $147 миллионов, получил смешанные отзывы критиков, а также номинаций на премию «Young Artist Awards». (ru)
- «Бетговен» (англ. Beethoven) — кінофільм 1991 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Beethoven je americká rodinná komedie z roku 1992, první ze série šesti filmů. (cs)
- Ein Hund namens Beethoven (orig. Beethoven) ist ein Familienfilm mit dem Bernhardiner Beethoven. (de)
- Beethoven es una película estadounidense de 1992 dirigida por Brian Levant, y protagonizada por Charles Grodin y Bonnie Hunt. La película, dirigida a un público familiar o infantil, es la primera de la serie de películas sobre el perro Beethoven. El guion fue escrito por John Hughes (bajo el pseudónimo de Edmundo Dantés) y Amy Holden Jones. (es)
- Beethoven, 1992ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako komedia film bat da. , , , Oliver Platt eta Stanley Tucci aktoreek antzeztu zuten. Arrakasta izan zuenez, batez ere haur ikuslegoari dagokionez, jarraipen ugari izan zituen: (1993), (2000), (2001), (2003) eta (2008), (2011) eta (2014), bai eta (1994-1995) ere. (eu)
- Beethoven adalah sebuah film komedi keluarga Amerika Serikat tahun 1992, yang disutradarai oleh dan menampilkan dan Bonnie Hunt sebagai George dan Alice Newton. Film tersebut adalah installment pertama dari . (in)
- 『ベートーベン』（Beethoven）は、1992年に公開された動物映画。翌年には続編の『ベートーベン2』が公開された。 (ja)
- 《베토벤》(Beethoven)은 미국에서 제작된 감독의 1992년 가족, 코미디 영화이다. 찰스 그로딘 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Beethoven è un film commedia del 1992 diretto da Brian Levant. Distribuito dalla United International Pictures. Il protagonista è Beethoven, un cane di San Bernardo chiamato come il celebre compositore e pianista tedesco Ludwig van Beethoven. Il protagonista Chris è un cane di due anni addestrato da Karl Miller, uno dei più noti istruttori di animali americani. (it)
- Beethoven is een komische familiefilm uit 1992, geregisseerd door Brian Levant. Het is de eerste film in een reeks van acht. De film is geschreven door John Hughes (onder het pseudoniem Edmond Dantès) en Amy Holden Jones. Het verhaal draait om een Sint-Bernardhond die vernoemd is naar Ludwig van Beethoven. (nl)
- Beethoven (ang. Beethoven) – amerykański film familijny. Historia rodziny Newtonów, której monotonną codzienność niespodziewanie przerywa mały szczeniak. Wkrótce wyrasta on na potężnego psa rasy bernardyn. Zaczyna się nim interesować przebiegły lekarz z pobliskiej kliniki weterynaryjnej. (pl)
- Beethoven (bra: Beethoven, o Magnífico; prt: Beethoven) é um filme estadunidense de 1992, do gênero comédia dramática, dirigido por Brian Levant, com roteiro de John Hughes e . Primeiro da franquia Beethoven, o filme conta a história de um cão são-bernardo da família Newton. Joseph Gordon-Levitt estreia no cinema como o primeiro aluno. (pt)
- Beethoven är en amerikansk komedi från 1992 i regi av med Charles Grodin och Bonnie Hunt i huvudrollerna. Filmen hade Sverigepremiär den 10 april 1992. (sv)
- «Бетхо́вен» (англ. Beethoven) — американская семейная комедия 1992 года, снятый режиссёром Брайаном Левантом, первый в серии фильмов «Бетховен». Сценарий написали Джон Хьюз (под псевдонимом Эдмон Дантес) и Эми Холден Джонс. В главных ролях снялись Чарлз Гродин и Бонни Хант, также снимались Николь Том, , Сара Роуз Карр, Оливер Плат, Стэнли Туччи, Дэвид Духовны и Патриция Хитон. Фильм рассказывает о приключениях сенбернара по кличке Бетховен, названный в честь немецкого композитора, и его хозяев — американской семьи Ньютон. Основные съёмки проходили весной-летом 1991 года в Лос-Анджелесе. При бюджете $18 миллионов фильм заработал в прокате более $147 миллионов, получил смешанные отзывы критиков, а также номинаций на премию «Young Artist Awards». (ru)
- «Бетговен» (англ. Beethoven) — кінофільм 1991 року. (uk)
- Beethoven is a 1992 American family comedy film, directed by Brian Levant and starring Charles Grodin and Bonnie Hunt as George and Alice Newton, respectively. It is the first installment of the Beethoven film series. (en)
- Beethoven estas usona prifamilia komedia filmo de 1992, reĝisorita de Brian Levant en kiu stelulas Charles Grodin kaj Bonnie Hunt kiel George kaj Alice Newton, respektive. Ĝi estas la unua filmo el ok ĝis 2014 de la filmoserio "Beethoven". (eo)
- Beethoven est un film américain réalisé par Brian Levant et sorti en 1992. Le film est un succès mondial, portant le total des recettes mondiales à 147 214 049 $, soit un taux de rentabilité de 774%. En France, il est également un succès, puisqu'il totalise 2 493 576 entrées, dont 428 089 entrées sur Paris, où il a pris la tête du box-office pendant les trois premières semaines à l'affiche avec 292 051 entrées, ce qui lui permet de s'installer en dix-huitième place du box-office français. Il a également engendré une série d'animation Beethoven de 26 épisodes, parue en 1994. (fr)
|
