| dbo:abstract
|
- Els fitxers dispositius o fitxers dels dispositius (en anglès device files) són fitxers especials usats en gairebé tots els sistemes operatius derivats d'Unix i també en altres sistemes. (ca)
- Soubor zařízení nebo speciální soubor (anglicky device file nebo special file; mohou ale existovat i speciální soubory které nejsou soubory zařízení) je rozhraním (interface) k ovladači zařízení, které se nachází v souborovém systému, jako by to byl normální soubor. Myšlenka speciálních souborů umožňuje používat při práci se zařízeními stejné funkce jako pro práci se soubory, což zjednodušuje jejich ovládání. Soubor zařízení může představovat celé fyzické zařízení (např. tiskárnu nebo disk), část zařízení (např. diskový oddíl nebo jeden kanál zvukové karty) nebo se může jednat o virtuální zařízení bez fyzického protějšku (např. generátor pseudonáhodných čísel). (cs)
- Gerätedateien (englisch device file) sind spezielle Dateien, die unter fast allen Unix-Derivaten und vielen anderen Betriebssystemen genutzt werden. Sie ermöglichen eine einfache Kommunikation zwischen Userspace, zum Beispiel gewöhnlichen Anwenderprogrammen, und dem Kernel und damit letztlich der Hardware eines Computers. Diese Kommunikation ist transparent, da Gerätedateien wie normale Dateien verwendet werden. (de)
- Los archivos de dispositivos o ficheros de dispositivos (en inglés device files) son archivos especiales usados en casi todos los sistemas operativos derivados de Unix y también en otros sistemas. (es)
- In Unix-like operating systems, a device file or special file is an interface to a device driver that appears in a file system as if it were an ordinary file. There are also special files in DOS, OS/2, and Windows. These special files allow an application program to interact with a device by using its device driver via standard input/output system calls. Using standard system calls simplifies many programming tasks, and leads to consistent user-space I/O mechanisms regardless of device features and functions. (en)
- Un fichier spécial (special file), ou fichier de périphérique (device file), est la manière dont certains systèmes d'exploitation permettent d'accéder à un périphérique — unité d'entrée-sortie (écran, imprimante, clavier, souris, modem…), unité de stockage (disque dur, clef USB, CD-ROM, DVD-ROM, disquette…). Pour l'utilisateur, le périphérique quel qu'il soit est vu de la même manière qu'un fichier ; par exemple, l'écriture sur un écran se fait de la même manière que l'écriture d'un fichier sur un disque dur. Ils ont deux principaux modes d'accès :
* Le mode caractère, où les données sont lues et écrites par caractère, un terminal ou des périphériques de saisie par exemple.
* Le mode bloc, où les données sont lues ou écrites par blocs de caractères, comme les secteurs d'un disque par exemple. (fr)
- 장치 파일(device file) 또는 특수 파일(special file)은 유닉스 계열 운영 체제에서 마치 흔한 파일처럼 보이는 파일 시스템 안에 보이는 장치 드라이버의 인터페이스이다. 소프트웨어가 표준 입출력 시스템 호출을 사용하여 장치 드라이버와 상호 작용할 수 있게 해 준다. 장치 파일들은 프린터와 같은 주변 기기를 위한 단순한 인터페이스를 제공하기도 한다. 그러나 디스크 파티션과 같이 그러한 장치들의 리소스에 접근하는 데에만 사용될 수 있다. 장치 파일은 시스템 리소스에 접근할 때에도 유용하다. (ko)
- Un dispositivo a caratteri (da character device) è, nei sistemi operativi Unix e Unix-like, un tipo speciale di file che rappresenta una periferica ( /dev/sda) o un dispositivo virtuale su cui è possibile effettuare operazioni di input/output per singoli byte, o comunque per quantità di dati non rigidamente predeterminate. I dispositivi a caratteri sono caratterizzati da due numeri, detti major number e minor number, che li identificano internamente al kernel, e che sono specifici per la particolare implementazione. Per esempio, in un sistema basato sul kernel Linux, il dispositivo a carattere /dev/lp0, che rappresenta una stampante collegata alla porta parallela, ha il major number corrispondente a 6 ed il minor number a 0. I dispositivi a caratteri, pur potendo esistere in qualsiasi punto del file system, sono tipicamente raccolti all'interno della directory /dev; essi presentano nomi e comportamenti che sono specifici per la particolare implementazione. Per ragioni di sicurezza (dato che provvedono accesso diretto all'hardware) possono essere creati solo dal superuser (root) tramite l'apposito comando mknod. Esempi tipici di dispositivo a caratteri sono quelli che rappresentano le porte seriali, oppure /dev/null o ancora /dev/zero. (it)
- Un dispositivo a blocchi (da in lingua inglese block device, in italiano anche file di dispositivo o device file), nei sistemi operativi Unix e Unix-like, è un tipo speciale di file che rappresenta una periferica (ad esempio /dev/sda) o un dispositivo virtuale su cui è possibile effettuare operazioni di input/output per blocchi di byte di dimensione predeterminata (tipicamente dispositivi di memoria di massa come i dischi rigidi). (it)
- デバイスファイル（英: Device file）またはスペシャルファイル（英: Special file）とは、ファイルシステム上であたかも通常のファイルのような形で提示されるデバイスドライバのインタフェースである。これにより、ソフトウェアが入出力システムコールを通してデバイスドライバを使うことができ、作業が単純化される。 デバイスファイルは、プリンターなどの周辺機器への単純なインタフェースを提供する。また、ディスクパーティションなどの機器上の特定のリソースへのアクセスにも使える。さらに、/dev/nullや擬似乱数生成器といった特定の機器とは対応しないリソースへのアクセスにも使われる。 (ja)
- Plik urządzenia – specjalny plik reprezentujący sterownik urządzenia. Dzięki takiemu zabiegowi zostaje znacznie uproszczona komunikacja z urządzeniem, np. chcąc wykonać kopię partycji, wystarczy skopiować plik, który ją przedstawia. W systemach operacyjnych Unix pliki urządzeń najczęściej znajdują się w katalogu /dev. Taki plik to i-węzeł, w strukturze systemu plików, z dwiema wartościami. Pierwsza wartość jest (ang. major device number), który służy do identyfikacji programu zajmującego się obsługą tego urządzenia (sterownik) przez jądro systemu operacyjnego. Druga wartość to (ang. minor device number) i jest ona przekazywana sterownikowi, aby mógł on zidentyfikować z jakiego urządzenia fizycznego dane mają zostać pobrane/wysłane – w sytuacji, gdy jeden sterownik zajmuje się obsługą wielu urządzeń. Obie wartości są liczbami jednobajtowymi razem tworząc dwubajtowy numer urządzenia. Pliki urządzeń można podzielić na dwie grupy:
* znakowe (np. /dev/tty1)
* blokowe (np. /dev/hda) (pl)
- Em sistemas operacionais, um arquivo de dispositivo, ou arquivo especial, é uma interface para um driver de dispositivo que aparece em um sistema de arquivos como se fosse um arquivo comum. Eles são comumente utilizados em sistemas operacionais do tipo Unix e também são encontrados no MS-DOS, OS/2 e Microsoft Windows. Os arquivos de dispositivo permitem que o software interaja com um driver de dispositivo utilizando as chamadas de sistema (system calls) padronizadas de entrada/saída, o que simplifica muitas tarefas e unifica mecanismos de E/S de espaço do usuário. Frequentemente, os arquivos de dispositivo são utilizados como simples interfaces para dispositivos periféricos, como impressoras. Mas eles também podem ser usados para o acesso de recursos específicos nestes dispositivos, como partições em um disco. Finalmente, os arquivos de dispositivo são uteís para o acesso a recursos do sistema que não tem conexão com um dispositivo físico, como o /dev/null e geradores de números aleatórios. (pt)
- Специальный файл устройства, или просто файл устройства (англ. special device file) — это один из типов файлов в UNIX-подобной операционной системе. Специальные файлы устройств содержат данные, необходимые операционной системе для взаимодействия с физическими устройствами, такими как диски и дисководы, принтеры и факсы и т. п. Фактически, специальные файлы устройств являются указателями на драйверы устройств, и когда процесс обращается к файлу устройств, он по сути работает с драйвером этого устройства. (ru)
- 设备文件在类Unix系统中是一个设备驱动程序的界面，并如常规文件一樣出現在文件系统中。 在微软的MS-DOS、OS-2和Windows等操作系统中也有专门的设备文件。它们允许应用程序使用设备驱动程序，通过标准输入输出系统调用与驱动程序交互，从而简化了许多任务，也带来了与设备特性、功能无关的用户级I/O。 设备文件通常为周边设备提供简单的接口，如打印机。它也可访问这些设备的特定资源，如硬盘分区。它还可以访问没有连接到任何真实设备的，如和随机数生成器。 在类Unix操作系统中包含两类设备节点，分别为字符文件与块文件。它们的区别是操作系统和硬件如何向它们读写数据。它们合称为设备特定文件，与之对应的是命名管道，它既不连接到任何设备，也不是一个文件。 MS-DOS的设备文件借鉴了Unix的特殊文件的概念。MS-DOS的早期版本并不支持文件目录层次，设备文件的文件名被设定为保留字以区分普通文件，新文件或新目录不能够使用这些设备文件的文件名。 在支持chroot进程独立的Unix系统（例如Solaris Containers）中，每个chroot环境中常规情况下都需要一个独立的/dev,它们的挂载点在主机的文件系统中各种地方显示。通过限制设备节点只能放入/dev内的chroot实例中，chroot环境可以强制实行硬件隔离（比Unix的文件系统权限还要严格的一种访问控制，可以禁止特定应用程序访问或命名硬件）。 MS-DOS通过开放设备文件的形式保证了设备包含性，应用程序尝试访问正在被使用的设备时会无法访问设备节点。Unix与Linux在并发控制上采取了多种设备驱动程序的原理。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els fitxers dispositius o fitxers dels dispositius (en anglès device files) són fitxers especials usats en gairebé tots els sistemes operatius derivats d'Unix i també en altres sistemes. (ca)
- Gerätedateien (englisch device file) sind spezielle Dateien, die unter fast allen Unix-Derivaten und vielen anderen Betriebssystemen genutzt werden. Sie ermöglichen eine einfache Kommunikation zwischen Userspace, zum Beispiel gewöhnlichen Anwenderprogrammen, und dem Kernel und damit letztlich der Hardware eines Computers. Diese Kommunikation ist transparent, da Gerätedateien wie normale Dateien verwendet werden. (de)
- Los archivos de dispositivos o ficheros de dispositivos (en inglés device files) son archivos especiales usados en casi todos los sistemas operativos derivados de Unix y también en otros sistemas. (es)
- In Unix-like operating systems, a device file or special file is an interface to a device driver that appears in a file system as if it were an ordinary file. There are also special files in DOS, OS/2, and Windows. These special files allow an application program to interact with a device by using its device driver via standard input/output system calls. Using standard system calls simplifies many programming tasks, and leads to consistent user-space I/O mechanisms regardless of device features and functions. (en)
- 장치 파일(device file) 또는 특수 파일(special file)은 유닉스 계열 운영 체제에서 마치 흔한 파일처럼 보이는 파일 시스템 안에 보이는 장치 드라이버의 인터페이스이다. 소프트웨어가 표준 입출력 시스템 호출을 사용하여 장치 드라이버와 상호 작용할 수 있게 해 준다. 장치 파일들은 프린터와 같은 주변 기기를 위한 단순한 인터페이스를 제공하기도 한다. 그러나 디스크 파티션과 같이 그러한 장치들의 리소스에 접근하는 데에만 사용될 수 있다. 장치 파일은 시스템 리소스에 접근할 때에도 유용하다. (ko)
- Un dispositivo a blocchi (da in lingua inglese block device, in italiano anche file di dispositivo o device file), nei sistemi operativi Unix e Unix-like, è un tipo speciale di file che rappresenta una periferica (ad esempio /dev/sda) o un dispositivo virtuale su cui è possibile effettuare operazioni di input/output per blocchi di byte di dimensione predeterminata (tipicamente dispositivi di memoria di massa come i dischi rigidi). (it)
- デバイスファイル（英: Device file）またはスペシャルファイル（英: Special file）とは、ファイルシステム上であたかも通常のファイルのような形で提示されるデバイスドライバのインタフェースである。これにより、ソフトウェアが入出力システムコールを通してデバイスドライバを使うことができ、作業が単純化される。 デバイスファイルは、プリンターなどの周辺機器への単純なインタフェースを提供する。また、ディスクパーティションなどの機器上の特定のリソースへのアクセスにも使える。さらに、/dev/nullや擬似乱数生成器といった特定の機器とは対応しないリソースへのアクセスにも使われる。 (ja)
- Специальный файл устройства, или просто файл устройства (англ. special device file) — это один из типов файлов в UNIX-подобной операционной системе. Специальные файлы устройств содержат данные, необходимые операционной системе для взаимодействия с физическими устройствами, такими как диски и дисководы, принтеры и факсы и т. п. Фактически, специальные файлы устройств являются указателями на драйверы устройств, и когда процесс обращается к файлу устройств, он по сути работает с драйвером этого устройства. (ru)
- Soubor zařízení nebo speciální soubor (anglicky device file nebo special file; mohou ale existovat i speciální soubory které nejsou soubory zařízení) je rozhraním (interface) k ovladači zařízení, které se nachází v souborovém systému, jako by to byl normální soubor. Myšlenka speciálních souborů umožňuje používat při práci se zařízeními stejné funkce jako pro práci se soubory, což zjednodušuje jejich ovládání. (cs)
- Un fichier spécial (special file), ou fichier de périphérique (device file), est la manière dont certains systèmes d'exploitation permettent d'accéder à un périphérique — unité d'entrée-sortie (écran, imprimante, clavier, souris, modem…), unité de stockage (disque dur, clef USB, CD-ROM, DVD-ROM, disquette…). Pour l'utilisateur, le périphérique quel qu'il soit est vu de la même manière qu'un fichier ; par exemple, l'écriture sur un écran se fait de la même manière que l'écriture d'un fichier sur un disque dur. Ils ont deux principaux modes d'accès : (fr)
- Un dispositivo a caratteri (da character device) è, nei sistemi operativi Unix e Unix-like, un tipo speciale di file che rappresenta una periferica ( /dev/sda) o un dispositivo virtuale su cui è possibile effettuare operazioni di input/output per singoli byte, o comunque per quantità di dati non rigidamente predeterminate. I dispositivi a caratteri sono caratterizzati da due numeri, detti major number e minor number, che li identificano internamente al kernel, e che sono specifici per la particolare implementazione. (it)
- Plik urządzenia – specjalny plik reprezentujący sterownik urządzenia. Dzięki takiemu zabiegowi zostaje znacznie uproszczona komunikacja z urządzeniem, np. chcąc wykonać kopię partycji, wystarczy skopiować plik, który ją przedstawia. Pliki urządzeń można podzielić na dwie grupy:
* znakowe (np. /dev/tty1)
* blokowe (np. /dev/hda) (pl)
- Em sistemas operacionais, um arquivo de dispositivo, ou arquivo especial, é uma interface para um driver de dispositivo que aparece em um sistema de arquivos como se fosse um arquivo comum. Eles são comumente utilizados em sistemas operacionais do tipo Unix e também são encontrados no MS-DOS, OS/2 e Microsoft Windows. Os arquivos de dispositivo permitem que o software interaja com um driver de dispositivo utilizando as chamadas de sistema (system calls) padronizadas de entrada/saída, o que simplifica muitas tarefas e unifica mecanismos de E/S de espaço do usuário. (pt)
- 设备文件在类Unix系统中是一个设备驱动程序的界面，并如常规文件一樣出現在文件系统中。 在微软的MS-DOS、OS-2和Windows等操作系统中也有专门的设备文件。它们允许应用程序使用设备驱动程序，通过标准输入输出系统调用与驱动程序交互，从而简化了许多任务，也带来了与设备特性、功能无关的用户级I/O。 设备文件通常为周边设备提供简单的接口，如打印机。它也可访问这些设备的特定资源，如硬盘分区。它还可以访问没有连接到任何真实设备的，如和随机数生成器。 在类Unix操作系统中包含两类设备节点，分别为字符文件与块文件。它们的区别是操作系统和硬件如何向它们读写数据。它们合称为设备特定文件，与之对应的是命名管道，它既不连接到任何设备，也不是一个文件。 MS-DOS的设备文件借鉴了Unix的特殊文件的概念。MS-DOS的早期版本并不支持文件目录层次，设备文件的文件名被设定为保留字以区分普通文件，新文件或新目录不能够使用这些设备文件的文件名。 MS-DOS通过开放设备文件的形式保证了设备包含性，应用程序尝试访问正在被使用的设备时会无法访问设备节点。Unix与Linux在并发控制上采取了多种设备驱动程序的原理。 (zh)
|
