| dbo:abstract
|
- Emden és una ciutat del nord-oest d'Alemanya, que pertany a l'estat de la Baixa Saxònia. És al costat del riu Ems, a la regió de Frísia oriental, té l'estatut de . Antigament, la ciutat va rebre els noms d'Amuthon, Embda, Emda i Embden. És a més una ciutat costanera, amb un dels més importants ports comercials del Mar del Nord, al qual accedeix gràcies a la seva situació en el golf de . (ca)
- إمدن (بالألمانية: Emden) هي مدينة تقع في ولاية ساكسونيا السفلى في شمال ألمانيا. يبلغ عدد سكانها حوالي 51,507 نسمة (2004). (ar)
- Emden je město a přístav ležící na řece Emži (Ems) ve spolkové zemi Dolní Sasko na severozápadě Německa. Jedná se o největší město regionu Východní Frísko, ve kterém žije přibližně 50 tisíc obyvatel. V historii bylo významné především jako centrum námořního obchodu. Po druhé světové válce se zde usídlil závod automobilky Volkswagen. Od roku 1973 je zde i Vysoká škola aplikovaných věd. (cs)
- Emden estas eksterdistrikta urbo en la nordokcidento de Germanio. Ĝi apartenas al la federacia lando Malsupra Saksio kaj estas parto de la historia regiono Orientfrislando. Fine de decembro 2019 la urbo havis 49913 loĝantojn. La urbo situas ĉe la enfluejo de la rivero Emso en la Nordan Maron. (eo)
- Emden (German pronunciation: [ˈɛmdn̩]) is an independent city and seaport in Lower Saxony in the northwest of Germany, on the river Ems. It is the main city of the region of East Frisia and, in 2011, had a total population of 51,528. (en)
- Emden ist eine Stadt im Nordwesten von Niedersachsen und die größte Stadt Ostfrieslands. Sie liegt an der Emsmündung am Nordufer des Dollarts. Mit 49.523 Einwohnern ist Emden die kleinste der kreisfreien Städte des Bundeslandes, steht auf Platz 21 der Städte in Niedersachsen und ist damit nach Wilhelmshaven die zweitgrößte Stadt an der niedersächsischen Küste. Raumplanerisch ist die Stadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft. Die Einwohner heißen Emder, das Adjektiv lautet ebenso. Die Stadt ist als friesischer Handelsort um das Jahr 800 entstanden und bis heute wesentlich durch ihren Seehafen geprägt, der im 20. Jahrhundert die Basis für die Ansiedlung größerer Industriebetriebe wie die Werft Nordseewerke und das Volkswagenwerk war. Als Wirtschaftsstandort hat die einzige kreisfreie Stadt Ostfrieslands für die Region eine überragende Bedeutung. Seit 1973 ist die Stadt Hochschulstandort. Die Landesplanung des Landes Niedersachsen weist Emden seit 2007 als Mittelzentrum mit oberzentralen Teilfunktionen aus. Im 16. Jahrhundert gehörte Emden neben Genf und Wittenberg zu den bedeutendsten Stätten der Reformation. Unter anderem wirkten Johannes a Lasco, Albert Ritzaeus Hardenberg und Menso Alting in Emden. Die Taufe von 300 Erwachsenen in einem Vorraum der Großen Kirche durch Melchior Hofmann 1530 war der Beginn der Täuferbewegung in Nordwestdeutschland und den Niederlanden. Die Große Kirche war während der Reformation zudem religiöser Zufluchtsort für Flüchtlinge aus den Niederlanden. Die Synode von Emden (1571) war die erste Nationalsynode der niederländischen Reformierten. Aufgrund dieser Bedeutung verlieh der Rat der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) mit Sitz in Wien Emden im Dezember 2013 als erstem Ort auf dem Kontinent den Titel „Reformationsstadt Europas“. Bekannt ist Emden zudem als Geburtsort der Komiker Otto Waalkes und Karl Dall, die durch ihr Wirken den Ostfriesenwitz geprägt haben. Insbesondere „Otto“ hat seiner Heimatstadt durch Filme und Musikalben zu größerer Bekanntheit verholfen. Überregionale Bedeutung hat auch die Kunsthalle in Emden. (de)
- Emden Alemaniako Saxonia Beherea estatu federaleko hiri askea da. Estatuko ipar-mendebaldeko ertzean dago eta Ems ibaiaren beste aldeko lurrak Herbehereei dagozkie. Berez, Ekialdeko Frisiako hiri handiena da. (eu)
- Emden es una ciudad del noroeste de Alemania perteneciente al estado de Baja Sajonia y ubicada en la región de Frisia oriental. Tiene el estatus de ciudad independiente. Situada en la bahía de Dollart, junto a la desembocadura del río Ems, cuenta con un puerto comercial. (es)
- Emden est une ville et un port maritime situé dans le nord-ouest de l'Allemagne, à l'embouchure du fleuve Ems dans le Dollard. C'est la ville principale de la région de la Frise orientale. (fr)
- Emden adalah sebuah kotamadya atau kota otonom (kreisfreie Stadt) di Niedersachsen, Jerman. Emden merupakan kota pelabuhan penting yang berada di . Kota berpenduduk 51.692 jiwa pada tahun 2006 ini adalah kota utama di . (in)
- Emden è una città extracircondariale (targa EMD) di 49 913 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania. Situata sulla baia del Dollart, è il capoluogo storico della regione della Frisia orientale. (it)
- 엠덴(독일어: Emden)은 독일 북부 니더작센주에 있는 도시이다. 인구 51,292(2009). 의 주요 도시로, 북해로 흐르는 엠스 강 하구에 위치한다. 네덜란드 국경과 가깝다. 8세기부터 알려졌고, 15세기부터 무역항으로 크게 발전하였다. 16세기 ~ 17세기 네덜란드인이 대량으로 이주하여 크게 발전하였고, 유럽의 주요 무역항으로 알려졌다. 그 후 쇠퇴했다가 1744년 프로이센에 귀속되었다. 18세기와 19세기를 거치는 사이 프랑스와 홀란트 왕국에 잠시 점령되었다가 1815년 하노버 왕국에 넘어갔으며, 1868년 이후 프로이센의 하노버 주에 속해 있었다. 19세기 후반, 가 개통되면서 광공업 중심지인 루르 지방과 바다로 연결되는 항구도시로 중요시되었다. 항구 시설이 크게 확장되고 다시 대규모 상선단이 활약하였다. 제2차 세계대전으로 크게 파괴되었으나, 전쟁 후 다시 독일의 주요 항구로 알려져 있다.폭스바겐 임해공장과부두가 있어 대규모 자동차 수출항이다 (ko)
- エムデン（Emden）は、ドイツ連邦共和国北西部の都市。ニーダーザクセン州に属しており、東フリースラント地方の主要都市。人口は51,710人（2005年）。 (ja)
- Emden (Nederlands, verouderd: Embden) is een kreisfreie Stadt in Duitse deelstaat Nedersaksen, gelegen aan de Eems. Het is de grootste stad van de regio Oost-Friesland en heeft de westelijkste zeehaven van Duitsland. Als kreisfreie Stadt behoort Emden niet tot een Landkreis, het stadsbestuur oefent tegelijk ook de bevoegdheden van het Landkreisniveau uit. De stad telt 49.874 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 112,34 km². Daarmee is Emden qua inwoners de kleinste kreisfreie stad in Nedersaksen. De stad heeft een belangrijke rol gespeeld in de geschiedenis van de Lage Landen als schuilplaats voor vervolgde protestanten in het begin van de Tachtigjarige Oorlog. (nl)
- Emden – miasto na prawach powiatu w północno-zachodnich Niemczech, w kraju związkowym Dolna Saksonia, u ujścia rzeki Ems do Morza Północnego. Liczy około 50 tys. mieszkańców. Rodzinne miasto reżysera filmowego Wolfganga Petersena. (pl)
- Emden é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Baixa Saxônia (Niedersachen). Pertence ao território Frísio, consistindo de terras baixas e inundáveis, com o rico solo de turfa. Assimila-se geograficamente com a Holanda. Importante território estratégico, principalmente na primeira metade do século XX, foi totalmente destruída pelos bombardeios da segunda guerra, permanecendo apenas a fachada de duas casas, sendo uma destas uma peleteria. É importante por ser conhecida como a cidade da reforma, por ter abrigado perseguidos religiosos de toda Europa protestante. Têm sede nela as igrejas protestantes luterana, suíça, francesa, menonita, entre outras. Atualmente abriga uma fábrica da Volkswagen, a maior biblioteca protestante do mundo - Johannes a Lasco, e um importante porto. O idioma falado é o Alemão e o baixo alemão (Platt Deutsch), um resquício da Liga Hanseática, da qual a cidade fazia parte. Interessantemente tem as ruas de tijolos de cerâmica, devido ao tipo de solo propício para a fabricação dos mesmos. Também há um pequeno arco no porto, uma das poucas coisas anteriores 'a segunda guerra. Possui vários museus, destacando-se a Kunsthalle (arte moderna) e o Landesmuseum. Há também o Otto Huus Museum, de um famoso comediante local. Emden é uma cidade independente (Kreisfreie Städte, ou distrito urbano: Stadtkreis), possuindo estatuto de distrito (kreis). (pt)
- Emden är en distriktsfri stad i den tyska delstaten Niedersachsen belägen i Tysklands nordvästligaste hörn i det historiska landskapet Ostfriesland. Staden, som har cirka 50 000 invånare, ligger vid floden Ems utlopp i Dollart och har därigenom en hamn direkt mot Nordsjön. Emden grundades runt år 800 som en handelsort och har sedan dess präglats av sin hamn och sitt läge vid Nordsjön. För stadens största arbetsgivare Volkswagen är hamnen av utomordentlig betydelse och var en av de viktiga orsakerna till lokaliseringen av en fabrik till Emden. Emden är en av de mest betydande städerna i regionen. (sv)
- Эмден (нем. и н.-нем. Emden, в.-фриз. Oamde) — город в Восточной Фризии в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Нижняя Саксония. Население составляет 49,7 тыс. человек (2013 год). Занимает площадь 112,43 км². Официальный код — 03 4 02 000. (ru)
- Емден (нім. Emden) — місто на північному заході Німеччини у гирлі річки Емс. Розташований у регіоні Східна Фризія, в землі Нижня Саксонія. (uk)
- 埃姆登（Emden）是位于德国西北部埃姆斯河畔的港口城市，与比利时泽布吕赫和德国不來梅港同为欧洲三大汽车进出口港口。 大众汽车在埃姆登建有生产大众帕萨特的大型工厂，雇员超过10,000人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Emden és una ciutat del nord-oest d'Alemanya, que pertany a l'estat de la Baixa Saxònia. És al costat del riu Ems, a la regió de Frísia oriental, té l'estatut de . Antigament, la ciutat va rebre els noms d'Amuthon, Embda, Emda i Embden. És a més una ciutat costanera, amb un dels més importants ports comercials del Mar del Nord, al qual accedeix gràcies a la seva situació en el golf de . (ca)
- إمدن (بالألمانية: Emden) هي مدينة تقع في ولاية ساكسونيا السفلى في شمال ألمانيا. يبلغ عدد سكانها حوالي 51,507 نسمة (2004). (ar)
- Emden je město a přístav ležící na řece Emži (Ems) ve spolkové zemi Dolní Sasko na severozápadě Německa. Jedná se o největší město regionu Východní Frísko, ve kterém žije přibližně 50 tisíc obyvatel. V historii bylo významné především jako centrum námořního obchodu. Po druhé světové válce se zde usídlil závod automobilky Volkswagen. Od roku 1973 je zde i Vysoká škola aplikovaných věd. (cs)
- Emden estas eksterdistrikta urbo en la nordokcidento de Germanio. Ĝi apartenas al la federacia lando Malsupra Saksio kaj estas parto de la historia regiono Orientfrislando. Fine de decembro 2019 la urbo havis 49913 loĝantojn. La urbo situas ĉe la enfluejo de la rivero Emso en la Nordan Maron. (eo)
- Emden (German pronunciation: [ˈɛmdn̩]) is an independent city and seaport in Lower Saxony in the northwest of Germany, on the river Ems. It is the main city of the region of East Frisia and, in 2011, had a total population of 51,528. (en)
- Emden Alemaniako Saxonia Beherea estatu federaleko hiri askea da. Estatuko ipar-mendebaldeko ertzean dago eta Ems ibaiaren beste aldeko lurrak Herbehereei dagozkie. Berez, Ekialdeko Frisiako hiri handiena da. (eu)
- Emden es una ciudad del noroeste de Alemania perteneciente al estado de Baja Sajonia y ubicada en la región de Frisia oriental. Tiene el estatus de ciudad independiente. Situada en la bahía de Dollart, junto a la desembocadura del río Ems, cuenta con un puerto comercial. (es)
- Emden est une ville et un port maritime situé dans le nord-ouest de l'Allemagne, à l'embouchure du fleuve Ems dans le Dollard. C'est la ville principale de la région de la Frise orientale. (fr)
- Emden adalah sebuah kotamadya atau kota otonom (kreisfreie Stadt) di Niedersachsen, Jerman. Emden merupakan kota pelabuhan penting yang berada di . Kota berpenduduk 51.692 jiwa pada tahun 2006 ini adalah kota utama di . (in)
- Emden è una città extracircondariale (targa EMD) di 49 913 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania. Situata sulla baia del Dollart, è il capoluogo storico della regione della Frisia orientale. (it)
- 엠덴(독일어: Emden)은 독일 북부 니더작센주에 있는 도시이다. 인구 51,292(2009). 의 주요 도시로, 북해로 흐르는 엠스 강 하구에 위치한다. 네덜란드 국경과 가깝다. 8세기부터 알려졌고, 15세기부터 무역항으로 크게 발전하였다. 16세기 ~ 17세기 네덜란드인이 대량으로 이주하여 크게 발전하였고, 유럽의 주요 무역항으로 알려졌다. 그 후 쇠퇴했다가 1744년 프로이센에 귀속되었다. 18세기와 19세기를 거치는 사이 프랑스와 홀란트 왕국에 잠시 점령되었다가 1815년 하노버 왕국에 넘어갔으며, 1868년 이후 프로이센의 하노버 주에 속해 있었다. 19세기 후반, 가 개통되면서 광공업 중심지인 루르 지방과 바다로 연결되는 항구도시로 중요시되었다. 항구 시설이 크게 확장되고 다시 대규모 상선단이 활약하였다. 제2차 세계대전으로 크게 파괴되었으나, 전쟁 후 다시 독일의 주요 항구로 알려져 있다.폭스바겐 임해공장과부두가 있어 대규모 자동차 수출항이다 (ko)
- エムデン（Emden）は、ドイツ連邦共和国北西部の都市。ニーダーザクセン州に属しており、東フリースラント地方の主要都市。人口は51,710人（2005年）。 (ja)
- Emden – miasto na prawach powiatu w północno-zachodnich Niemczech, w kraju związkowym Dolna Saksonia, u ujścia rzeki Ems do Morza Północnego. Liczy około 50 tys. mieszkańców. Rodzinne miasto reżysera filmowego Wolfganga Petersena. (pl)
- Emden är en distriktsfri stad i den tyska delstaten Niedersachsen belägen i Tysklands nordvästligaste hörn i det historiska landskapet Ostfriesland. Staden, som har cirka 50 000 invånare, ligger vid floden Ems utlopp i Dollart och har därigenom en hamn direkt mot Nordsjön. Emden grundades runt år 800 som en handelsort och har sedan dess präglats av sin hamn och sitt läge vid Nordsjön. För stadens största arbetsgivare Volkswagen är hamnen av utomordentlig betydelse och var en av de viktiga orsakerna till lokaliseringen av en fabrik till Emden. Emden är en av de mest betydande städerna i regionen. (sv)
- Эмден (нем. и н.-нем. Emden, в.-фриз. Oamde) — город в Восточной Фризии в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Нижняя Саксония. Население составляет 49,7 тыс. человек (2013 год). Занимает площадь 112,43 км². Официальный код — 03 4 02 000. (ru)
- Емден (нім. Emden) — місто на північному заході Німеччини у гирлі річки Емс. Розташований у регіоні Східна Фризія, в землі Нижня Саксонія. (uk)
- 埃姆登（Emden）是位于德国西北部埃姆斯河畔的港口城市，与比利时泽布吕赫和德国不來梅港同为欧洲三大汽车进出口港口。 大众汽车在埃姆登建有生产大众帕萨特的大型工厂，雇员超过10,000人。 (zh)
- Emden ist eine Stadt im Nordwesten von Niedersachsen und die größte Stadt Ostfrieslands. Sie liegt an der Emsmündung am Nordufer des Dollarts. Mit 49.523 Einwohnern ist Emden die kleinste der kreisfreien Städte des Bundeslandes, steht auf Platz 21 der Städte in Niedersachsen und ist damit nach Wilhelmshaven die zweitgrößte Stadt an der niedersächsischen Küste. Raumplanerisch ist die Stadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft. Die Einwohner heißen Emder, das Adjektiv lautet ebenso. (de)
- Emden (Nederlands, verouderd: Embden) is een kreisfreie Stadt in Duitse deelstaat Nedersaksen, gelegen aan de Eems. Het is de grootste stad van de regio Oost-Friesland en heeft de westelijkste zeehaven van Duitsland. Als kreisfreie Stadt behoort Emden niet tot een Landkreis, het stadsbestuur oefent tegelijk ook de bevoegdheden van het Landkreisniveau uit. De stad telt 49.874 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 112,34 km². Daarmee is Emden qua inwoners de kleinste kreisfreie stad in Nedersaksen. (nl)
- Emden é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Baixa Saxônia (Niedersachen). Pertence ao território Frísio, consistindo de terras baixas e inundáveis, com o rico solo de turfa. Assimila-se geograficamente com a Holanda. Importante território estratégico, principalmente na primeira metade do século XX, foi totalmente destruída pelos bombardeios da segunda guerra, permanecendo apenas a fachada de duas casas, sendo uma destas uma peleteria. Atualmente abriga uma fábrica da Volkswagen, a maior biblioteca protestante do mundo - Johannes a Lasco, e um importante porto. (pt)
|
