| dbo:abstract
|
- En terapia (In Therapy) is an Argentine dramatic TV miniseries and a remake of BeTipul and In Treatment. It was broadcast between 2012 and 2014 on Argentine Public Television. Diego Peretti stars in all seasons as the protagonist, the psychiatrist Guillermo Montes. The tagline for the series was "El está escuchando" (He is listening). The main actors in the first season Julieta Cardinali, Germán Palacios, Ailín Salas, Dolores Fonzi, Leonardo Sbaraglia and Norma Aleandro. The second season, in 2013, added Carla Peterson, Gonzalo Slipak, Roberto Carnaghi and Luisana Lopilato. Aleandro's final appearance in the series was in the last episode of season 2. The third and final season of the show was released in 2014 and again featured Peretti alongside Cecilia Roth, Julieta Díaz, Santiago Magariños and Darío Grandinetti. (en)
- En terapia es una serie de televisión unitaria argentina de la Televisión Pública. La serie dramática recrea y se sumerge en una de las prácticas habituales de la sociedad moderna: las sesiones de psicoanálisis. Es una adaptación de la serie dramática de origen israelí BeTipul (בטיפול, en hebreo: «BeTipul» - ‘en terapia’), creada por Hagai Levi con Ori Sivan y Nir Bergman. La serie original ha sido licenciada por Dori Media Contenidos para ser reversionada en 34 países del mundo, siendo la remake de HBO In treatment la versión más conocida de todas, y la que produjo un éxito mundial. La versión argentina fue producida por Dori Media Contenidos (una división de Dori Media Group) en conjunto con la Televisión Pública, y dirigida por el cineasta Alejandro Maci, quien además la adaptó de manera conjunta con la guionista y escritora Esther Feldman. La adaptación incluye tanto a personajes y sus historias como a situaciones contextuales y de idiosincrasia de Argentina, a la vez que articula los formatos de cine, teatro y televisión orientados al público de la televisión nacional. Es protagonizada en todas sus temporadas por Diego Peretti, siempre junto a un grupo de destacados actores. En la primera temporada los actores principales son Norma Aleandro, Julieta Cardinali, Germán Palacios, Ailín Salas, Dolores Fonzi y Leonardo Sbaraglia. La primera temporada de En terapia, consta de 45 capítulos de 30 minutos cada uno. Se comenzó a emitir el 14 de mayo de 2012 de lunes a viernes a las 22:30 (UTC -3) por la TV Pública Digital y finalizó el 13 de julio de 2012. Luego de la buena aceptación obtenida por la primera temporada, la coproducción de la TV Pública Digital y Dori Media Contenidos firmó un acuerdo para realizar una segunda temporada de 40 capítulos, la cual se estrenó el 17 de junio de 2013, transmitiéndose de lunes a viernes a las 22:30 y finalizando el 9 de agosto de 2013. A la segunda temporada del programa se incorporaron figuras como Luisana Lopilato, Carla Peterson y Roberto Carnaghi. En abril de 2014 se estrenó la tercera temporada y última temporada de la serie, transmitida nuevamente durante noviembre, una vez más por la TV Pública. La serie se transmitió en Canal+ 1 y Canal+ 1 HD, de España, desde el 19 de noviembre de 2013, además de ser transmitida en Uruguay (Canal 10) y Colombia (Telemedellín TV). También se la pudo ver en toda América Latina por la red de cine y series por streaming de Internet Netflix. (es)
- En terapia (pol. W terapii) – argentyński telewizyjny serial psychologiczny, emitowany w latach 2012-2014 na antenie telewizji publicznej . Liczy 113 odcinków, podzielonych na trzy sezony. Stanowi pierwszą hiszpańskojęzyczną adaptację izraelskiego serialu BeTipul (sezony 1-2) oraz jego amerykańskiej wersji Terapia (sezon 3), a tym samym opowiada historię zbliżoną do ukazanej w polskiej wersji tego formatu, Bez tajemnic. W głównej roli psychoterapeuty wystąpił . (pl)
|
| rdfs:comment
|
- En terapia (pol. W terapii) – argentyński telewizyjny serial psychologiczny, emitowany w latach 2012-2014 na antenie telewizji publicznej . Liczy 113 odcinków, podzielonych na trzy sezony. Stanowi pierwszą hiszpańskojęzyczną adaptację izraelskiego serialu BeTipul (sezony 1-2) oraz jego amerykańskiej wersji Terapia (sezon 3), a tym samym opowiada historię zbliżoną do ukazanej w polskiej wersji tego formatu, Bez tajemnic. W głównej roli psychoterapeuty wystąpił . (pl)
- En terapia (In Therapy) is an Argentine dramatic TV miniseries and a remake of BeTipul and In Treatment. It was broadcast between 2012 and 2014 on Argentine Public Television. Diego Peretti stars in all seasons as the protagonist, the psychiatrist Guillermo Montes. The tagline for the series was "El está escuchando" (He is listening). The main actors in the first season Julieta Cardinali, Germán Palacios, Ailín Salas, Dolores Fonzi, Leonardo Sbaraglia and Norma Aleandro. (en)
- En terapia es una serie de televisión unitaria argentina de la Televisión Pública. La serie dramática recrea y se sumerge en una de las prácticas habituales de la sociedad moderna: las sesiones de psicoanálisis. Es una adaptación de la serie dramática de origen israelí BeTipul (בטיפול, en hebreo: «BeTipul» - ‘en terapia’), creada por Hagai Levi con Ori Sivan y Nir Bergman. La serie original ha sido licenciada por Dori Media Contenidos para ser reversionada en 34 países del mundo, siendo la remake de HBO In treatment la versión más conocida de todas, y la que produjo un éxito mundial. (es)
|
