| dbo:abstract
|
- مستخدم الكومبيوتر الغبي في الإنترنت عامية قبل تعميم الإنترنت في أواخر 1990s، تعريف luser (توسعت في بعض الأحيان إلى المستخدم المحلي؛ أيضا luzer أو luzzer) بأنه مزعج مؤلم، غبي، أو مزعج مستخدم الكمبيوتر. الكلمة مزيج من «خاسر» و «مستخدم». بين المتسللين، كلمة luser يأخذ معنى واسعا، في إشارة إلى أي مستخدم عادي (وبعبارة أخرى، وليس «المعلم»)، مع ما يعني أن الشخص هو أيضا خاسر. المصطلح قابل للتبديل جزئيًا مع مصطلح الهاكر lamer . (ar)
- Luser (de l'anglès "loser", "perdedor") és un terme utilitzat per y per a referir-se als usuaris comuns (local users en anglès o l-users, d'aquí el terme), de manera despectiva i com a burla. "Luser" és l'usuari comú, que generalment es troba en desavantatge envers els usuaris experts, els quals poden controlar tots els aspectes d'un sistema. (ca)
- Der Begriff Dümmster anzunehmender User (von englisch user ‚Benutzer‘; kurz DAU) ist ein Ausdruck für Computerbenutzer ohne Grundlagenwissen und Sachverständnis, denen grobe Denk- und Anwendungsfehler im Umgang mit Computern und deren Zubehör unterlaufen. Der Begriff spielt besonders in der Erstellung benutzertauglicher Hard- und Software (Usability) eine Rolle: Programme, die durch einen „dümmsten“ anzunehmenden Benutzer zum Absturz gebracht werden können, sind schlecht geschrieben (Ausnahmebehandlung/Exception-Handling versagt). (de)
- Luser, castellanizado Lúser, contracción del inglés entre loser (perdedor, fracasado) y user (usuario), es un término utilizado por hackers y BOFHs para referirse a los usuarios comunes (local users en inglés o l-users, de ahí el término), de manera peyorativa y como burla. "Luser" es el usuario común, que generalmente se encuentra en desventaja frente a los usuarios expertos, quienes pueden controlar todos los aspectos de un sistema. (es)
- Before the popularization of the Internet in the 1990s, Internet slang defined a luser (sometimes expanded to local user; also luzer or luzzer) as a painfully annoying, stupid, or irritating computer user.The word is a blend of "loser" and "user". Among hackers, the word luser takes on a broad meaning, referring to any normal user (in other words, not a "guru"), with the implication the person is also a loser. The term is partially interchangeable with the hacker term lamer. The term can also signify a layman with only user account privileges, as opposed to a power user or administrator, who has knowledge of, and access to, superuser accounts; for example, an end luser who cannot be trusted with a root account for system administration. It is popular with technical support staff who have to deal with lusers as part of their job, often metaphorically employing a LART (Luser Attitude Readjustment Tool, also known as a clue-by-four, cluestick, or cluebat), meaning turning off the user's access to computer resources and the like. (en)
- Dans le jargon de l'informatique, un luser est un utilisateur d'ordinateur inexpérimenté qui est particulièrement stupide, ennuyeux et irritant pour les utilisateurs plus expérimentés. En français, on rencontre parfois les termes internouille et nultilisateur. Il s'agit d'un mot-valise formé des mots anglais loser et user qui signifient perdant et utilisateur. Le luser est une personne qui connaît peu de choses à l'informatique sans le reconnaître, qui utilise les termes informatiques à tort et à travers et applique toutes sortes de procédures à l'exception de celles figurant dans les manuels et préconisées par les informaticiens. Lorsqu'il réalise une mauvaise manipulation, le luser tente le plus souvent de corriger son erreur, mais ne parvient qu'à aggraver la situation, puis il met en cause l'ordinateur, le logiciel ou le service technique. Le terme luser est très populaire auprès du personnel de soutien technique qui l'utilise pour se moquer de leurs utilisateurs les moins débrouillards. Dans la culture hacker, le mot prend une signification large et désigne tout utilisateur normal (celui qui n'est pas un hacker), avec l'implication que cette personne est un loser (un perdant). Le terme est alors interchangeable avec le terme lamer. (fr)
- luser(한국어: 루저), luzer, luzzer, local user는 영어권 국가에서 주로 이용하는 인터넷 신조어이다. 심하게 짜증스럽거나, 멍청한 누리꾼을 지칭한다.이 단어는 또한 loser와 user의 합성어로 주로 이용된다. (ko)
- Luser, rzadziej luzer (ang. loser) – pejoratywne określenie użytkownika jako przegranego życiowo, czasami używane jako synonim lamera. Wyraz został ukuty w MIT w 1975, gdy któryś z administratorów uznał za dobry żart zmianę komunikatu informującego o liczbie zalogowanych do systemu ITS użytkowników z „x users” na „x losers”. Wskutek niechętnej reakcji zwykłych użytkowników terminali MIT ostatecznie pojawił się kompromis w postaci luser. Później wprowadzono też polecenie „luser” oznaczające żądanie pomocy. W późniejszych latach ukuto termin ladmin na wzór lusera. System ITS zakończył swoje istnienie w połowie lat 90., ale termin luser funkcjonuje do dzisiaj, zwłaszcza w komentarzach programów czy na grupach, listach i forach dyskusyjnych. „Luzer” był też bohaterem cieszących się popularnością felietonów które prowadził na łamach polskiego miesięcznika komputerowego . (pl)
- Nel gergo di Internet, un luser (talvolta espanso come local user; anche luzer o luzzer; in italiano reso spesso con il termine utonto) è un utente di computer stupido, irritante o pesantemente inopportuno. È una parola macedonia tra "loser" (perdente) e "user" (utente) e viene normalmente pronunciata come "loser". Il termine luser è anche sinonimo di lamer. Nell', la parola luser ha un significato più ampio e si riferisce a qualsiasi utente (in pratica chiunque non sia un "guru"), in particolare se costui è un imbranato anche nella vita reale. Questo termine indica anche un utente che non sia un esperto, in contrapposizione ad un utente preparato o a un sistemista; ad esempio un . Questo termine è particolarmente popolare negli uffici che si occupano di assistenza informatica e che devono avere a che fare con i luser come parte del proprio lavoro, in cui impiegare, metaforicamente, un LART – Luser Attitude Readjustment Tool (Strumento di Correzione dell'Atteggiamento del luser), o "clue-by-four" – significa impedire, in vari modi, l'accesso alle risorse informatiche all'utente. (it)
- Luser (contração de user (usuário) com loser (perdedor), é um usuário de Internet que necessita possuir apenas o conhecimento necessário para utilizar um computador e terminar suas tarefas rapidamente. Ao contrário dos newbies, estes não querem aprender nada, apenas utilizar de forma básica os recursos da máquina. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- مستخدم الكومبيوتر الغبي في الإنترنت عامية قبل تعميم الإنترنت في أواخر 1990s، تعريف luser (توسعت في بعض الأحيان إلى المستخدم المحلي؛ أيضا luzer أو luzzer) بأنه مزعج مؤلم، غبي، أو مزعج مستخدم الكمبيوتر. الكلمة مزيج من «خاسر» و «مستخدم». بين المتسللين، كلمة luser يأخذ معنى واسعا، في إشارة إلى أي مستخدم عادي (وبعبارة أخرى، وليس «المعلم»)، مع ما يعني أن الشخص هو أيضا خاسر. المصطلح قابل للتبديل جزئيًا مع مصطلح الهاكر lamer . (ar)
- Luser (de l'anglès "loser", "perdedor") és un terme utilitzat per y per a referir-se als usuaris comuns (local users en anglès o l-users, d'aquí el terme), de manera despectiva i com a burla. "Luser" és l'usuari comú, que generalment es troba en desavantatge envers els usuaris experts, els quals poden controlar tots els aspectes d'un sistema. (ca)
- Der Begriff Dümmster anzunehmender User (von englisch user ‚Benutzer‘; kurz DAU) ist ein Ausdruck für Computerbenutzer ohne Grundlagenwissen und Sachverständnis, denen grobe Denk- und Anwendungsfehler im Umgang mit Computern und deren Zubehör unterlaufen. Der Begriff spielt besonders in der Erstellung benutzertauglicher Hard- und Software (Usability) eine Rolle: Programme, die durch einen „dümmsten“ anzunehmenden Benutzer zum Absturz gebracht werden können, sind schlecht geschrieben (Ausnahmebehandlung/Exception-Handling versagt). (de)
- Luser, castellanizado Lúser, contracción del inglés entre loser (perdedor, fracasado) y user (usuario), es un término utilizado por hackers y BOFHs para referirse a los usuarios comunes (local users en inglés o l-users, de ahí el término), de manera peyorativa y como burla. "Luser" es el usuario común, que generalmente se encuentra en desventaja frente a los usuarios expertos, quienes pueden controlar todos los aspectos de un sistema. (es)
- luser(한국어: 루저), luzer, luzzer, local user는 영어권 국가에서 주로 이용하는 인터넷 신조어이다. 심하게 짜증스럽거나, 멍청한 누리꾼을 지칭한다.이 단어는 또한 loser와 user의 합성어로 주로 이용된다. (ko)
- Luser (contração de user (usuário) com loser (perdedor), é um usuário de Internet que necessita possuir apenas o conhecimento necessário para utilizar um computador e terminar suas tarefas rapidamente. Ao contrário dos newbies, estes não querem aprender nada, apenas utilizar de forma básica os recursos da máquina. (pt)
- Before the popularization of the Internet in the 1990s, Internet slang defined a luser (sometimes expanded to local user; also luzer or luzzer) as a painfully annoying, stupid, or irritating computer user.The word is a blend of "loser" and "user". Among hackers, the word luser takes on a broad meaning, referring to any normal user (in other words, not a "guru"), with the implication the person is also a loser. The term is partially interchangeable with the hacker term lamer. (en)
- Nel gergo di Internet, un luser (talvolta espanso come local user; anche luzer o luzzer; in italiano reso spesso con il termine utonto) è un utente di computer stupido, irritante o pesantemente inopportuno. (it)
- Dans le jargon de l'informatique, un luser est un utilisateur d'ordinateur inexpérimenté qui est particulièrement stupide, ennuyeux et irritant pour les utilisateurs plus expérimentés. En français, on rencontre parfois les termes internouille et nultilisateur. Il s'agit d'un mot-valise formé des mots anglais loser et user qui signifient perdant et utilisateur. Le terme luser est très populaire auprès du personnel de soutien technique qui l'utilise pour se moquer de leurs utilisateurs les moins débrouillards. (fr)
- Luser, rzadziej luzer (ang. loser) – pejoratywne określenie użytkownika jako przegranego życiowo, czasami używane jako synonim lamera. Wyraz został ukuty w MIT w 1975, gdy któryś z administratorów uznał za dobry żart zmianę komunikatu informującego o liczbie zalogowanych do systemu ITS użytkowników z „x users” na „x losers”. Wskutek niechętnej reakcji zwykłych użytkowników terminali MIT ostatecznie pojawił się kompromis w postaci luser. Później wprowadzono też polecenie „luser” oznaczające żądanie pomocy. W późniejszych latach ukuto termin ladmin na wzór lusera. (pl)
|
