| dbo:abstract
|
- Grauballský muž je jedním ze zástupců tzv. mumií z bažin, byl pojmenován podle místa nálezu, vesničky Grauball, 5 km vzdálené od města Silkeborg v Dánsku. Z okolí Silkeborgu již byla v předchozích letech vyzvednuta těla Tollundského muže a ženy z Ellingu. Tělo Grauballského muže bylo objeveno při ruční těžbě rašeliny ve slatině Nebelgard dne 26. března 1952. Při nálezu ležel na břiše, hlavou orientován na sever. Hlavu měl jemně zakloněnu dozadu a na pravou stranu, pravé končetiny flexované, levé pak extendované. Kvůli zachovalosti pozůstatků a absenci oděvu i jakýchkoliv jiných artefaktů se původně myslelo, že se jedná o tělo místního těžaře rašeliny, Rudého Kristiána, který v místní slatině zmizel roku 1887. Až podrobnější prozkoumání prozradilo odhadované pravé stáří mumie na 2000 let. Výzkum a konzervace těla mumie proběhla v Prehistorickém muzeu v Aarhusu a od roku 1955 je tělo vystaveno v Moesgård muzeu v v Dánsku. (cs)
- Der Grauballe-Mann ist eine Moorleiche, die 1952 in Jütland im Nebelgårds Mose, einem Kesselmoor von 130 m Durchmesser in Grauballe 8 km nordöstlich von Silkeborg in Dänemark gefunden wurde. Der im 3. Jahrhundert v. Chr. verstorbene Mann lebte in der vorrömischen Eisenzeit und ist neben dem Tollund-Mann die besterhaltene und bekannteste dänische Moorleiche. Der Grauballe-Mann wird im Museum Moesgård bei Aarhus ausgestellt. (de)
- La viro de Grauballe estas unu el la plej bone konservitaj marĉomumioj. Li estis trovita la 26-an de aprilo 1952, en marĉo apud la vilaĝo en Jutlando, Danio. La metodo karbono 14 datis ĝin ĉirkaŭ la jaro -290, do en la ferepoko. Oni povas vidi la viron de Grauballe nuntempe en la muzeo de Moesgaard, ĉe Aarhus, Danio. (eo)
- The Grauballe Man is a bog body that was uncovered in 1952 from a peat bog near the village of Grauballe in Jutland, Denmark. The body is that of a man dating from the late 3rd century BC, during the early Germanic Iron Age. Based on the evidence of his wounds, he was most likely killed by having his throat slit. His corpse was then deposited in the bog, where his body was naturally preserved for over two millennia. His was not the only bog body to be found in the peat bogs of Jutland. Together with other notable examples, Tollund Man and the Elling Woman, Grauballe Man represents an established tradition at the time. It is commonly thought that these killings, including that of Grauballe Man, were examples of human sacrifice, possibly an important rite in Iron Age Germanic paganism. Grauballe Man has been described as "one of the most spectacular discoveries from Denmark's prehistory" because it is one of the most exceptionally preserved bog bodies in the world. Upon excavation in 1952, it was moved to the Prehistoric Museum in Aarhus, where it underwent research and conservation. In 1955 the body went on display at the Moesgaard Museum near Aarhus, where it can still be seen today. Due to the preservation of the man's feet and hands, his fingerprints were successfully taken. (en)
- El hombre de Grauballe es el cadáver momificado de un hombre que data aproximadamente del 290 a. C., en la denominada Edad del Hierro. (es)
- L’Homme de Grauballe est une momie des tourbières, découverte en 1952 dans le Jutland, dans la tourbière de Nebelgård, un puits de 130 m de diamètre situé à Grauballe, 8 km au nord-est de Silkeborg. Il s'agit du cadavre d'un homme mort au IIIe siècle av. J.-C., qui vivait, par conséquent, à l'Âge du fer pré-romain ; sa momie est, avec celle de l'Homme de Tollund, la mieux conservée et la plus connue du Danemark. L’Homme de Grauballe est conservé au musée Moesgård à Aarhus. (fr)
- De Man van Grauballe is een veenlijk uit de pre-Romeinse ijzertijd (3e eeuw v.Chr.) dat in 1952 in een hoogveen in Jutland (Denemarken) is gevonden. De vindplaats van de Man van Grauballe is vlak bij de plek waar de Man van Tollund werd gevonden, een paar jaar eerder. Sinds de vondst van de Man van Grauballe zijn er in Denemarken tot op heden geen veenlijken meer ontdekt. Evenals de Man van Tollund is de Man van Grauballe zeer goed bewaard gebleven. Hij is zoals veel andere veenlijken op gewelddadige wijze aan zijn eind gekomen. Zijn linkerbeen is gebroken en zijn keel doorgesneden. Hij was bij zijn overlijden tussen de 30 en 40 jaar oud. De Man van Grauballe is te zien in het Moesgård Museum in Aarhus. (nl)
- グラウベールマン（Grauballe Man）は、1952年にユトランド半島・グラウベール村近郊の泥炭から発見された紀元前3世紀（鉄器時代）の湿地遺体である。同じくデンマークで発見された湿地遺体として他にトーロンマンがある。 グラウベールマンは数ある湿地遺体の中でも特に保存状態が優れており、「デンマークの先史時代に関する最も素晴らしい発見の一つ」とされている。1952年の発掘ののち、グラウベールマンは調査研究のためオーフスの博物館に収蔵された。そして1955年から今日までオーフス郊外のモースゴー先史博物館で展示されている。グラウベールマンの足と手からは指紋が採取されている。 (ja)
- L'Uomo di Grauballe è la mummia di palude attualmente meglio conservata al mondo. Il corpo fu ritrovato il 26 aprile 1952, in una palude vicino al villaggio di nello Jutland centrale, in Danimarca, da un cercatore di torba. Vicino al corpo non furono ritrovati né gioielli né vestiti. La sua scoperta nel 1952 La mummia è molto ben conservata, con unghie e capelli molto evidenti. Anche le dita sono in buone condizioni, tanto da poterne ottenere le impronte digitali. Barba, capelli e pelle sono ottimamente conservati, ma i colori sono stati alterati dal tempo e dall'immersione prolungata nella palude. La morte dell'Uomo di Grauballe è riconducibile al taglio della gola, anche se il cadavere presenta fratture al cranio ed alla gamba. Il perché della sua uccisione non è noto. Come per altre mummie di palude, si pensa che sia stato sacrificato o che sia stato vittima di una esecuzione a causa di qualche reato compiuto. La datazione col carbonio 14 ha stabilito che la morte risale al 290 a.C. circa. Moderni test hanno messo in evidenza molti particolari sull'Uomo di Grauballe, come ad esempio il suo ultimo pasto o il fatto che, quando era in vita, si stesse ammalando di gotta. Pare comunque si trattasse di un uomo di circa 30 anni in buona salute fisica. L'Uomo di Grauballe è attualmente esposto al di Århus, in Danimarca. Nel 1975, il poeta nordirlandese Séamus Heaney ha scritto una composizione su di lui. (it)
- Człowiek z Grauballe – zmumifikowane szczątki około 30-letniego mężczyzny odnalezione 26 kwietnia 1952 roku w torfowisku niedaleko duńskiej miejscowości Grauballe w środkowej Jutlandii. Ich wiek datowany metodą węgla radioaktywnego szacuje się na ok. 290 rok p.n.e. Pochodzące z epoki żelaza zwłoki uległy naturalnej mumifikacji wskutek procesu garbowania zawartymi w torfie substancjami kwasowymi, podobnie jak w przypadku wcześniejszego znaleziska (1950) zwłok z okresu przerzymskiego (V w. p.n.e.), nazwanego umownie człowiekiem z Tollund. Dla trwałego ich zabezpieczenia zostały natychmiast po odkryciu nasycone roztworami bazującymi na korze dębowej w pracowniach Uniwersytetu w Aarhus. Ciało jest wyjątkowo dobrze zachowane, włącznie z włosami i paznokciami; także palce pozostały w tak dobrym stanie, iż możliwe było zdjęcie ich odcisków. Wskutek upływu czasu barwę zmieniła zarówno skóra, jak i włosy. Nie znaleziono przy nim żadnego ubrania ani ozdób. Mężczyzna zginął wskutek poderżnięcia gardła, ponadto stwierdzono też złamania czaszki oraz nogi. Powód zadania mu śmierci jest nieznany; przyjęto, że mogły nim być zarówno względy religijne (zwyczajowe ofiary z ludzi związane z kultem natury), jak i forma plemiennej kary wymierzonej za dokonane przestępstwo. Prześwietlenia jego ciała umożliwiły m.in. dokładną rekonstrukcję twarzy. W wyniku przeprowadzonych badań stwierdzono, że cierpiał na dnę moczanową. W bagnach i torfowiskach północnych Niemiec i Danii odnaleziono co najmniej 40 podobnie zmumifikowanych zwłok mężczyzn i kobiet. Mumia z Grauballe eksponowana jest w niedaleko Aarhus w Danii. Seamus Heaney upamiętnił ją w jednym ze swych wierszy (The Grauballe Man). (pl)
- Grauballemannen är ett mosslik från Jylland, Danmark. Liket påträffades i Nebel mosse vid Silkeborg under torvgrävning 1952. Kroppen, som är mycket välbevarad, är något deformerad på grund av jordtrycket. Mannen var vid sin död omkring 30 år gammal och han hade en längd på 175 cm. Han har blivit dödad med ett snitt genom halsen från öra till öra. En datering av liket genom så kallad C14-datering visar att mannen dött under perioden 375–255 f.Kr. Det röda håret är inte någon naturlig färg utan ett resultat av mossvattnets missfärgning. Grauballemannen ligger i dag på Moesgård Museum nära Århus i Danmark. (sv)
- O Homem de Grauballe é um corpo parcialmente preservado que foi descoberto em 1952 a partir de um pântano de turfa perto da vila de Grauballe na Jutlândia, Dinamarca. O corpo é o de um homem que data do final do século III a.C., durante o início da Idade do Ferro germânica. Com base na evidência de suas feridas, ele provavelmente foi morto por ter sua garganta cortada. Seu cadáver foi então depositado no pântano, onde seu corpo foi naturalmente preservado por mais de dois milênios. Ele não foi o único corpo de pântano encontrado nas turfeiras da Jutlândia, são exemplos notáveis também o Homem de Tollund e a Mulher de Elling, o Homem de Grauballe representa uma tradição estabelecida na época; acredita-se que essas mortes, incluindo a de Grauballe, foram exemplos de sacrifício humano, possivelmente um rito importante no paganismo germânico da Idade do Ferro. O Homem de Grauballe foi descrito como "uma das descobertas mais espetaculares da pré-história da Dinamarca" porque é um dos corpos de pântanos mais excepcionalmente preservados do mundo. Após a escavação em 1952, foi transferido para o Museu Pré-Histórico de Aarhus, onde passou por pesquisas e conservação. Em 1955, o corpo foi exposto no Museu Moesgaard, perto de Aarhus, onde ainda pode ser visto hoje. Devido à preservação dos pés e mãos do homem, suas impressões digitais foram tiradas com sucesso. (pt)
- Человек из Граубалле (дат. Grauballemanden) — так назвали одно из наиболее хорошо сохранившихся болотных тел. Человек был обнаружен 26 апреля 1952 года в торфяном болоте в окрестностях Силькеборга, Дания. (ru)
- Людина з Граубалле (дан. Grauballemanden) — так назвали одне з найкраще збережених болотяних тіл. Людину було знайдено 26 квітня 1952 року в торф'яному болоті біля Граубалле, що біля Сількеборга в Данії. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10709 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 56.209722222222226 9.630277777777778
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Grauballe-Mann ist eine Moorleiche, die 1952 in Jütland im Nebelgårds Mose, einem Kesselmoor von 130 m Durchmesser in Grauballe 8 km nordöstlich von Silkeborg in Dänemark gefunden wurde. Der im 3. Jahrhundert v. Chr. verstorbene Mann lebte in der vorrömischen Eisenzeit und ist neben dem Tollund-Mann die besterhaltene und bekannteste dänische Moorleiche. Der Grauballe-Mann wird im Museum Moesgård bei Aarhus ausgestellt. (de)
- La viro de Grauballe estas unu el la plej bone konservitaj marĉomumioj. Li estis trovita la 26-an de aprilo 1952, en marĉo apud la vilaĝo en Jutlando, Danio. La metodo karbono 14 datis ĝin ĉirkaŭ la jaro -290, do en la ferepoko. Oni povas vidi la viron de Grauballe nuntempe en la muzeo de Moesgaard, ĉe Aarhus, Danio. (eo)
- El hombre de Grauballe es el cadáver momificado de un hombre que data aproximadamente del 290 a. C., en la denominada Edad del Hierro. (es)
- L’Homme de Grauballe est une momie des tourbières, découverte en 1952 dans le Jutland, dans la tourbière de Nebelgård, un puits de 130 m de diamètre situé à Grauballe, 8 km au nord-est de Silkeborg. Il s'agit du cadavre d'un homme mort au IIIe siècle av. J.-C., qui vivait, par conséquent, à l'Âge du fer pré-romain ; sa momie est, avec celle de l'Homme de Tollund, la mieux conservée et la plus connue du Danemark. L’Homme de Grauballe est conservé au musée Moesgård à Aarhus. (fr)
- グラウベールマン（Grauballe Man）は、1952年にユトランド半島・グラウベール村近郊の泥炭から発見された紀元前3世紀（鉄器時代）の湿地遺体である。同じくデンマークで発見された湿地遺体として他にトーロンマンがある。 グラウベールマンは数ある湿地遺体の中でも特に保存状態が優れており、「デンマークの先史時代に関する最も素晴らしい発見の一つ」とされている。1952年の発掘ののち、グラウベールマンは調査研究のためオーフスの博物館に収蔵された。そして1955年から今日までオーフス郊外のモースゴー先史博物館で展示されている。グラウベールマンの足と手からは指紋が採取されている。 (ja)
- Человек из Граубалле (дат. Grauballemanden) — так назвали одно из наиболее хорошо сохранившихся болотных тел. Человек был обнаружен 26 апреля 1952 года в торфяном болоте в окрестностях Силькеборга, Дания. (ru)
- Людина з Граубалле (дан. Grauballemanden) — так назвали одне з найкраще збережених болотяних тіл. Людину було знайдено 26 квітня 1952 року в торф'яному болоті біля Граубалле, що біля Сількеборга в Данії. (uk)
- Grauballský muž je jedním ze zástupců tzv. mumií z bažin, byl pojmenován podle místa nálezu, vesničky Grauball, 5 km vzdálené od města Silkeborg v Dánsku. Z okolí Silkeborgu již byla v předchozích letech vyzvednuta těla Tollundského muže a ženy z Ellingu. Tělo Grauballského muže bylo objeveno při ruční těžbě rašeliny ve slatině Nebelgard dne 26. března 1952. Při nálezu ležel na břiše, hlavou orientován na sever. Hlavu měl jemně zakloněnu dozadu a na pravou stranu, pravé končetiny flexované, levé pak extendované. Kvůli zachovalosti pozůstatků a absenci oděvu i jakýchkoliv jiných artefaktů se původně myslelo, že se jedná o tělo místního těžaře rašeliny, Rudého Kristiána, který v místní slatině zmizel roku 1887. Až podrobnější prozkoumání prozradilo odhadované pravé stáří mumie na 2000 let. V (cs)
- The Grauballe Man is a bog body that was uncovered in 1952 from a peat bog near the village of Grauballe in Jutland, Denmark. The body is that of a man dating from the late 3rd century BC, during the early Germanic Iron Age. Based on the evidence of his wounds, he was most likely killed by having his throat slit. His corpse was then deposited in the bog, where his body was naturally preserved for over two millennia. His was not the only bog body to be found in the peat bogs of Jutland. Together with other notable examples, Tollund Man and the Elling Woman, Grauballe Man represents an established tradition at the time. It is commonly thought that these killings, including that of Grauballe Man, were examples of human sacrifice, possibly an important rite in Iron Age Germanic paganism. (en)
- L'Uomo di Grauballe è la mummia di palude attualmente meglio conservata al mondo. Il corpo fu ritrovato il 26 aprile 1952, in una palude vicino al villaggio di nello Jutland centrale, in Danimarca, da un cercatore di torba. Vicino al corpo non furono ritrovati né gioielli né vestiti. La sua scoperta nel 1952 L'Uomo di Grauballe è attualmente esposto al di Århus, in Danimarca. Nel 1975, il poeta nordirlandese Séamus Heaney ha scritto una composizione su di lui. (it)
- De Man van Grauballe is een veenlijk uit de pre-Romeinse ijzertijd (3e eeuw v.Chr.) dat in 1952 in een hoogveen in Jutland (Denemarken) is gevonden. De vindplaats van de Man van Grauballe is vlak bij de plek waar de Man van Tollund werd gevonden, een paar jaar eerder. Sinds de vondst van de Man van Grauballe zijn er in Denemarken tot op heden geen veenlijken meer ontdekt. Evenals de Man van Tollund is de Man van Grauballe zeer goed bewaard gebleven. Hij is zoals veel andere veenlijken op gewelddadige wijze aan zijn eind gekomen. Zijn linkerbeen is gebroken en zijn keel doorgesneden. Hij was bij zijn overlijden tussen de 30 en 40 jaar oud. (nl)
- Człowiek z Grauballe – zmumifikowane szczątki około 30-letniego mężczyzny odnalezione 26 kwietnia 1952 roku w torfowisku niedaleko duńskiej miejscowości Grauballe w środkowej Jutlandii. Ich wiek datowany metodą węgla radioaktywnego szacuje się na ok. 290 rok p.n.e. Ciało jest wyjątkowo dobrze zachowane, włącznie z włosami i paznokciami; także palce pozostały w tak dobrym stanie, iż możliwe było zdjęcie ich odcisków. Wskutek upływu czasu barwę zmieniła zarówno skóra, jak i włosy. Nie znaleziono przy nim żadnego ubrania ani ozdób. (pl)
- O Homem de Grauballe é um corpo parcialmente preservado que foi descoberto em 1952 a partir de um pântano de turfa perto da vila de Grauballe na Jutlândia, Dinamarca. O corpo é o de um homem que data do final do século III a.C., durante o início da Idade do Ferro germânica. Com base na evidência de suas feridas, ele provavelmente foi morto por ter sua garganta cortada. Seu cadáver foi então depositado no pântano, onde seu corpo foi naturalmente preservado por mais de dois milênios. Ele não foi o único corpo de pântano encontrado nas turfeiras da Jutlândia, são exemplos notáveis também o Homem de Tollund e a Mulher de Elling, o Homem de Grauballe representa uma tradição estabelecida na época; acredita-se que essas mortes, incluindo a de Grauballe, foram exemplos de sacrifício humano, possiv (pt)
- Grauballemannen är ett mosslik från Jylland, Danmark. Liket påträffades i Nebel mosse vid Silkeborg under torvgrävning 1952. Kroppen, som är mycket välbevarad, är något deformerad på grund av jordtrycket. Mannen var vid sin död omkring 30 år gammal och han hade en längd på 175 cm. Han har blivit dödad med ett snitt genom halsen från öra till öra. En datering av liket genom så kallad C14-datering visar att mannen dött under perioden 375–255 f.Kr. Det röda håret är inte någon naturlig färg utan ett resultat av mossvattnets missfärgning. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Grauballský muž (cs)
- Grauballe-Mann (de)
- Viro de Grauballe (eo)
- Hombre de Grauballe (es)
- Grauballe Man (en)
- Homme de Grauballe (fr)
- Uomo di Grauballe (it)
- グラウベールマン (ja)
- Man van Grauballe (nl)
- Człowiek z Grauballe (pl)
- Homem de Grauballe (pt)
- Grauballemannen (sv)
- Человек из Граубалле (ru)
- Людина з Граубалле (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(9.630277633667 56.209720611572)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
