| dbo:abstract
|
- La ciutat de Guatemala (el seu nom complet és La Nueva Guatemala de la Asunción) és la capital i la ciutat més gran de Guatemala. La ciutat està localitzada a la zona centre-sud del país i té una gran quantitat de zones verdes. Segons l'últim cens realitzat el municipi té una població d'1.149.107 habitants i la seva àrea metropolitana té un total estimat de 4.103.865 habitants. Això fa que sigui l'aglomeració urbana més poblada i extensa de l'Amèrica Central. (ca)
- Město Guatemala (španělsky: Ciudad de Guatemala, celým názvem La Nueva Guatemala de la Asunción) je hlavní město státu Guatemala a také největší město ve Střední Americe s výjimkou Mexika. (cs)
- مدينة غواتيمالا (بالإسبانية: Ciudad de Guatemala)، تعرف محلياً بغواتيمالا أو غواتي، هي عاصمة جمهورية غواتيمالا، وأكبر مدنها. وهي أيضاً أكبر مدن أمريكا الوسطى. تقدير عدد السكان يشير إلى 2541881 نسمة. تقع المدينة في وادٍ جبلي جنوب جمهورية غواتيمالا. في عام 1520، وصل الفاتح بيدرو دي ألفارادو إلى القارة الأمريكية وقد أرسل من المكسيك من قبل هيرنان كورتيس لفتح غواتيمالا. بعد المعارك الدامية مع السكان الأصليين نجح في ذلك، وفي عام 1524 تأسست العاصمة الأولى لغواتيمالا، واسمها «سانتياغو دي غواتيمالا». الاسم «غواتيمالا» يعني «أرض الأشجار» باللغة الناهواتلية، التي كان يستخدمها الهنود الحمر المكسيكيون الذين رافقوا دي ألفارادو، ويشير الاسم إلى الغابات التي كانت في كل مكان في تلك الأرض. (ar)
- Chinautla (ehemals Santa Cruz Chinautla) ist eine rund 30.000 Einwohner zählende Kleinstadt in Guatemala und Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipios im Departamento Guatemala. Die Stadt liegt rund 10 Kilometer nördlich von Guatemala-Stadt und gehört zu deren Agglomeration. Das 80 km² große Municipio erstreckt sich im nördlichen Bergland des Departamentos Guatemala auf Höhen zwischen 1.200 und 1.700 Metern. Es hat insgesamt über 100.000 Einwohner, bei denen es sich überwiegend um Pocomam handelt. Ein Großteil der Menschen lebt in ländlichen Siedlungen und Dörfern, darunter Jocotales, San José Buena Vista, El Durazno, Tres Sabanas, Las Lomas, Cumbre del Guayabo, San Antonio Las Flores, San Rafael Las Flores, La Laguneta, El Chan, Concepción Sacojito, Paraíso, Santa Isabel, Las Vegas, Las Delincas und Paris. Im Süden des Municipios konzentriert sich die Bevölkerung in Chinautlas Neu- und Altstadt, die das nördliche Ende des Ballungsgebietes von Guatemala-Stadt bilden. Angrenzende Municipios sind Chuarrancho im Norden, San Pedro Ayampuc im Osten, Guatemala-Stadt im Süden, sowie Mixco und San Raimundo im Westen. (de)
- Η Πόλη της Γουατεμάλας είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Δημοκρατία της Γουατεμάλας. Ο πληθυσμός της πόλης μαζί με τα προάστια υπερβαίνει τα 3.700.000 κατοίκους είναι η μεγαλύτερη πόλη στην Κεντρική Αμερική και την Καραϊβική. Ο Πληθυσμός της Πόλης της Γουατεμάλας γνώρισε δραστική αύξηση από το 1970 όταν πραγματοποιήθηκε μεγάλη εισροή των μεταναστών από τους αυτόχθονες των απομακρυσμένων περιοχών, καθώς και μεγάλη εισροή ξένων ομάδων. (el)
- Gvatemalurbo (hispane Ciudad de Guatemala, oficiale La Nueva Guatemala de la Asunción) estas la ĉefurbo de la mezamerika ŝtato Gvatemalo. (eo)
- Guatemala-Stadt (spanisch Ciudad de Guatemala, offiziell La Nueva Guatemala de la Asunción) ist die Hauptstadt des mittelamerikanischen Staates Guatemala. (de)
- Chinautla (del poqomam, Xina (Agua caliente) y Jutla (Jute o caracol) «Caracol de agua caliente») es un de la región metropolitana del departamento de de la República de Guatemala y que alberga a las regiones históricas de Las Vacas, Las Lomas, Las Flores y Jocotales. Actualmente el municipio se ubica dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala. Desde el retorno al sistema democrático en 1985, la alcaldía de la municipalidad se vio monopolizada por , quien estuvo apoyando al partido del gobierno de turno, hasta que fue capturado por acusaciones de corrupción en 2015. A pesar de la captura, Medrano logró que su sobrina fuera electa como alcaldesa para el período 2016-2020 y salió libre de prisión tal solo unos meses después de haber sido capturado, a pesar de la gravedad de las acusaciones en su contra. (es)
- Guatemala City (Spanish: Ciudad de Guatemala), known locally as Guatemala or Guate, is the capital and largest city of Guatemala, and the most populous urban area in Central America. The city is located in the south-central part of the country, nestled in a mountain valley called Valle de la Ermita (English: Hermitage Valley). The city is the capital of the Municipality of Guatemala and of the Guatemala Department. Guatemala City is the site of the Mayan city of Kaminaljuyu, founded around 1500 BC. Following the Spanish conquest, a new town was established, and in 1776 it was made capital of the Kingdom of Guatemala. In 1821, Guatemala City was the scene of the declaration of independence of Central America from Spain, after which it became the capital of the newly established United Provinces of Central America (later the Federal Republic of Central America). In 1847, Guatemala declared itself an independent republic, with Guatemala City as its capital. The city was originally located in what is now Antigua Guatemala, and was moved to its current location in 1777. Guatemala City and the original location in Antigua Guatemala were almost completely destroyed by the 1917–18 earthquakes. Reconstructions following the earthquakes have resulted in a more modern architectural landscape. Today, Guatemala City is the political, cultural, and economic center of Guatemala. (en)
- Guatemalako Hiria (gaztelaniaz: Ciudad de Guatemala, ofizialki Nueva Guatemala de la Asunción) Guatemalako hiriburua da, eta Erdialdeko Amerikako hiririk jendetsuena. 2006an egindako zenbatespenak dioenez, hiriak 2.541.581 biztanle zituen urte hartan. Itsas mailatik 1.533 metro gorago dago. (eu)
- La Ciudad de Guatemala, cuyo nombre oficial es Nueva Guatemala de la Asunción, es la capital de la República de Guatemala y la ciudad más poblada y cosmopolita de Centroamérica; es la sede de los poderes gubernamentales que rigen la política del país, así como sede del Parlamento Centroamericano. Está dividida en 25 zonas y es también la capital del Departamento de Guatemala. Ha sido nombrada como «Capital Verde de las Américas» en los años 2019 y 2021 y fue elegida como la mejor ciudad para hacer negocios con la efectividad de costos, según el ranking "FDI American Cities of the Future 19/20". Esta ciudad se encuentra localizada en el área centro-sur de Guatemala a una altura de 1,500 metros sobre el nivel del mar, y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes. De acuerdo con el último censo realizado en esa ciudad, en ella habitan 2 934 841 personas, pero considerando su zona metropolitana de acuerdo al Instituto Nacional de Estadística, alcanza un estimado de 5 103 685 habitantes en 2018, lo que la convierte en la aglomeración urbana más poblada y extensa de América Central. Además la Ciudad de Guatemala que actualmente es la capital de la mancomunidad Gran Ciudad del Sur ocupa el primer lugar dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala, y es la principal urbe dentro de su área metropolitana. La Nueva Guatemala de la Asunción es el cuarto asentamiento de la capital del Reino de Guatemala. La razón de su traslado al Valle de la Ermita fueron los terremotos de Santa Marta, que destruyeron en buena parte la ciudad de Santiago de Guatemala, la antigua capital del Reino de Guatemala. La orden de traslado se decretó el 1.° de diciembre de 1775 y el 2 de enero del siguiente año hubo reunión por primera vez en el ayuntamiento de la nueva ciudad. Una placa, que está frente a la Parroquia de la Santa Cruz, justo al inicio de la calzada Milla y Vidaurre bautizada así en honor al escritor y diplomático José Milla y Vidaurre, conmemora este hecho. El nombre de la nueva ciudad fue decretado por el Rey de España el 23 de enero de 1776. Su desarrollo ha incrementado en los últimos años a pesar de los desastres naturales, terremotos en su mayoría, que han devastado la ciudad y sus alrededores. El último que la afectó fue el terremoto de 1976 que dañó seriamente la estructura moderna construida y la que se encontraba en construcción, al igual que reliquias históricas como las iglesias de Nuestra Señora de la Merced, La Recolección, Nuestra Señora del Cerrito del Carmen —primera iglesia construida en el valle hacia 1620—, y el edificio del Mercado Central. (es)
- Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale. La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante. (fr)
- Chinautla est une ville du Guatemala, située dans le département de Guatemala. (fr)
- Príomhchathair Ghuatamala agus an chathair is mó sa tír is ea Cathair Ghuatamala (Spáinnis:Ciudad de Guatemala). Ainm eile ar an gcathair ná Nueva Guatemala de la Asunción. Tá sí suite i lár na tíre. Tá fothraigh uirbeacha ann a théann chomh fada siar le 1500 RC. Chuir na Spáinnigh mainistir ar bun sa ghleann sa bhliain 1628 darbh ainm El Carmen. Sna 1770idí, de bharr na gcreathanna talún a scrios , príomhchathair na tíre ag an am, haistríodh oifigí an rialtais go Cathair Ghuatamala. Rinneadh an phríomhchathair di go hoifigiúil sa bhliain 1775. Bhí 1,075,000 duine ina gcónaí sa chathair sa bhliain 2009. Measadh 4.5 milliún duine ina gcónaí i mórcheantar na cathrach i 2013. (ga)
- Guatemala City (lengkapnya, La Nueva Guatemala de la Asunción; masyarakat setempat mengenalnya dengan Guatemala atau Guate) adalah ibukota dan kota terbesar di negara Guatemala. Penduduknya berjumlah 2.541.581 jiwa (2004). Kota ini terletak pada ketinggian 1.500 m. Dengan memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 4.505 jiwa/km². Didirikan pada tahun 1620. (in)
- チナウトラ(スペイン語：Chinautla/tʃiˈnautla)は、グアテマラのグアテマラ県の都市。2016年の人口は11万1000人で、国内10位。 (ja)
- ラ・ヌエバ・グアテマラ・デ・ラ・アスンシオン（西: La Nueva Guatemala de la Asunción）は、グアテマラの首都かつ最大の都市。都市名はスペイン語で「聖母被昇天の新グアテマラ」を意味するが、通例は単にグアテマラと呼ばれ、国名と区別する場合は「市」に相当する単語を付けてシウダ・デ・グアテマラ (Ciudad de Guatemala) とも呼ばれる。日本では英語名のグアテマラシティ（Guatemala City）と呼ばれるのが一般的である。日本国外務省において首都名の表記は「グアテマラ市」、または「グアテマラシティ」「グアテマラシティー」もしくは中黒を入れた「グアテマラ・シティ」等が用いられている。 グアテマラシティは中央アメリカ屈指の世界都市であり、人口は200万人（都市圏では450万人）を上回るほどと推定される。グアテマラの中央部の南にある谷に位置しており、ときに空気が濃縮され、大気汚染がおこる。 (ja)
- 과테말라(스페인어: Ciudad Guatemala 시우다드과테말라[*], 문화어: 과떼말라)는 과테말라의 수도로 과테말라 주의 주도이기도 하다. 완전한 이름은 누에바과테말라데라아순시온(스페인어: Nueva Guatemala de la Asunción)이며 줄여서 갸떼(Guate)라고도 불린다. (ko)
- 치나우틀라(스페인어: Chinautla)는 과테말라 과테말라주의 도시로 면적은 80km2, 인구는 77,071명(2002년 기준)이다. 과테말라의 수도인 과테말라 시에서 15km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Guatemala-Stad (Spaans: Ciudad de Guatemala, volledige naam: La Nueva Guatemala de la Asunción) is de hoofdstad van het gelijknamige departement en van het gelijknamige land met een totale bevolking van 995 000 mensen (2,8 miljoen inclusief voorsteden). De stad is al meer dan 200 jaar de onbetwiste administratieve, economische en culturele hoofdstad van het land met agrarische handelsproducten zoals koffie, zeep en bananen. Met de ligging op 1 500 m boven zeeniveau is het de hoogste hoofdstad van Centraal-Amerika. De stad groeit exponentieel: werkzoekenden komen uit de omringende steden en dorpen toegestroomd. De stad ligt in een hooggelegen vallei, waardoor luchtvervuiling vaak in de stad blijft hangen. De huidige burgemeester van de stad is Ricardo Quiñones, in 2018 aangetreden als opvolger van voormalig president Álvaro Arzú. (nl)
- Chinautla è un comune del Guatemala facente parte del dipartimento di Guatemala. La città venne acquisita al controllo spagnolo dal conquistador Pedro de Alvarado nel 1526. (it)
- Città del Guatemala (in spagnolo: Ciudad de Guatemala, ufficialmente Nueva Guatemala de la Asunción) è la capitale del Guatemala nonché, con più di 4 milioni di abitanti, la città più popolosa dell'America centrale. (it)
- Gwatemala (pełna nazwa La Nueva Guatemala de la Asunción, lokalnie znana jako Guatemala lub Ciudad de Guatemala) – stolica i największe miasto Gwatemali. Największa metropolia Ameryki Środkowej. Według spisu ludności z 2002 ludność miasta wynosiła 942,3 tys. osób. Mimo ogromnych zniszczeń, spowodowanych trzęsieniami ziemi w 1917 i 1918 r., oraz powstaniu w dużej mierze nowej zabudowy uznaje się ją za najpiękniejsze miasto tej części kontynentu. Miasto słynie z obchodów Wielkiego Tygodnia, czyli Semana Santa. (pl)
- Chinautla – miasto i gmina w Gwatemali, w departamencie Gwatemala. Na początku 2013 roku liczyło około 191,5 tys. mieszkańców. (pl)
- Cidade da Guatemala (em castelhano: Ciudad de Guatemala, pronunciado: [sjuˈðað de ɣwateˈmala]) é a capital e maior cidade da República da Guatemala. O seu nome oficial é La Nueva Guatemala de la Asunción, localmente é conhecida simplesmente como Guatemala ou, mais informalmente, como Guate. Tem cerca de 2,51 milhões de habitantes. Foi fundada pelos colonizadores espanhóis em 1620, nas proximidades das ruínas da velha cidade maia de Kaminaljuyu. Em 1775 um terremoto destruiu a velha capital guatemalteca, Antígua, tendo então a Guatemala tornado-se sua capital em 1776. Quando da independência, em 1821, o país foi chamado Guatemala em honra da sua capital. (pt)
- Chinautla é uma cidade da Guatemala do departamento de Guatemala. (pt)
- Guatemala City, spanska Ciudad de Guatemala, officiellt La Nueva Guatemala de la Asunción men av lokalbefolkningen ofta bara kallad Guatemala eller Guate, är huvudstaden och den största kommunen och staden i Guatemala. Folkmängden uppgår till cirka 1 miljon invånare i själva staden och 3,3 miljoner i hela storstadsområdet (som utgörs av departementet som administreras av staden), vilket gör det till Centralamerikas folkrikaste storstadsområde. Staden ligger i en bergsdal i den sydcentrala delen av landet. Temperaturen i staden varierar från 10 till 25 grader Celsius. (sv)
- Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза. (ru)
- Municipio de Chinautla är en kommun i Guatemala. Den ligger i departementet Guatemala, i den centrala delen av landet, 7 km norr om huvudstaden Guatemala City. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är januari, med 18 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 515 millimeter. Den regnigaste månaden är augusti, med i genomsnitt 278 mm nederbörd, och den torraste är december, med 9 mm nederbörd. (sv)
- Ґватема́ла або Нуе́ва-Ґватема́ла-де-ла-Асунсьйо́н (ісп. Nueva Guatemala de la Asunción) — столиця й найбільше місто Гватемали і всієї Центральної Америки загалом. Місто також є адміністративним центром однойменного департаменту. Розташоване на плоскогір'ї, у долині в південно-східній частині країни на висоті 1 500 метрів над рівнем моря. Населення міста — 942 348 жителів. (uk)
- 危地马拉城（西班牙語：Ciudad de Guatemala）是瓜地馬拉的首都和第一大城市、瓜地馬拉省首府，同時也是中美洲第一大城市。人口根據不同的估算方式，在200萬至350萬人之間。位於瓜地馬拉中部的山谷中。全市由工程師Raúl Aguilar Batres做妥善的都市規劃，共分為22個區，每區皆有直向與橫向的街道。分區編號從第一區編至第二十五區，第20、22、23區並不存在。 (zh)
- 奇瑙特拉是危地馬拉的城市，由危地馬拉省負責管轄，位於該國中部，距離首都危地馬拉市18公里，始建於1723年5月21日，面積80平方公里，海拔高度1,220米，2002年人口95,312。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La ciutat de Guatemala (el seu nom complet és La Nueva Guatemala de la Asunción) és la capital i la ciutat més gran de Guatemala. La ciutat està localitzada a la zona centre-sud del país i té una gran quantitat de zones verdes. Segons l'últim cens realitzat el municipi té una població d'1.149.107 habitants i la seva àrea metropolitana té un total estimat de 4.103.865 habitants. Això fa que sigui l'aglomeració urbana més poblada i extensa de l'Amèrica Central. (ca)
- Město Guatemala (španělsky: Ciudad de Guatemala, celým názvem La Nueva Guatemala de la Asunción) je hlavní město státu Guatemala a také největší město ve Střední Americe s výjimkou Mexika. (cs)
- Η Πόλη της Γουατεμάλας είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Δημοκρατία της Γουατεμάλας. Ο πληθυσμός της πόλης μαζί με τα προάστια υπερβαίνει τα 3.700.000 κατοίκους είναι η μεγαλύτερη πόλη στην Κεντρική Αμερική και την Καραϊβική. Ο Πληθυσμός της Πόλης της Γουατεμάλας γνώρισε δραστική αύξηση από το 1970 όταν πραγματοποιήθηκε μεγάλη εισροή των μεταναστών από τους αυτόχθονες των απομακρυσμένων περιοχών, καθώς και μεγάλη εισροή ξένων ομάδων. (el)
- Gvatemalurbo (hispane Ciudad de Guatemala, oficiale La Nueva Guatemala de la Asunción) estas la ĉefurbo de la mezamerika ŝtato Gvatemalo. (eo)
- Guatemala-Stadt (spanisch Ciudad de Guatemala, offiziell La Nueva Guatemala de la Asunción) ist die Hauptstadt des mittelamerikanischen Staates Guatemala. (de)
- Guatemalako Hiria (gaztelaniaz: Ciudad de Guatemala, ofizialki Nueva Guatemala de la Asunción) Guatemalako hiriburua da, eta Erdialdeko Amerikako hiririk jendetsuena. 2006an egindako zenbatespenak dioenez, hiriak 2.541.581 biztanle zituen urte hartan. Itsas mailatik 1.533 metro gorago dago. (eu)
- Chinautla est une ville du Guatemala, située dans le département de Guatemala. (fr)
- Príomhchathair Ghuatamala agus an chathair is mó sa tír is ea Cathair Ghuatamala (Spáinnis:Ciudad de Guatemala). Ainm eile ar an gcathair ná Nueva Guatemala de la Asunción. Tá sí suite i lár na tíre. Tá fothraigh uirbeacha ann a théann chomh fada siar le 1500 RC. Chuir na Spáinnigh mainistir ar bun sa ghleann sa bhliain 1628 darbh ainm El Carmen. Sna 1770idí, de bharr na gcreathanna talún a scrios , príomhchathair na tíre ag an am, haistríodh oifigí an rialtais go Cathair Ghuatamala. Rinneadh an phríomhchathair di go hoifigiúil sa bhliain 1775. Bhí 1,075,000 duine ina gcónaí sa chathair sa bhliain 2009. Measadh 4.5 milliún duine ina gcónaí i mórcheantar na cathrach i 2013. (ga)
- Guatemala City (lengkapnya, La Nueva Guatemala de la Asunción; masyarakat setempat mengenalnya dengan Guatemala atau Guate) adalah ibukota dan kota terbesar di negara Guatemala. Penduduknya berjumlah 2.541.581 jiwa (2004). Kota ini terletak pada ketinggian 1.500 m. Dengan memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 4.505 jiwa/km². Didirikan pada tahun 1620. (in)
- チナウトラ(スペイン語：Chinautla/tʃiˈnautla)は、グアテマラのグアテマラ県の都市。2016年の人口は11万1000人で、国内10位。 (ja)
- ラ・ヌエバ・グアテマラ・デ・ラ・アスンシオン（西: La Nueva Guatemala de la Asunción）は、グアテマラの首都かつ最大の都市。都市名はスペイン語で「聖母被昇天の新グアテマラ」を意味するが、通例は単にグアテマラと呼ばれ、国名と区別する場合は「市」に相当する単語を付けてシウダ・デ・グアテマラ (Ciudad de Guatemala) とも呼ばれる。日本では英語名のグアテマラシティ（Guatemala City）と呼ばれるのが一般的である。日本国外務省において首都名の表記は「グアテマラ市」、または「グアテマラシティ」「グアテマラシティー」もしくは中黒を入れた「グアテマラ・シティ」等が用いられている。 グアテマラシティは中央アメリカ屈指の世界都市であり、人口は200万人（都市圏では450万人）を上回るほどと推定される。グアテマラの中央部の南にある谷に位置しており、ときに空気が濃縮され、大気汚染がおこる。 (ja)
- 과테말라(스페인어: Ciudad Guatemala 시우다드과테말라[*], 문화어: 과떼말라)는 과테말라의 수도로 과테말라 주의 주도이기도 하다. 완전한 이름은 누에바과테말라데라아순시온(스페인어: Nueva Guatemala de la Asunción)이며 줄여서 갸떼(Guate)라고도 불린다. (ko)
- 치나우틀라(스페인어: Chinautla)는 과테말라 과테말라주의 도시로 면적은 80km2, 인구는 77,071명(2002년 기준)이다. 과테말라의 수도인 과테말라 시에서 15km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Chinautla è un comune del Guatemala facente parte del dipartimento di Guatemala. La città venne acquisita al controllo spagnolo dal conquistador Pedro de Alvarado nel 1526. (it)
- Città del Guatemala (in spagnolo: Ciudad de Guatemala, ufficialmente Nueva Guatemala de la Asunción) è la capitale del Guatemala nonché, con più di 4 milioni di abitanti, la città più popolosa dell'America centrale. (it)
- Gwatemala (pełna nazwa La Nueva Guatemala de la Asunción, lokalnie znana jako Guatemala lub Ciudad de Guatemala) – stolica i największe miasto Gwatemali. Największa metropolia Ameryki Środkowej. Według spisu ludności z 2002 ludność miasta wynosiła 942,3 tys. osób. Mimo ogromnych zniszczeń, spowodowanych trzęsieniami ziemi w 1917 i 1918 r., oraz powstaniu w dużej mierze nowej zabudowy uznaje się ją za najpiękniejsze miasto tej części kontynentu. Miasto słynie z obchodów Wielkiego Tygodnia, czyli Semana Santa. (pl)
- Chinautla – miasto i gmina w Gwatemali, w departamencie Gwatemala. Na początku 2013 roku liczyło około 191,5 tys. mieszkańców. (pl)
- Chinautla é uma cidade da Guatemala do departamento de Guatemala. (pt)
- Guatemala City, spanska Ciudad de Guatemala, officiellt La Nueva Guatemala de la Asunción men av lokalbefolkningen ofta bara kallad Guatemala eller Guate, är huvudstaden och den största kommunen och staden i Guatemala. Folkmängden uppgår till cirka 1 miljon invånare i själva staden och 3,3 miljoner i hela storstadsområdet (som utgörs av departementet som administreras av staden), vilket gör det till Centralamerikas folkrikaste storstadsområde. Staden ligger i en bergsdal i den sydcentrala delen av landet. Temperaturen i staden varierar från 10 till 25 grader Celsius. (sv)
- Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза. (ru)
- Municipio de Chinautla är en kommun i Guatemala. Den ligger i departementet Guatemala, i den centrala delen av landet, 7 km norr om huvudstaden Guatemala City. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är januari, med 18 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 515 millimeter. Den regnigaste månaden är augusti, med i genomsnitt 278 mm nederbörd, och den torraste är december, med 9 mm nederbörd. (sv)
- Ґватема́ла або Нуе́ва-Ґватема́ла-де-ла-Асунсьйо́н (ісп. Nueva Guatemala de la Asunción) — столиця й найбільше місто Гватемали і всієї Центральної Америки загалом. Місто також є адміністративним центром однойменного департаменту. Розташоване на плоскогір'ї, у долині в південно-східній частині країни на висоті 1 500 метрів над рівнем моря. Населення міста — 942 348 жителів. (uk)
- 危地马拉城（西班牙語：Ciudad de Guatemala）是瓜地馬拉的首都和第一大城市、瓜地馬拉省首府，同時也是中美洲第一大城市。人口根據不同的估算方式，在200萬至350萬人之間。位於瓜地馬拉中部的山谷中。全市由工程師Raúl Aguilar Batres做妥善的都市規劃，共分為22個區，每區皆有直向與橫向的街道。分區編號從第一區編至第二十五區，第20、22、23區並不存在。 (zh)
- 奇瑙特拉是危地馬拉的城市，由危地馬拉省負責管轄，位於該國中部，距離首都危地馬拉市18公里，始建於1723年5月21日，面積80平方公里，海拔高度1,220米，2002年人口95,312。 (zh)
- مدينة غواتيمالا (بالإسبانية: Ciudad de Guatemala)، تعرف محلياً بغواتيمالا أو غواتي، هي عاصمة جمهورية غواتيمالا، وأكبر مدنها. وهي أيضاً أكبر مدن أمريكا الوسطى. تقدير عدد السكان يشير إلى 2541881 نسمة. تقع المدينة في وادٍ جبلي جنوب جمهورية غواتيمالا. (ar)
- Chinautla (ehemals Santa Cruz Chinautla) ist eine rund 30.000 Einwohner zählende Kleinstadt in Guatemala und Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipios im Departamento Guatemala. Die Stadt liegt rund 10 Kilometer nördlich von Guatemala-Stadt und gehört zu deren Agglomeration. Angrenzende Municipios sind Chuarrancho im Norden, San Pedro Ayampuc im Osten, Guatemala-Stadt im Süden, sowie Mixco und San Raimundo im Westen. (de)
- Chinautla (del poqomam, Xina (Agua caliente) y Jutla (Jute o caracol) «Caracol de agua caliente») es un de la región metropolitana del departamento de de la República de Guatemala y que alberga a las regiones históricas de Las Vacas, Las Lomas, Las Flores y Jocotales. Actualmente el municipio se ubica dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala. (es)
- La Ciudad de Guatemala, cuyo nombre oficial es Nueva Guatemala de la Asunción, es la capital de la República de Guatemala y la ciudad más poblada y cosmopolita de Centroamérica; es la sede de los poderes gubernamentales que rigen la política del país, así como sede del Parlamento Centroamericano. Está dividida en 25 zonas y es también la capital del Departamento de Guatemala. Ha sido nombrada como «Capital Verde de las Américas» en los años 2019 y 2021 y fue elegida como la mejor ciudad para hacer negocios con la efectividad de costos, según el ranking "FDI American Cities of the Future 19/20". (es)
- Guatemala City (Spanish: Ciudad de Guatemala), known locally as Guatemala or Guate, is the capital and largest city of Guatemala, and the most populous urban area in Central America. The city is located in the south-central part of the country, nestled in a mountain valley called Valle de la Ermita (English: Hermitage Valley). The city is the capital of the Municipality of Guatemala and of the Guatemala Department. (en)
- Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale. (fr)
- Guatemala-Stad (Spaans: Ciudad de Guatemala, volledige naam: La Nueva Guatemala de la Asunción) is de hoofdstad van het gelijknamige departement en van het gelijknamige land met een totale bevolking van 995 000 mensen (2,8 miljoen inclusief voorsteden). De stad is al meer dan 200 jaar de onbetwiste administratieve, economische en culturele hoofdstad van het land met agrarische handelsproducten zoals koffie, zeep en bananen. Met de ligging op 1 500 m boven zeeniveau is het de hoogste hoofdstad van Centraal-Amerika. De stad groeit exponentieel: werkzoekenden komen uit de omringende steden en dorpen toegestroomd. De stad ligt in een hooggelegen vallei, waardoor luchtvervuiling vaak in de stad blijft hangen. De huidige burgemeester van de stad is Ricardo Quiñones, in 2018 aangetreden als opvol (nl)
- Cidade da Guatemala (em castelhano: Ciudad de Guatemala, pronunciado: [sjuˈðað de ɣwateˈmala]) é a capital e maior cidade da República da Guatemala. O seu nome oficial é La Nueva Guatemala de la Asunción, localmente é conhecida simplesmente como Guatemala ou, mais informalmente, como Guate. Tem cerca de 2,51 milhões de habitantes. Foi fundada pelos colonizadores espanhóis em 1620, nas proximidades das ruínas da velha cidade maia de Kaminaljuyu. Em 1775 um terremoto destruiu a velha capital guatemalteca, Antígua, tendo então a Guatemala tornado-se sua capital em 1776. (pt)
|
