| dbo:abstract
|
- Honeychile Rider is a fictional character in Ian Fleming's James Bond novel Dr. No. In the 1962 Bond film of the same name, her name was shortened and changed to Honey Ryder. In the film, she is played by Swiss actress Ursula Andress and due to her heavy accent was dubbed by Nikki van der Zyl. In the film series, Ryder is widely regarded as the first Bond girl, although she is not the first woman in the film to be with Bond (that distinction belongs to Sylvia Trench, while Miss Taro was Bond's first mission-related "conquest"). Ryder's entrance in the film, emerging from the ocean in a white bikini, holding two large seashells, while the sun shines on her wet blonde hair, is considered a classic James Bond moment, establishing both the character and actress as a sex symbol. The bikini is a movie invention - in the corresponding scene of the novel, Dr. No, the character Honeychile Rider emerges wearing her belt only. Andress referred to the Dr. No bikini as the "secret of her success". (en)
- Honeychile « Honey » Rider est le personnage féminin du roman de James Bond : Docteur No. C'est une sauvageonne qui vit nue et seule, dans une cabane rustique sur une île des Caraïbes. Elle vit de la vente de coquillages qu'elle pêche. James Bond la rencontre sur l'île du docteur No, Crab Key, où il a abordé en compagnie de Quarrel. Menacée de mort par les hommes de main du savant fou, elle s'associe à l'espion britannique. Dans le film James Bond 007 contre Dr No de 1962, première adaptation produite par EON Productions, elle est interprétée par Ursula Andress mais redoublée par . Elle y est rebaptisée Honey Ryder. La scène mythique de la sortie de la mer avec un coquillage à la main est tournée sur une plage proche du domaine Goldeneye : celle-ci est renommée « James Bond Beach » plus tard. Le personnage serait inspiré de Blanche Blackwell, amie de Ian Fleming, et surtout mère de Chris Blackwell qui se porte acquéreur du domaine Goldeneye à la mort du romancier anglais. (fr)
- Honeychile Rider is een personage uit de James Bond-roman Dr. No (1958) van Ian Fleming en de gelijknamige film Dr. No (1962). Ze werd gespeeld door de Zwitserse actrice Ursula Andress en haar stem werd ingesproken door . Ze was de eerste bondgirl uit de James Bond-filmreeks die sexy de zee uitkwam in een witte bikini. Die scène werd later weer gespeeld door Halle Berry in de Bondfilm Die Another Day (2002). (nl)
- Honeychile Ryder è un personaggio di Licenza di uccidere (Dr. No), romanzo di Ian Fleming, e dell'omonimo film diretto da Terence Young (il primo della serie di James Bond) dove il suo nome viene abbreviato in Honey Ryder. Come accade di frequente per i personaggi femminili della serie, il nome allude ad un doppio senso; si tratta della nota posizione sessuale in cui la donna (e questo è il significato di Ryder) siede sopra. Nella serie cinematografica Ryder viene considerata la prima Bond girl, anche se non è la prima ragazza che Bond incontra nella missione; prima di lei, infatti, si incontrano Sylvia Trench e Miss Taro. L'apparizione nel film, l'emersione dall'oceano in costume bianco con due grandi conchiglie, mentre il sole risplende sui capelli biondi, è un momento classico nell'iconografia di James Bond ed è anche una delle scene più famose nella storia del cinema. Nel ventesimo film della serie, Agente 007 - La morte può attendere, Halle Berry interpretò come omaggio una scena simile, indossando un costume arancione. Ursula Andress venne in seguito nominata nel romanzo Al servizio segreto di sua maestà, e descritta da Fleming come una "stupenda stella del cinema"; così l'attrice è stata la prima a recitare in film della serie di James Bond e, al contempo, ad essere ricordata da Fleming in un romanzo della stessa serie. Nel 2003, in un sondaggio della emittente televisiva britannica Channel 4, l'entrata in scena del personaggio in Agente 007 - Licenza di uccidere è stata votata al numero uno tra "the 100 Greatest Sexy Moments"; anche se Andress ha sempre dato il merito di questo successo al suo costume. (it)
- Honeychile Rider é uma personagem do livro de James Bond, Dr. No, criada por Ian Fleming. Em 1962, quando a história foi levada ao cinema, o nome da personagem foi resumido e alterado para Honey Ryder. No filme ela é vivida pela atriz suíça Ursula Andress, que, devido ao forte sotaque estrangeiro, foi dublada pela atriz e dubladora Nikki van der Zyl, falando e cantando. De maneira típica com os nomes das personagens femininas dados por Fleming, seu nome tem um duplo sentido com a posição sexual em que a mulher fica montada sobre o homem. Na história da franquia de 007, Ryder é lembrada como a primeira bond girl da série, apesar de tecnicamente não o sê-lo. Este título pertence à Sylvia Trench, que tem um romance com Bond no início do filme, enquanto Ryder aparece em cena apenas na metade dele. Mas o impacto de sua aparição saindo da água de biquíni branco, com uma faca na cintura e carregando duas conchas foi tão grande, que foi a personagem que ficou na memória popular como sendo a primeira bond girl do cinema. Quarenta anos depois, no filme 007 Um Novo Dia para Morrer, de 2002, a icônica cena foi homenageada por Halle Berry, que entra em cena da mesma maneira, com um biquíni laranja. Em 2003, uma pesquisa do Channel 4 britânico, elegeu a aparição de Honey Ryder em 007 contra o Satânico Dr. No como a número 1 das "100 cenas mais sexies da história do cinema". Ryder–Andress foi eleita como a maior bond girl de todos os tempos pela revista norte-americana Entertainment Weekly. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Honeychile Rider is een personage uit de James Bond-roman Dr. No (1958) van Ian Fleming en de gelijknamige film Dr. No (1962). Ze werd gespeeld door de Zwitserse actrice Ursula Andress en haar stem werd ingesproken door . Ze was de eerste bondgirl uit de James Bond-filmreeks die sexy de zee uitkwam in een witte bikini. Die scène werd later weer gespeeld door Halle Berry in de Bondfilm Die Another Day (2002). (nl)
- Honeychile Rider is a fictional character in Ian Fleming's James Bond novel Dr. No. In the 1962 Bond film of the same name, her name was shortened and changed to Honey Ryder. In the film, she is played by Swiss actress Ursula Andress and due to her heavy accent was dubbed by Nikki van der Zyl. Andress referred to the Dr. No bikini as the "secret of her success". (en)
- Honeychile « Honey » Rider est le personnage féminin du roman de James Bond : Docteur No. C'est une sauvageonne qui vit nue et seule, dans une cabane rustique sur une île des Caraïbes. Elle vit de la vente de coquillages qu'elle pêche. James Bond la rencontre sur l'île du docteur No, Crab Key, où il a abordé en compagnie de Quarrel. Menacée de mort par les hommes de main du savant fou, elle s'associe à l'espion britannique. (fr)
- Honeychile Ryder è un personaggio di Licenza di uccidere (Dr. No), romanzo di Ian Fleming, e dell'omonimo film diretto da Terence Young (il primo della serie di James Bond) dove il suo nome viene abbreviato in Honey Ryder. Come accade di frequente per i personaggi femminili della serie, il nome allude ad un doppio senso; si tratta della nota posizione sessuale in cui la donna (e questo è il significato di Ryder) siede sopra. (it)
- Honeychile Rider é uma personagem do livro de James Bond, Dr. No, criada por Ian Fleming. Em 1962, quando a história foi levada ao cinema, o nome da personagem foi resumido e alterado para Honey Ryder. No filme ela é vivida pela atriz suíça Ursula Andress, que, devido ao forte sotaque estrangeiro, foi dublada pela atriz e dubladora Nikki van der Zyl, falando e cantando. De maneira típica com os nomes das personagens femininas dados por Fleming, seu nome tem um duplo sentido com a posição sexual em que a mulher fica montada sobre o homem. (pt)
|
