| dbo:abstract
|
- جوسيب سكوبلار (بالكرواتية: Josip Skoblar)، من مواليد 12 مارس 1941 في في يوغسلافيا، لاعب كرة قدم يوغسلافي سابق، وهو مدرب كرة قدم يوغسلافي سابق. فاز بجائزة الحذاء الذهبي الأوروبي في عام 1971 برصيد 44 هدف. لعب مع منتخب يوغسلافيا لكرة القدم بين عامي 1961 و1967، وشارك معهم في 32 مباراة وسجل 11 هدف. لنجم اليوغسلافي السابق يوزيب سكوبلار في موسم 1970-1971 مع أوليمبيك مارسيليا جين سجل 44 هدفا في الدوري. درب منتخب لبنان لكرة القدم في كأس آسيا 2000 التي استضافها في أرضه. (ar)
- Josip Skoblar és un exfutbolista i entrenador de futbol croat. Skoblar jugà a la lliga iugoslava a les files de NK Zadar (1957–58) i OFK Beograd (1959–67). Amb l'OFK Beograd, un club modest, guanyà dues copes el 1962 i 1966. A Alemanya jugà amb el Hannover 96 (1967–70), i a França amb l'Olympique de Marseille on fou un autèntic ídol, essent tres cops màxim golejador de la lliga francesa i Pilota d'or europea el 1971 i on guanyà lliga i copa. Fou 32 cops internacional amb Iugoslàvia (marcant 11 gols) entre 1961 i 1967. Participà en el Mundial de 1962 on marcà un gol i la selecció fou quarta. L'any 1977 es convertí en el director tècnic del Marsella. Més fou entrenador del Hajduk Split (amb qui guanyà dues copes iugoslaves), Hamburger SV i NK Rijeka. (ca)
- Josip Skoblar (12. březen 1941, Privlaka) je bývalý chorvatský fotbalista, který reprezentoval někdejší Jugoslávii. Hrával na pozici útočníka. Za jugoslávskou reprezentaci odehrál 32 utkání, v nichž vstřelil 11 gólů. Hrál v jejím dresu na mistrovství světa 1962, kde Jugoslávci skončili na 4. místě. S Olympiquem Marseille se stal dvakrát mistrem Francie (1971, 1972) a získal francouzský pohár (1972). Dvakrát získal jugoslávský pohár s OFK Bělehrad (1962, 1966). Třikrát byl nejlepším střelcem francouzské ligy (1971, 1972, 1973). V sezóně 1970/71 získal Zlatou kopačku pro nejlepšího střelce Evropy. V anketě Zlatý míč, která hledala nejlepšího fotbalistu Evropy, skončil roku 1971 šestý. Francouzský časopis Planète Foot ho zařadil mezi 50 nejlepších fotbalistů 20. století. Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem. Hajduk Split přivedl k zisku dvou jugoslávských pohárů (1987, 1991) (cs)
- Josip Skoblar es un exfutbolista croata que jugaba como delantero. Asimismo ha ejercido el cargo de entrenador. Skoblar jugó en la First League de Yugoslavia para el NK Zadar (1957–58) y el OFK Beograd (1959–67). Jugando para el OFK Beograd ganó la Copa de Liga de Yugoslavia en los años 1962 y 1966. En Alemania jugó para el Hannover 96 (1967–70). En 57 partidos de la Bundesliga marcó 30 goles. En Francia jugó para el Olympique de Marsella, siendo goleador de la Ligue 1 en 3 oportunidades (1971–73). Asimismo ganó el Botín de Oro Europeo en 1971 por haber marcado 44 goles en la Ligue 1. Con el Olympique, ganando el título de la liga francesa en 1971, y la Liga y Copa en 1972. Para Yugoslavia Skoblar jugó entre 1961 y 1967, sumando un total de 32 partidos, anotando 11 goles. Además participó en la Copa Mundial de Fútbol de 1962, marcando un gol. (es)
- Josip Skoblar (* 12. März 1941 in Privlaka, Königreich Jugoslawien, heute Kroatien) ist ein ehemaliger jugoslawischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- Josip Skoblar, né le 12 mars 1941 à Privlaka (Croatie), est un footballeur croate et international yougoslave. Josip Skoblar détient le record de buts marqués en Championnat de France sur une seule saison : 44 buts en 1970-1971 avec l'Olympique de Marseille. Il est également le seul joueur de l'histoire issu du championnat de France à avoir remporté le Soulier d'or européen, en 1971, devant Eusébio ou encore Gerd Müller. Il conserve ainsi le plus haut total de buts pour les 5 plus grands championnats européens jusqu'en 2012 avec les 50 buts de Lionel Messi en Liga, bien que pour tout championnat européen confondu, l'attaquant argentin Héctor Yazalde ait battu son record dès 1974 avec 46 buts pour le Sporting. (fr)
- Josip Skoblar (born 12 March 1941) is a Croatian former professional football player and manager. He was primarily a forward, and also capable of playing on both wings. He played for Zadar, OFK Belgrade, Hannover 96, Marseille and NK Rijeka. While playing at Marseille, Skoblar won the French First Division twice (1970–71, 1971–72), 1971 Challenge des Champions and 1972 Coupe de France. He was also the league top goalscorer three seasons in a row (1970–71, 1971–72, 1972–73) and in 1971, he won the European Golden Shoe. In 2009, he was inaugurated into the Olympique de Marseille Hall of Fame and in 2010 he was put into "The Dream Team 110 years of Olympique de Marseille". Skoblar is also part of the all time XI of OFK Belgrade and NK Rijeka. At the international level, Skoblar played for Yugoslavia appearing in 32 matches and scoring 11 goals. He was in the national team at the 1962 FIFA World Cup where they finished in fourth place losing to Czechoslovakia in the semi-final. As a manager, he managed NK Orijent, HNK Rijeka, Hamburger SV, Čelik Zenica, Dinamo Zagreb, Real Valladolid, Famalicão, NK Zagreb, Nîmes, Zadarkomerc, Marseille, Lebanon national team and Hajduk Split, with whom he won two Yugoslav Cups (1987, 1991). (en)
- ヨシップ・スコブラル（Josip Skoblar、1941年3月12日 - ）は、ユーゴスラビア（現クロアチア）出身の元サッカー選手、サッカー指導者。現役時代のポジションはFW。 (ja)
- Josip Skoblar (Brevilacqua, 12 marzo 1941) è un allenatore di calcio ed ex calciatore croato. (it)
- Josip Skoblar (Privlaka, 12 maart 1941) is een Joegoslavisch (tegenwoordig Kroatisch) voormalig voetballer en voetbalcoach. (nl)
- 요시프 스코블라르(크로아티아어: Josip Skoblar, 1941년 3월 12일 ~ )는 유고슬라비아와 크로아티아의 전직 축구 선수 겸 현직 감독으로, 포지션은 공격수였다. (ko)
- Josip Skoblar (ur. 12 marca 1941 w Privlace koło Zadaru) – piłkarz chorwacki, grający na pozycji napastnika, reprezentant Jugosławii (pl)
- Josip Skoblar, född 12 mars 1941 i Privalaka, Kroatien (dåvarande Jugoslavien), är en före detta kroatisk fotbollsspelare. Skoblar fick sitt internationella genombrott 1962 då han var med i VM i Chile 1962 där Jugoslavien nådde semifinal. Han värvades först till Hannover 96 i tyska Bundesliga där han gjorde tre lysande säsonger för klubben. Han skrev därefter på för franska Olympique Marseille och har gått till historien som en av klubbens största spelare genom tiderna. Han bildade ett fruktat anfallspar tillsammans med svensken Roger Magnusson i början av 1970-talet. Skoblar öste in mål och gjorde 151 mål på 174 matcher för klubben, säsongen 1971/72 gjorde han 44 mål, vilket än idag är rekord i Ligue 1 för antalet gjorda mål under en säsong av en enskild spelare. (sv)
- Josip Skoblar (12 de março de 1941, Privlaka, Croácia) é um ex-futebolista e treinador iugoslavo que atuava como Atacante. (pt)
- Йосип Скоблар (хорв. Josip Skoblar; нар. 12 березня 1941, Привлака) — югославський футболіст, нападник. Володар «Золотого бутса». (uk)
- Йо́сип Ско́блар (хорв. Josip Skoblar; род. 12 марта 1941, ) — югославский футболист, нападающий. (ru)
- 傑西普·斯各布拉爾（克羅埃西亞語：Josip Skoblar，1941年3月12日－），出生在南斯拉夫王國克羅地亞省鄰近札達爾的，是一名克羅地亞足球領隊及前足球員，司職正前鋒，亦可擔任左、右翼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جوسيب سكوبلار (بالكرواتية: Josip Skoblar)، من مواليد 12 مارس 1941 في في يوغسلافيا، لاعب كرة قدم يوغسلافي سابق، وهو مدرب كرة قدم يوغسلافي سابق. فاز بجائزة الحذاء الذهبي الأوروبي في عام 1971 برصيد 44 هدف. لعب مع منتخب يوغسلافيا لكرة القدم بين عامي 1961 و1967، وشارك معهم في 32 مباراة وسجل 11 هدف. لنجم اليوغسلافي السابق يوزيب سكوبلار في موسم 1970-1971 مع أوليمبيك مارسيليا جين سجل 44 هدفا في الدوري. درب منتخب لبنان لكرة القدم في كأس آسيا 2000 التي استضافها في أرضه. (ar)
- Josip Skoblar (* 12. März 1941 in Privlaka, Königreich Jugoslawien, heute Kroatien) ist ein ehemaliger jugoslawischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- ヨシップ・スコブラル（Josip Skoblar、1941年3月12日 - ）は、ユーゴスラビア（現クロアチア）出身の元サッカー選手、サッカー指導者。現役時代のポジションはFW。 (ja)
- Josip Skoblar (Brevilacqua, 12 marzo 1941) è un allenatore di calcio ed ex calciatore croato. (it)
- Josip Skoblar (Privlaka, 12 maart 1941) is een Joegoslavisch (tegenwoordig Kroatisch) voormalig voetballer en voetbalcoach. (nl)
- 요시프 스코블라르(크로아티아어: Josip Skoblar, 1941년 3월 12일 ~ )는 유고슬라비아와 크로아티아의 전직 축구 선수 겸 현직 감독으로, 포지션은 공격수였다. (ko)
- Josip Skoblar (ur. 12 marca 1941 w Privlace koło Zadaru) – piłkarz chorwacki, grający na pozycji napastnika, reprezentant Jugosławii (pl)
- Josip Skoblar (12 de março de 1941, Privlaka, Croácia) é um ex-futebolista e treinador iugoslavo que atuava como Atacante. (pt)
- Йосип Скоблар (хорв. Josip Skoblar; нар. 12 березня 1941, Привлака) — югославський футболіст, нападник. Володар «Золотого бутса». (uk)
- Йо́сип Ско́блар (хорв. Josip Skoblar; род. 12 марта 1941, ) — югославский футболист, нападающий. (ru)
- 傑西普·斯各布拉爾（克羅埃西亞語：Josip Skoblar，1941年3月12日－），出生在南斯拉夫王國克羅地亞省鄰近札達爾的，是一名克羅地亞足球領隊及前足球員，司職正前鋒，亦可擔任左、右翼。 (zh)
- Josip Skoblar és un exfutbolista i entrenador de futbol croat. Skoblar jugà a la lliga iugoslava a les files de NK Zadar (1957–58) i OFK Beograd (1959–67). Amb l'OFK Beograd, un club modest, guanyà dues copes el 1962 i 1966. A Alemanya jugà amb el Hannover 96 (1967–70), i a França amb l'Olympique de Marseille on fou un autèntic ídol, essent tres cops màxim golejador de la lliga francesa i Pilota d'or europea el 1971 i on guanyà lliga i copa. (ca)
- Josip Skoblar (12. březen 1941, Privlaka) je bývalý chorvatský fotbalista, který reprezentoval někdejší Jugoslávii. Hrával na pozici útočníka. Za jugoslávskou reprezentaci odehrál 32 utkání, v nichž vstřelil 11 gólů. Hrál v jejím dresu na mistrovství světa 1962, kde Jugoslávci skončili na 4. místě. S Olympiquem Marseille se stal dvakrát mistrem Francie (1971, 1972) a získal francouzský pohár (1972). Dvakrát získal jugoslávský pohár s OFK Bělehrad (1962, 1966). Třikrát byl nejlepším střelcem francouzské ligy (1971, 1972, 1973). (cs)
- Josip Skoblar es un exfutbolista croata que jugaba como delantero. Asimismo ha ejercido el cargo de entrenador. Skoblar jugó en la First League de Yugoslavia para el NK Zadar (1957–58) y el OFK Beograd (1959–67). Jugando para el OFK Beograd ganó la Copa de Liga de Yugoslavia en los años 1962 y 1966. En Alemania jugó para el Hannover 96 (1967–70). En 57 partidos de la Bundesliga marcó 30 goles. En Francia jugó para el Olympique de Marsella, siendo goleador de la Ligue 1 en 3 oportunidades (1971–73). Asimismo ganó el Botín de Oro Europeo en 1971 por haber marcado 44 goles en la Ligue 1. Con el Olympique, ganando el título de la liga francesa en 1971, y la Liga y Copa en 1972. (es)
- Josip Skoblar (born 12 March 1941) is a Croatian former professional football player and manager. He was primarily a forward, and also capable of playing on both wings. He played for Zadar, OFK Belgrade, Hannover 96, Marseille and NK Rijeka. While playing at Marseille, Skoblar won the French First Division twice (1970–71, 1971–72), 1971 Challenge des Champions and 1972 Coupe de France. He was also the league top goalscorer three seasons in a row (1970–71, 1971–72, 1972–73) and in 1971, he won the European Golden Shoe. In 2009, he was inaugurated into the Olympique de Marseille Hall of Fame and in 2010 he was put into "The Dream Team 110 years of Olympique de Marseille". Skoblar is also part of the all time XI of OFK Belgrade and NK Rijeka. (en)
- Josip Skoblar, né le 12 mars 1941 à Privlaka (Croatie), est un footballeur croate et international yougoslave. Josip Skoblar détient le record de buts marqués en Championnat de France sur une seule saison : 44 buts en 1970-1971 avec l'Olympique de Marseille. (fr)
- Josip Skoblar, född 12 mars 1941 i Privalaka, Kroatien (dåvarande Jugoslavien), är en före detta kroatisk fotbollsspelare. Skoblar fick sitt internationella genombrott 1962 då han var med i VM i Chile 1962 där Jugoslavien nådde semifinal. (sv)
|
