| dbo:abstract
|
- En criptografia, els sis principis de Kerckhoffs relatius a les propietats desitjables d'un sistema criptogràfic són: 1.
* Si el sistema no és teòricament irrompible, almenys ha de ser-ho en la pràctica. 2.
* L'efectivitat del sistema no ha de dependre que el seu disseny romangui en secret. 3.
* La clau ha de ser fàcilment memoritzable de manera que no calgui recórrer a notes escrites. 4.
* Els criptogrames hauran de donar resultats alfanumèrics. 5.
* El sistema ha de ser operable per una única persona. 6.
* El sistema ha de ser fàcil d'utilitzar. Van ser enunciats per Auguste Kerckhoffs el 1883. Per antonomàsia, el segon d'ells rep el nom de principi de Kerckhoffs. Segons aquest principi, la seguretat del sistema ha de recaure en la seguretat de la clau, havent-se de suposar coneguts la resta dels paràmetres del sistema criptogràfic. El principi va ser reformulat, possiblement de manera independent, per Claude Shannon: l'adversari coneix el sistema. Aquesta formulació es coneix com la màxima de Shannon i és el principi més comunament adoptat pels criptòlegs en oposició a l'anomenada seguretat a través de la foscor. (ca)
- قوانين كيرشوف أو (مبدأ كيرشوف) هو مبدأ, أو أنموذج(paradigm), لتصميم أنظمة أو ما يسمى أحيانا (خطأ) بأنظمة أو خوارزميات التشفير. ويقول هذا الأنموذج أن أمن نظام أو خوارزمية ما يجب أن يكون نابعا من سرية مفتاح الخوارزمية فقط وليس من سرية الخوارزمية نفسها.يعود هذا القانون إلى أوغست كيرشوف عالم التعمية العسكرية الهولندي سنة 1883 الذي قام بنشر بحث عن ذلك تحت عنوان التعمية العسكرية في مجلة العلوم العسكرية. وقام كلود شانون لاحقا بصياغة هذا القانون بشكل مختلف حيث عبر عن ذلك بجملته: العدو يعرف النظام. أي أنه يجب أن نفترض أن العدو يعلم كيفية عمل الخوارزمية لذلك يجب أن يكون أمنها ناتجا من سرية المفتاح. مقابل هذا الأنموذج نجد من يستقي أمن النظام من المحافظة على سرية الخوارزمية. وقد صاغ كيركهوف قانونه في ستة شروط.
* يجب أن يكون النظام غير قابل للكسر، إن لم يكن نظريا فعمليا.
* ينبغي أن لا يتطلب تصميم النظام سرية وسط النظام,خلافا لمبدأ الأمن من خلال الغموض و ينبغي أن لا يكون مزعجا للمرسل.
* يجب أن يكون المفتاح قابل للتذكر دون ملاحظات، وينبغي أن يكون قابل للتغيير بسهولة.
* ينبغي أن تكون القطع المشفرة cryptograms قابلة للنقل عن طريق التلغراف.
* يجب أن يكون الجهاز أو الوثائق محمولة وقابلة للتشغيل من قبل شخص واحد.
* يجب أن يكون النظام سهل، لا يتطلب معرفة قائمة طويلة من القواعد ولا ينطوي على الضغط النفسي. (ar)
- Kerckhoffsův princip je pravidlo vyslovené v devatenáctém století , které říká, že bezpečnost má záviset pouze na utajení klíče, tedy prozrazení principu šifrování nemá bezpečnost systému ohrozit. Jedná se o protiklad bezpečnosti skrze utajení, kdy je důvěra v bezpečnost systému odvozena z utajení principu jeho fungování. Dodržování Kerckhoffsova principu je odborníky považováno za potřebné. Jakmile je totiž systém používán a jeho používání se rozšiřuje, velice rychle se objevuje mnoho cest, jak princip jeho fungování odhalit, ať už díky tomu, že je pak znám mnoha lidem, nebo že přibývají jeho hardwarové nebo softwarové kopie. Na rozdíl od klíčů, které mohou být měněny často, je navíc zprovoznění systému obvykle dlouhodobou investicí (zaučení uživatelů, distribuce zařízení, …). Nepřítel má tedy dostatek času i příležitostí, aby se dostal k vnitřnostem systému. Proto stačí-li k dobytí znalost systému a není-li potřeba znalost aktuálních klíčů, pravděpodobně se časem nepříteli útok podaří, ať už krádeží, úplatkem nebo náhodou. Naproti tomu pokud k bezpečnosti systému stačí utajit klíče, pak lze klíče preventivně měnit, nebo je změnit, pokud se dozvíme, že byly prozrazeny. Nepřítel má tedy na získání užitečného klíče méně času a i pokud se mu podaří ho získat, je mu užitečný jen krátkodobě. V rámci organizace je také poměrně snadno možné používat různé klíče pro komunikaci velitelství s různými organizačními složkami (při stejném zaškolení, respektive při použití stejných zařízení), což dále omezuje škody způsobené případným prozrazením některého klíče. (cs)
- Das Kerckhoffs’sche Prinzip oder Kerckhoffs’ Maxime ist ein im Jahr 1883 von Auguste Kerckhoffs formulierter Grundsatz der modernen Kryptographie, welcher besagt, dass die Sicherheit eines (symmetrischen) Verschlüsselungsverfahrens auf der Geheimhaltung des Schlüssels beruht anstatt auf der Geheimhaltung des Verschlüsselungsalgorithmus. Dem Kerckhoffs’schen Prinzip wird oft die sogenannte Security through obscurity gegenübergestellt: Sicherheit durch Geheimhaltung des Verschlüsselungsalgorithmus selbst, möglicherweise zusätzlich zur Geheimhaltung des bzw. der verwendeten Schlüssel. (de)
- En criptografía, los seis principios de Kerckhoffs relativos a las propiedades deseables de un sistema criptográfico son: 1.
* Si el sistema no es teóricamente irrompible, al menos debe serlo en la práctica. 2.
* La efectividad del sistema no debe depender de que su diseño permanezca en secreto. 3.
* La clave debe ser fácilmente memorizable de manera que no haya que recurrir a notas escritas. 4.
* Los criptogramas deberán dar resultados alfanuméricos. 5.
* El sistema debe ser operable por una única persona. 6.
* El sistema debe ser fácil de utilizar. Fueron enunciados por Auguste Kerckhoffs en 1883. Por antonomasia, el segundo de ellos recibe el nombre de principio de Kerckhoffs. Según dicho principio, la seguridad del sistema debe recaer en la seguridad de la clave, debiéndose suponer conocidos el resto de los parámetros del sistema criptográfico. El principio fue reformulado, posiblemente de modo independiente, por Claude Shannon: el adversario conoce el sistema. Bajo tal formulación se lo conoce como la máxima de Shannon y es el principio más comúnmente adoptado por los criptólogos en oposición a la llamada seguridad a través de la oscuridad. (es)
- Kriptografian, Kerckhoffs-en printzipioak sistema kriptografiko batek, segurua izateko, bete beharko lituzkeen printzipioak dira. Auguste Kerckhoffs kriptografo herbeheretarrak eman zituen XIX. mendean. Kriptosistemak segurua izan beharko luke gako kriptografikoa izan ezik gainerako guztia ezaguna izanda ere. Printzipioa Claude Shannon matematikari eta kriptografoak ere eman zuen, ideia berberera seguraski modu independentean iritsita. Berak zera esan zuen: etsaiak sistema ezagutzen du. Bere esanetan, kriptosistema bat diseinatzean beti pentsatu behar da etsaiak berehala lortuko duela sistema ezagutzea. Printzipioa horrela formulatzen denean Shannon-en maxima izenez ezagutzen da. Iluntasunean oinarritutako segurtasunaren ideiak dio sistemaren diseinu osoa eta inplementazioa ezkutuan gorde behar direla sistemaren segurtasuna bermatzeko. Gaur egun, kriptografoen artean harrera hobea du sistemaren segurtasuna Kerckhoffs-en printzipioetan edo Shannon-en maximan oinarritzea diseinua bera ezkutatzen ibiltzea baino. (eu)
- Kerckhoffs's principle (also called Kerckhoffs's desideratum, assumption, axiom, doctrine or law) of cryptography was stated by Dutch-born cryptographer Auguste Kerckhoffs in the 19th century. The principle holds that a cryptosystem should be secure, even if everything about the system, except the key, is public knowledge. This concept is widely embraced by cryptographers, in contrast to security through obscurity, which is not. Kerckhoffs's principle was phrased by American mathematician Claude Shannon as "the enemy knows the system", i.e., "one ought to design systems under the assumption that the enemy will immediately gain full familiarity with them". In that form, it is called Shannon's maxim. Another formulation by American researcher and professor Steven M. Bellovin is: In other words — design your system assuming that your opponents know it in detail. (A former official at NSA's National Computer Security Center told me that the standard assumption there was that serial number 1 of any new device was delivered to the Kremlin.) (en)
- Le principe de Kerckhoffs a été énoncé par Auguste Kerckhoffs à la fin du XIXe siècle dans un article en deux parties « La cryptographie militaire » du Journal des sciences militaires (vol. IX, pp. 5–38, Janvier 1883, pp. 161–191, Février 1883). Ce principe exprimeque la sécurité d'un cryptosystème ne doit reposer que sur le secret de la clef. Autrement dit, tous les autres paramètres doivent être supposés publiquement connus. Il a été reformulé, peut-être indépendamment, par Claude Shannon : « l'adversaire connaît le système ». Cette formulation est connue sous le nom de la maxime de Shannon. Il est considéré aujourd'hui comme un principe fondamental par les cryptologues, et s'oppose à la sécurité par l'obscurité. Le principe de Kerckhoffs n'implique pas que le système de chiffrement soit public, mais seulement que sa sécurité ne repose pas sur le secret de celui-ci. Une tendance plus récente est de considérer que quand les systèmes de chiffrement sont publics, largement étudiés et qu'aucune attaque significative n'est connue, ils sont d'autant plus sûrs. (fr)
- Prinsip Kerckhoffs (disebut juga asumsi, aksioma, doktrin, atau hukum Kerckhoffs) adalah prinsip kriptografi yang dinyatakan oleh kriptografer asal Belanda, , pada abad ke-19, yaitu sebuah sistem kriptografi harus tetap aman walau seluruh informasi tentang sistem kriptografi tersebut, kecuali kuncinya, diketahui oleh publik. Dalam artikel jurnalnya, Kerckhoffs menyatakan, "Il faut qu’il n’exige pas le secret, et qu’il puisse sans inconvénient tomber entre les mains de l’ennemi."("Ia [sistem kriptografi] harus tidak membutuhkan kerahasiaan dan harus tidak apa-apa bila ia jatuh ke tangan musuh.") Prinsip Kerckhoffs disusun ulang (atau mungkin saja disusun secara mandiri) oleh matematikawan asal Amerika Serikat, Claude Shannon, sebagai "si musuh mengetahui sistem yang sedang dipakai", yaitu seseorang harus mendesain sistem dengan anggapan bahwa si musuh akan segera mengenali dengan baik sistem itu. Konsep ini berkebalikan dengan . (in)
- In crittografia, il principio di Kerckhoffs (noto anche come assunzione, assioma o legge di Kerckhoffs), fu enunciato dal crittografo olandese alla fine del 1880. Esso afferma che la sicurezza di un crittosistema non deve dipendere dal tenere celato l'algoritmo crittografico ma solo dal tenere celata la chiave. È un principio apprezzato da molti crittografi ed è in netto contrasto con il principio della sicurezza tramite segretezza. In altre parole, il sistema deve rimanere sicuro anche nell'ipotesi che il nemico conosca l'algoritmo di crittazione. Quest'ultimo può anche essere di pubblico dominio; l'unica cosa che importa è che rimanga segreta la chiave.Il principio è stato riformulato (o forse indipendentemente formulato) da Claude Shannon nella forma "il nemico conosce il sistema": “un sistema dovrebbe essere progettato sotto l'assunzione che il nemico acquisirà immediatamente familiarità con esso”. In questa forma, il principio è noto come massima di Shannon. (it)
- 암호학에서 케르크호프스의 원리는 19세기 가 제안한 원리로, 를 제외한 시스템의 다른 모든 내용이 알려지더라도 는 안전해야 한다는 것이다. 클로드 섀넌은 케르크호프스의 원리를 "적은 시스템을 알고 있다 (The enemy knows the system)"라는 말로 표현했는데, 암호체계는 그 시스템이 적에게 파악되는 것을 가정하고 설계해야한다는 말이다. 섀넌의 격언이라고 불리는 이 생각은 ""에 대비되어, 암호 전문가들에 의해 널리 수용되고 있다. (ko)
- Het principe van Kerckhoffs (ook hypothese van Kerckhoffs of wet van Kerckhoffs) is een principe uit de cryptografie dat geformuleerd werd door Auguste Kerckhoffs in de 19e eeuw: een versleutelingssysteem moet veilig zijn zelfs als alle details van het systeem, behalve de sleutel, publiek bekend zijn. Kerckhoffs' principe werd anders gesteld (mogelijk onafhankelijk) door Claude Shannon als "de tegenstander kent het systeem", ofwel je moet een systeem ontwerpen onder de aanname dat de vijand onmiddellijk volledig met het systeem bekend zal zijn. Het wordt als een basisregel gebruikt door specialisten in geheimschrift en staat in tegenstelling tot "security through obscurity". (nl)
- 暗号技術において、ケルクホフスの原理（ケルクホフスのげんり、Kerckhoffs' principle もしくはKerckhoffs' assumption）とは、19世紀にアウグスト・ケルクホフス(Auguste Kerckhoffs) によって提案された次の原理である：暗号方式は、秘密鍵以外の全てが公知になったとして、なお安全であるべきである。 (ja)
- O princípio de Kerckhoffs (também chamado de desiderato, suposição, axioma, doutrina ou lei de Kerckhoffs) da criptografia foi elaborado por , criptógrafo nascido na Holanda, no século 19: um sistema criptográfico deve ser seguro mesmo que tudo sobre o sistema, exceto a chave, seja de conhecimento público. Os seis princípios preconizados por Kerckhoffs são: 1.
* O sistema deve ser materialmente, se não matematicamente, indecifrável; 2.
* É necessário que o sistema em si não requeira sigilo, e que não seja um problema se ele cair nas mãos do inimigo; 3.
* Deve ser possível comunicar e lembrar da chave sem a necessidade de notas escritas, e os interlocutores devem ser capazes de modificá-la a seu critério; 4.
* Deve ser aplicável à correspondência telegráfica; 5.
* O sistema deve ser portátil, e não deve exigir a participação de múltiplas pessoas na sua operação e manuseio; 6.
* Por fim, o sistema deverá ser simples de usar e não exigir conhecimentos profundos ou concentração dos seus usuários nem um conjunto complexo de regras. Embora alguns desses princípios, como o princípio 4, não sejam mais tão relevantes atualmente, o princípio considerado mais relevante atualmente é o princípio 2, o qual pode ser resumido em um sistema de criptografia deve ser seguro ainda que o adversário conheça todos os detalhes do sistema, com exceção da chave secreta, contrastando com a segurança por obscurantismo. (pt)
- Zasada Kerckhoffsa – jedna z podstawowych zasad współczesnej kryptografii, sformułowana w XIX wieku przez holenderskiego kryptologa Augusta Kerckhoffsa. Zasada ta mówi, że system kryptograficzny powinien być bezpieczny nawet wtedy, gdy wszystkie szczegóły jego działania – oprócz klucza – są znane. Zasadę Kerckhoffsa spełniają praktycznie wszystkie współcześnie stosowane algorytmy szyfrujące (RSA, AES i inne), których specyfikacje są w pełni jawne. Algorytmy te są uważane za dobrze zbadane i bezpieczne. Bezpieczeństwo zaszyfrowanej wiadomości zależy tylko od bezpieczeństwa klucza szyfrującego (zakładając, że intruz nie ma technicznych możliwości złamania szyfru metodą brute force). Utajnienie szczegółów algorytmu szyfrującego może znacząco utrudnić jego kryptoanalizę, ale tylko wówczas, gdy algorytm jest wykorzystywany w ściśle ograniczonym środowisku, które uniemożliwi łatwe ujawnienie algorytmu. Na przykład większość szyfrów stosowanych na świecie do ochrony informacji na szczeblu rządowym to algorytmy niejawne (np. polski szyfr NASZ). Z drugiej strony większość niejawnych algorytmów, które wprowadzano na rynek w celach komercyjnych i na skalę masową, stosunkowo szybko została ujawniona i złamana (np. szyfr DVD-CSS). (pl)
- При́нцип Керкго́ффса — правило разработки криптографических систем, согласно которому в засекреченном виде держится только определённый набор параметров алгоритма, называемый ключом, а сам алгоритм шифрования должен быть открытым. Другими словами, при оценке надёжности шифрования необходимо предполагать, что противник знает об используемой системе шифрования всё, кроме применяемых ключей. Широко применяется в криптографии.Впервые данный принцип сформулировал в XIX веке голландский криптограф Огюст Керкгоффс. (ru)
- Принцип Керкгоффза (англ. Kerckhoffs's principle) - правило, згідно з яким стійкість криптографічного алгоритму не має залежати від архітектури алгоритму, а має залежати тільки від ключів. Іншими словами, при оцінці надійності шифрування необхідно вважати, що супротивник знає все про систему шифрування, що використовується, крім ключів. (uk)
- 密碼學上的柯克霍夫原則（Kerckhoffs's principle，也稱為柯克霍夫假說、公理、或定律）係由在19世紀提出：即使密碼系統的任何細節已為人悉知，只要密匙（key，又稱金鑰或密鑰）未洩漏，它也應是安全的。 資訊理論的發明者克勞德·夏農則改成說：「敵人瞭解系統」，這樣的說法則稱為夏農箴言。 它和傳統上使用隱密的設計、實作、或其他等等來提供加密的隱晦式安全想法相對。 依據柯克霍夫原則，大多數民用保密都使用公開的演算法。 但相對地，用於政府或軍事機密的保密器通常也是保密的。 柯克霍夫為軍用保密器所設計的這六個原則是： 1.
* 即便如果做不到數學上不可破解，系統也應在實質（實用）程度上無法破解。 2.
* 系統內不應含任何機密物，即使落入敵人手中也不會造成困擾。 3.
* 密匙必須易於溝通和記憶，而不須寫下；且雙方可以容易的改變密匙。 4.
* 系統應可以用於電訊。 5.
* 系統應可以攜帶，不應需要兩個人或以上才能使用（應只要一個人就能使用）。 6.
* 系統應容易使用，不致讓使用者的腦力過份操勞，也無需記得長串的規則。 布魯斯·施奈爾將這個想法延伸，認為除了密碼系統之外，任何保安系統都是這樣：試圖使用隱密物來保密一些東西，都會製造了失敗的根源。若以依賴隱密物或隱密方式的隱密性為主，一旦被公開或複製後即可能有遭到破解的危險 埃里克·雷蒙則將它引伸到開放源代碼軟體，稱一套未假定敵人可獲得源代碼的資安軟體並不可靠，因此，「永無可信的封閉源碼」。反過來說，開放源碼比封閉源碼更安全。此種論點稱為透明式的安全（security through transparency）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Kerckhoffs’sche Prinzip oder Kerckhoffs’ Maxime ist ein im Jahr 1883 von Auguste Kerckhoffs formulierter Grundsatz der modernen Kryptographie, welcher besagt, dass die Sicherheit eines (symmetrischen) Verschlüsselungsverfahrens auf der Geheimhaltung des Schlüssels beruht anstatt auf der Geheimhaltung des Verschlüsselungsalgorithmus. Dem Kerckhoffs’schen Prinzip wird oft die sogenannte Security through obscurity gegenübergestellt: Sicherheit durch Geheimhaltung des Verschlüsselungsalgorithmus selbst, möglicherweise zusätzlich zur Geheimhaltung des bzw. der verwendeten Schlüssel. (de)
- 암호학에서 케르크호프스의 원리는 19세기 가 제안한 원리로, 를 제외한 시스템의 다른 모든 내용이 알려지더라도 는 안전해야 한다는 것이다. 클로드 섀넌은 케르크호프스의 원리를 "적은 시스템을 알고 있다 (The enemy knows the system)"라는 말로 표현했는데, 암호체계는 그 시스템이 적에게 파악되는 것을 가정하고 설계해야한다는 말이다. 섀넌의 격언이라고 불리는 이 생각은 ""에 대비되어, 암호 전문가들에 의해 널리 수용되고 있다. (ko)
- 暗号技術において、ケルクホフスの原理（ケルクホフスのげんり、Kerckhoffs' principle もしくはKerckhoffs' assumption）とは、19世紀にアウグスト・ケルクホフス(Auguste Kerckhoffs) によって提案された次の原理である：暗号方式は、秘密鍵以外の全てが公知になったとして、なお安全であるべきである。 (ja)
- При́нцип Керкго́ффса — правило разработки криптографических систем, согласно которому в засекреченном виде держится только определённый набор параметров алгоритма, называемый ключом, а сам алгоритм шифрования должен быть открытым. Другими словами, при оценке надёжности шифрования необходимо предполагать, что противник знает об используемой системе шифрования всё, кроме применяемых ключей. Широко применяется в криптографии.Впервые данный принцип сформулировал в XIX веке голландский криптограф Огюст Керкгоффс. (ru)
- Принцип Керкгоффза (англ. Kerckhoffs's principle) - правило, згідно з яким стійкість криптографічного алгоритму не має залежати від архітектури алгоритму, а має залежати тільки від ключів. Іншими словами, при оцінці надійності шифрування необхідно вважати, що супротивник знає все про систему шифрування, що використовується, крім ключів. (uk)
- قوانين كيرشوف أو (مبدأ كيرشوف) هو مبدأ, أو أنموذج(paradigm), لتصميم أنظمة أو ما يسمى أحيانا (خطأ) بأنظمة أو خوارزميات التشفير. ويقول هذا الأنموذج أن أمن نظام أو خوارزمية ما يجب أن يكون نابعا من سرية مفتاح الخوارزمية فقط وليس من سرية الخوارزمية نفسها.يعود هذا القانون إلى أوغست كيرشوف عالم التعمية العسكرية الهولندي سنة 1883 الذي قام بنشر بحث عن ذلك تحت عنوان التعمية العسكرية في مجلة العلوم العسكرية. وقام كلود شانون لاحقا بصياغة هذا القانون بشكل مختلف حيث عبر عن ذلك بجملته: العدو يعرف النظام. أي أنه يجب أن نفترض أن العدو يعلم كيفية عمل الخوارزمية لذلك يجب أن يكون أمنها ناتجا من سرية المفتاح. مقابل هذا الأنموذج نجد من يستقي أمن النظام من المحافظة على سرية الخوارزمية. وقد صاغ كيركهوف قانونه في ستة شروط. (ar)
- En criptografia, els sis principis de Kerckhoffs relatius a les propietats desitjables d'un sistema criptogràfic són: 1.
* Si el sistema no és teòricament irrompible, almenys ha de ser-ho en la pràctica. 2.
* L'efectivitat del sistema no ha de dependre que el seu disseny romangui en secret. 3.
* La clau ha de ser fàcilment memoritzable de manera que no calgui recórrer a notes escrites. 4.
* Els criptogrames hauran de donar resultats alfanumèrics. 5.
* El sistema ha de ser operable per una única persona. 6.
* El sistema ha de ser fàcil d'utilitzar. (ca)
- Kerckhoffsův princip je pravidlo vyslovené v devatenáctém století , které říká, že bezpečnost má záviset pouze na utajení klíče, tedy prozrazení principu šifrování nemá bezpečnost systému ohrozit. Jedná se o protiklad bezpečnosti skrze utajení, kdy je důvěra v bezpečnost systému odvozena z utajení principu jeho fungování. (cs)
- En criptografía, los seis principios de Kerckhoffs relativos a las propiedades deseables de un sistema criptográfico son: 1.
* Si el sistema no es teóricamente irrompible, al menos debe serlo en la práctica. 2.
* La efectividad del sistema no debe depender de que su diseño permanezca en secreto. 3.
* La clave debe ser fácilmente memorizable de manera que no haya que recurrir a notas escritas. 4.
* Los criptogramas deberán dar resultados alfanuméricos. 5.
* El sistema debe ser operable por una única persona. 6.
* El sistema debe ser fácil de utilizar. (es)
- Kerckhoffs's principle (also called Kerckhoffs's desideratum, assumption, axiom, doctrine or law) of cryptography was stated by Dutch-born cryptographer Auguste Kerckhoffs in the 19th century. The principle holds that a cryptosystem should be secure, even if everything about the system, except the key, is public knowledge. This concept is widely embraced by cryptographers, in contrast to security through obscurity, which is not. Another formulation by American researcher and professor Steven M. Bellovin is: (en)
- Kriptografian, Kerckhoffs-en printzipioak sistema kriptografiko batek, segurua izateko, bete beharko lituzkeen printzipioak dira. Auguste Kerckhoffs kriptografo herbeheretarrak eman zituen XIX. mendean. Kriptosistemak segurua izan beharko luke gako kriptografikoa izan ezik gainerako guztia ezaguna izanda ere. (eu)
- Prinsip Kerckhoffs (disebut juga asumsi, aksioma, doktrin, atau hukum Kerckhoffs) adalah prinsip kriptografi yang dinyatakan oleh kriptografer asal Belanda, , pada abad ke-19, yaitu sebuah sistem kriptografi harus tetap aman walau seluruh informasi tentang sistem kriptografi tersebut, kecuali kuncinya, diketahui oleh publik. Dalam artikel jurnalnya, Kerckhoffs menyatakan, Konsep ini berkebalikan dengan . (in)
- Le principe de Kerckhoffs a été énoncé par Auguste Kerckhoffs à la fin du XIXe siècle dans un article en deux parties « La cryptographie militaire » du Journal des sciences militaires (vol. IX, pp. 5–38, Janvier 1883, pp. 161–191, Février 1883). Ce principe exprimeque la sécurité d'un cryptosystème ne doit reposer que sur le secret de la clef. Autrement dit, tous les autres paramètres doivent être supposés publiquement connus. Il a été reformulé, peut-être indépendamment, par Claude Shannon : « l'adversaire connaît le système ». Cette formulation est connue sous le nom de la maxime de Shannon. Il est considéré aujourd'hui comme un principe fondamental par les cryptologues, et s'oppose à la sécurité par l'obscurité. (fr)
- In crittografia, il principio di Kerckhoffs (noto anche come assunzione, assioma o legge di Kerckhoffs), fu enunciato dal crittografo olandese alla fine del 1880. Esso afferma che la sicurezza di un crittosistema non deve dipendere dal tenere celato l'algoritmo crittografico ma solo dal tenere celata la chiave. È un principio apprezzato da molti crittografi ed è in netto contrasto con il principio della sicurezza tramite segretezza. (it)
- Zasada Kerckhoffsa – jedna z podstawowych zasad współczesnej kryptografii, sformułowana w XIX wieku przez holenderskiego kryptologa Augusta Kerckhoffsa. Zasada ta mówi, że system kryptograficzny powinien być bezpieczny nawet wtedy, gdy wszystkie szczegóły jego działania – oprócz klucza – są znane. Z drugiej strony większość niejawnych algorytmów, które wprowadzano na rynek w celach komercyjnych i na skalę masową, stosunkowo szybko została ujawniona i złamana (np. szyfr DVD-CSS). (pl)
- Het principe van Kerckhoffs (ook hypothese van Kerckhoffs of wet van Kerckhoffs) is een principe uit de cryptografie dat geformuleerd werd door Auguste Kerckhoffs in de 19e eeuw: een versleutelingssysteem moet veilig zijn zelfs als alle details van het systeem, behalve de sleutel, publiek bekend zijn. (nl)
- O princípio de Kerckhoffs (também chamado de desiderato, suposição, axioma, doutrina ou lei de Kerckhoffs) da criptografia foi elaborado por , criptógrafo nascido na Holanda, no século 19: um sistema criptográfico deve ser seguro mesmo que tudo sobre o sistema, exceto a chave, seja de conhecimento público. Os seis princípios preconizados por Kerckhoffs são: (pt)
- 密碼學上的柯克霍夫原則（Kerckhoffs's principle，也稱為柯克霍夫假說、公理、或定律）係由在19世紀提出：即使密碼系統的任何細節已為人悉知，只要密匙（key，又稱金鑰或密鑰）未洩漏，它也應是安全的。 資訊理論的發明者克勞德·夏農則改成說：「敵人瞭解系統」，這樣的說法則稱為夏農箴言。 它和傳統上使用隱密的設計、實作、或其他等等來提供加密的隱晦式安全想法相對。 依據柯克霍夫原則，大多數民用保密都使用公開的演算法。 但相對地，用於政府或軍事機密的保密器通常也是保密的。 柯克霍夫為軍用保密器所設計的這六個原則是： 1.
* 即便如果做不到數學上不可破解，系統也應在實質（實用）程度上無法破解。 2.
* 系統內不應含任何機密物，即使落入敵人手中也不會造成困擾。 3.
* 密匙必須易於溝通和記憶，而不須寫下；且雙方可以容易的改變密匙。 4.
* 系統應可以用於電訊。 5.
* 系統應可以攜帶，不應需要兩個人或以上才能使用（應只要一個人就能使用）。 6.
* 系統應容易使用，不致讓使用者的腦力過份操勞，也無需記得長串的規則。 布魯斯·施奈爾將這個想法延伸，認為除了密碼系統之外，任何保安系統都是這樣：試圖使用隱密物來保密一些東西，都會製造了失敗的根源。若以依賴隱密物或隱密方式的隱密性為主，一旦被公開或複製後即可能有遭到破解的危險 (zh)
|
