| dbo:abstract
|
- لاميفودين/زيدوفودين أو كومبيفير هو دواء مركب ذو جرعة ثابتة يستخدم في علاج متلازمة العوز المناعي المكتسب، حاصل على ترخيص إدارة الغذاء والدواء بتاريخ 26 أيلول 1997. (ar)
- Lamivudine/zidovudine, sold under the brand name Combivir among others, is a fixed-dose combination antiretroviral medication used to treat HIV/AIDS. It contains two antiretroviral medications, lamivudine and zidovudine. It is used together with other antiretrovirals. It is taken by mouth twice a day. Common side effects include headache, feeling tired, nausea, diarrhea, and fever. Severe side effects may include bone marrow suppression, muscle damage, worsening of hepatitis B if previously infected, high blood lactate and liver enlargement. It may be part of a recommended treatment during pregnancy. The medications are both of the nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI) class. They work by blocking the action of the enzyme, reverse transcriptase, that the virus requires to reproduce. Lamivudine/zidovudine was approved for medical use in the United States in 1997, and in the European Union in 1998. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is available as a generic medication. (en)
- Lamivudina/zidovudina, que se vende bajo la marca Combivir entre otras, es un medicamento que se usa para tratar el VIH/SIDA. Es una combinación de dos medicamentos antirretrovirales, lamivudina y zidovudina. Se utiliza junto con otros antirretrovirales. Se administra por vía oral dos veces al día. Los efectos secundarios comunes incluyen dolor de cabeza, cansancio, náuseas, diarrea y fiebre. Los efectos secundarios graves pueden incluir supresión de la médula ósea, daño muscular, empeoramiento de la hepatitis B si se infectó previamente, lactato alto en la sangre y agrandamiento del hígado. Puede ser parte de un tratamiento recomendado durante el embarazo. Los medicamentos son ambos de la clase de los inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de los nucleósidos (ITIN). Funcionan bloqueando la acción de la enzima, la transcriptasa inversa, que el virus requiere para reproducirse. Lamivudina/zidovudina fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 1997. Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, los medicamentos más efectivos y seguros que se necesitan en un sistema de salud. Está disponible como un medicamento genérico. El costo mayorista en el mundo en desarrollo es de aproximadamente US$6,90 a 29,64 por mes. Para el año 2015, el costo de un mes típico de medicamentos en los Estados Unidos superó los US$200. (es)
- 라미부딘/지도부딘(Lamivudine/Zidovudine, 상품명 Combivir)은 후천성면역결핍증후군 치료에 사용되는 약물이다. 이 약물은 두 가지의 항레트로바이러스 약물인 라미부딘과 지도부딘의 조합물이다. 다른 항레트로 바이러스와 함께 사용된다. 하루에 두 번 경구복용한다. 일반적인 부작용으로는 두통, 피곤함, 메스꺼움, 설사 및 열이 있다. 심각한 부작용은 골수 억제, 근육 손상, 이전에 감염된 경우 B형 간염 악화, 고혈당 및 간 부종을 포함 할 수 있다. 임신 중에 권장되는 치료의 일부일 수 있다. 두 약물 모두 뉴클레오사이드 역전사 효소 억제제(NRTI) 종류이다. 바이러스가 생산해야 하는 효소인 역전사 효소의 작용을 차단함으로써 작용한다. 라미부딘/지도부딘은 1997년 미국에서 의료용으로 승인되었다. (ko)
- Ламивудин/Зидовудин (торговое наименование англ. Combivir) -- средство для лечения ВИЧ-инфекции, в своем составе содержит два антиретровирусных препаратов, таких как ламивудин (торговая марка Эпивир) и зидовудин (AZT, торговая марка Ретровир). Комбинация двух препаратов вызывает более сильный и устойчивый эффект, чем при использовании этих препаратов в одиночку, оказывает содействие в сокращении полипрагмазии, а также помогает четко соблюдать режим приёма антиретровирусных средств. Ламивудин и зидовудин являются ингибиторами обратной транскриптазы, которые блокируют действие этого фермента, необходимого для репликации вируса. Снижают вирусную нагрузку на организм и повышают уровень CD4-лимфоцитов. Комбивир одобрен в Соединенных Штатах Управлением по контролю качества продуктов и лекарств 26 сентября 1997 г., что делает его тринадцатым утверждённым антиретровирусным средством. (ru)
- Ламівудин/Зидовудін (МНН, торговельне найменування Combivir) є засобом для лікування ВІЛ-інфекції, у своєму складі містить збалансовану кількість двох антиретровірусних препаратів, таких як ламівудин (3TC, торгова марка Епівір) і зидовудін (АЗТ/AZT, торгова марка Ретровір). Комбінація двох препаратів викликає сильніший і стійкий ефект, ніж при використанні цих препаратів поодинці, сприяє в скороченні поліпрагмазії , а також допомагає чітко дотримуватися режиму прийому антиретровірусних засобів. Ламівудин і зидовудін є інгібіторами зворотної транскриптази, які блокують дію цього ферменту, необхідного для реплікації вірусу. Знижують вірусне навантаження на організм та підвищують рівень CD4-лімфоцитів. Комбівір схвалений у Сполучених Штатах Управлінням з санітарного нагляду за якістю харчових продуктів та медикаментів 26 вересня 1997 р., що ставить його тринадцятим затвердженим антиретровірусним засобом. (uk)
- 拉米夫定/齊多夫定（英語：Lamivudine/zidovudine），商品名為卡貝茲、双汰芝（英語：Combivir），為結合兩種抗反轉錄病毒藥物拉米夫定（lamivudine）和齊多夫定（zidovudine）的口服抗愛滋病。給藥時會和其他抗反轉錄病毒藥物一起給予，临床应用形式为齐多拉米双夫定片剂，一日兩次。 常見的副作用有頭痛、疲倦感、噁心、腹瀉和發燒，嚴重的副作用則有骨髓抑制、，乳酸性酸中毒，促使B型肝炎惡化及肝腫大。本品對懷孕的患者，算是相對推薦的藥物，其複方中包含的兩種藥物都屬於核苷酸類反轉錄酶抑制劑（簡稱為 NRTI），藥效發揮機制為阻斷病毒複製所需的反轉錄酶這種酶的作用。 1997 年，卡貝茲在美國通過審核作為醫療用途，現已名列於世界衛生組織基本藥物標準清單，認可為醫療系統中最為安全有效的藥物之一，並已有學名藥問世。開發中國家的每月批發價約在 6.9 美元到 29.64 美元之譜，截至 2015 年，在美國的標準單月藥資超過 200 美元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لاميفودين/زيدوفودين أو كومبيفير هو دواء مركب ذو جرعة ثابتة يستخدم في علاج متلازمة العوز المناعي المكتسب، حاصل على ترخيص إدارة الغذاء والدواء بتاريخ 26 أيلول 1997. (ar)
- 라미부딘/지도부딘(Lamivudine/Zidovudine, 상품명 Combivir)은 후천성면역결핍증후군 치료에 사용되는 약물이다. 이 약물은 두 가지의 항레트로바이러스 약물인 라미부딘과 지도부딘의 조합물이다. 다른 항레트로 바이러스와 함께 사용된다. 하루에 두 번 경구복용한다. 일반적인 부작용으로는 두통, 피곤함, 메스꺼움, 설사 및 열이 있다. 심각한 부작용은 골수 억제, 근육 손상, 이전에 감염된 경우 B형 간염 악화, 고혈당 및 간 부종을 포함 할 수 있다. 임신 중에 권장되는 치료의 일부일 수 있다. 두 약물 모두 뉴클레오사이드 역전사 효소 억제제(NRTI) 종류이다. 바이러스가 생산해야 하는 효소인 역전사 효소의 작용을 차단함으로써 작용한다. 라미부딘/지도부딘은 1997년 미국에서 의료용으로 승인되었다. (ko)
- 拉米夫定/齊多夫定（英語：Lamivudine/zidovudine），商品名為卡貝茲、双汰芝（英語：Combivir），為結合兩種抗反轉錄病毒藥物拉米夫定（lamivudine）和齊多夫定（zidovudine）的口服抗愛滋病。給藥時會和其他抗反轉錄病毒藥物一起給予，临床应用形式为齐多拉米双夫定片剂，一日兩次。 常見的副作用有頭痛、疲倦感、噁心、腹瀉和發燒，嚴重的副作用則有骨髓抑制、，乳酸性酸中毒，促使B型肝炎惡化及肝腫大。本品對懷孕的患者，算是相對推薦的藥物，其複方中包含的兩種藥物都屬於核苷酸類反轉錄酶抑制劑（簡稱為 NRTI），藥效發揮機制為阻斷病毒複製所需的反轉錄酶這種酶的作用。 1997 年，卡貝茲在美國通過審核作為醫療用途，現已名列於世界衛生組織基本藥物標準清單，認可為醫療系統中最為安全有效的藥物之一，並已有學名藥問世。開發中國家的每月批發價約在 6.9 美元到 29.64 美元之譜，截至 2015 年，在美國的標準單月藥資超過 200 美元。 (zh)
- Lamivudine/zidovudine, sold under the brand name Combivir among others, is a fixed-dose combination antiretroviral medication used to treat HIV/AIDS. It contains two antiretroviral medications, lamivudine and zidovudine. It is used together with other antiretrovirals. It is taken by mouth twice a day. Lamivudine/zidovudine was approved for medical use in the United States in 1997, and in the European Union in 1998. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is available as a generic medication. (en)
- Lamivudina/zidovudina, que se vende bajo la marca Combivir entre otras, es un medicamento que se usa para tratar el VIH/SIDA. Es una combinación de dos medicamentos antirretrovirales, lamivudina y zidovudina. Se utiliza junto con otros antirretrovirales. Se administra por vía oral dos veces al día. (es)
- Ламивудин/Зидовудин (торговое наименование англ. Combivir) -- средство для лечения ВИЧ-инфекции, в своем составе содержит два антиретровирусных препаратов, таких как ламивудин (торговая марка Эпивир) и зидовудин (AZT, торговая марка Ретровир). Комбинация двух препаратов вызывает более сильный и устойчивый эффект, чем при использовании этих препаратов в одиночку, оказывает содействие в сокращении полипрагмазии, а также помогает четко соблюдать режим приёма антиретровирусных средств. (ru)
- Ламівудин/Зидовудін (МНН, торговельне найменування Combivir) є засобом для лікування ВІЛ-інфекції, у своєму складі містить збалансовану кількість двох антиретровірусних препаратів, таких як ламівудин (3TC, торгова марка Епівір) і зидовудін (АЗТ/AZT, торгова марка Ретровір). Комбінація двох препаратів викликає сильніший і стійкий ефект, ніж при використанні цих препаратів поодинці, сприяє в скороченні поліпрагмазії , а також допомагає чітко дотримуватися режиму прийому антиретровірусних засобів. (uk)
|
