| dbo:abstract
|
- Laura és una pel·lícula estatunidenca produïda i dirigida per Otto Preminger i estrenada l'any 1944. Està basada en la novel·la homònima de Vera Caspary de 1943. L'any 1999, Laura va ser seleccionada per a la seva conservació als Estats Units pel National Film Registry de la Biblioteca del Congrés dels Estats Units com "culturalment, històricament o estèticament significativa". L'American Film Institute la va nomenar una de les 10 millors pel·lícules de misteri de tots els temps, i també apareix a les sèries de "Great Movies" (millors pel·lícules) de Roger Ebert. (ca)
- لورا (بالإنجليزية: Laura) هو فيلم نوار أمريكي صدر في عام 1944 من إنتاج وإخراج أوتو بريمنغر؛ وبطولة جين تيرني، ودانا أندروز، وكليفتون ويب؛ فضلًا عن فينسنت برايس وجوديث أندرسون. شارك كلٌ من جاي دراتلر وصموئيل هوفنشتاين وبيتي راينهارت في تأليف السيناريو المستوحى من رواية «لورا» التي نُشرت عام 1943 من تأليف فيرا كاسباري. في عام 1999 وقع اختيار مكتبة الكونغرس على فيلم لورا للحفاظ عليه في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة تحت بند «فنون ذات وزن ثقافي أو تاريخي أو جمالي». أدرجه معهد الأفلام الأمريكي ضمن قائمة «أفضل 10 أفلام الغموض» على الإطلاق، وظهر أيضًا في سلسلة «أفلام عظيمة» الخاصة بناقد الأفلام روجر إيبرت. (ar)
- Η ταινία Λάουρα (αγγλικά: Laura) γνωστή κι ως Λώρα είναι ένα αστυνομικό φιλμ νουάρ παραγωγής 1944, σε σκηνοθεσία Ότο Πρέμινγκερ βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα της . Η διασκευή του σεναρίου έγινε από τους Τζέι Ντράτλερ, Σάμιουελ Χόφενσταϊν και Ελίζαμπεθ Ράινχαρντ. Πρωταγωνιστούν η Τζιν Τίρνεϊ, ο Ντέινα Άντριους, ο και ο Βίνσεντ Πράις. Η ταινία προτάθηκε για πέντε βραβεία Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Σκηνοθεσίας και βραβεύτηκε με Όσκαρ Ασπρόμαυρης Φωτογραφίας. Το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου την κατέταξε στην 79η θέση στη λίστα με τις καλύτερες ταινίες όλων των εποχών. Το 1999 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών. (el)
- Laura ist ein US-amerikanischer Film noir des österreichischen Regisseurs Otto Preminger aus dem Jahr 1944. Der von 20th Century Fox produzierte Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Vera Caspary. In der Titelrolle ist Gene Tierney an der Seite von Dana Andrews und Clifton Webb zu sehen. Die Kameraarbeit von Joseph LaShelle wurde mit dem Oscar prämiert, die von David Raksin komponierte Titelmelodie erlangte große Bekanntheit und wurde vielfach kopiert. (de)
- Laura es una película estadounidense de 1944 dirigida por Otto Preminger basada en la novela homónima de la escritora Vera Caspary. La película cuenta con la actuación de Gene Tierney, Dana Andrews y Clifton Webb junto con Vincent Price y Judith Anderson. La película fue candidata a cinco premios Óscar, y ganó el de mejor fotografía en blanco y negro. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría de "Películas de misterio". En 1999, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
- Laura 1944an Otto Premingerrek ekoiztu eta zuzendutako filma da, Gene Tierneyk, Dana Andrewsek, Clifton Webbek, Vincent Pricek, eta Judith Andersonek antzeztua. Izen bereko eleberrian oinarritua dago, idazlearen lanean, aurreko urtean argitaratua. Premingerrek Rouben Mamoulian zuzendariak hasitako ekoizpenari heldu zion, estudietako arduradunekin izandako gorabeherek filmatzen lagatzera bultzatu baitzuten. (eu)
- Laura est un film américain en noir et blanc réalisé par Otto Preminger, sorti en 1944. Il est inscrit depuis 1999 au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ». (fr)
- Laura is a 1944 American film noir produced and directed by Otto Preminger. It stars Gene Tierney, Dana Andrews, and Clifton Webb along with Vincent Price and Judith Anderson. The screenplay by Jay Dratler, Samuel Hoffenstein, and Betty Reinhardt is based on the 1943 novel Laura by Vera Caspary. Laura received five nominations for the Academy Awards, including for Best Director, winning for Best Black and White Cinematography. In 1999, Laura was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". The American Film Institute named it one of the 10 best mystery films of all time, and it also appears on Roger Ebert's "Great Movies" series. (en)
- Laura adalah sebuah film noir Amerika 1944 yang diproduksi dan disutradarai oleh Otto Preminger. Film tersebut dibintangi oleh Gene Tierney, Dana Andrews dan Clifton Webb bersama dengan Vincent Price dan . Skenarionya dibuat oleh , dan Betty Reinhardt berdasarkan pada novel tahun 1943 karya . Pada 1999, Laura terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." AFI mengangkatnya menjadi salah satu dari 10 film misteri terbaik sepanjang masa, dan juga tampil dalam serial "Film-film Besar" Roger Ebert. (in)
- 《로라》(영어: Laura)는 1944년 개봉한 미국의 누아르 영화이다. 오토 프레민저가 감독을 맡았으며, 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1999년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『ローラ殺人事件』（ローラさつじんじけん、Laura）は、1944年のアメリカ合衆国のミステリ映画。監督はオットー・プレミンジャー、出演はジーン・ティアニーとダナ・アンドリュースなど。女流作家でシナリオライターでもあるの1942年発表のを原作としている。1940年代のフィルム・ノワールの中でも、特に後年までカルト的評価の高い作品で、1999年にはアメリカ国立フィルム登録簿に登録されたほか、AFIが2001年に選出した「スリルを感じる映画ベスト100」では73位、また2008年に選出した「10ジャンルのトップ10」のミステリ映画部門では4位にランクインしている。本作は、ジーン・ティアニーの代表的な主演作でもある。 第17回アカデミー賞では監督賞をはじめとする5部門にノミネートされ、撮影賞（白黒）を受賞した。 (ja)
- Laura is een Amerikaanse film noir uit 1944 onder de regie van Otto Preminger. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1943 van de Amerikaanse auteur . (nl)
- Vertigine (Laura) è un film del 1944 diretto e prodotto da Otto Preminger. È ispirato al romanzo omonimo scritto da Vera Caspary nel 1942. (it)
- «Лора» (англ. Laura — «Лаура») (1944) — чёрно-белая нуарная детективная драма режиссёра Отто Премингера, экранизация одноимённого романа . Ввиду неувядающей популярности Библиотека Конгресса в 1999 году включила «Лору» в Национальный реестр фильмов, а Американский киноинститут относит ленту к числу лучших детективов в истории Голливуда, поставив картину на 4-е место в соответствующем списке. Также «Лора» — единственный фильм 1940-х годов, саундтрек которого вошёл в список лучшей киномузыки, заняв 7-е место. В некоторых странах фильм шёл в прокате под названием «Головокружение». Лента была удостоена премии «Оскар» за лучшую операторскую работу в чёрно-белом фильме (Джозеф Лашелл), а также номинировалась ещё в четырёх категориях: лучший режиссёр (Отто Премингер), мужская роль второго плана (Клифтон Уэбб), адаптированный сценарий (Джей Дратлер, Сэмюэл Хоффенстайн, Элизабет Райнхардт) и работа художника-постановщика (чёрно-белый фильм) (Лайл Уилер, Лиланд Фуллер, Томас Литтл). (ru)
- Laura – amerykański film kryminalny (film noir) z 1944 roku na podstawie powieści . (pl)
- Laura är en amerikansk film noir från 1944 i regi och produktion av Otto Preminger. I huvudrollerna ses Gene Tierney, Dana Andrews, Clifton Webb, Vincent Price och Judith Anderson. (sv)
- Laura é um filme estado-unidense de 1944, do gênero suspense e film noir, dirigido por Otto Preminger, baseado no livro homônimo de Vera Caspary e lançado pela 20th Century Fox. Em 1999, Laura foi selecionado para preservação nos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso como sendo "cultural, histórica ou esteticamente significativo". AFI nomeou-o como um dos 10 melhores filmes de mistério de todos os tempos, e também foi mencionado na série "Great Movies", de Roger Ebert. (pt)
- 罗娜秘记（英語：Laura），是1944年出品的美国黑色电影，根据1943年出版的维拉·卡斯帕里所著同名小说改编。导演奥托·普雷明格，作曲大卫·拉克辛。 1999年该片被美国国会书馆国家影片登记部选为具有文化的历史的和美学的价值而收藏。2005年该片配乐被列入《AFI百年百大电影配乐》25个名单中的第7号。2008年被列入《AFI百年各类型电影十大佳片》悬念片第4号。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Laura és una pel·lícula estatunidenca produïda i dirigida per Otto Preminger i estrenada l'any 1944. Està basada en la novel·la homònima de Vera Caspary de 1943. L'any 1999, Laura va ser seleccionada per a la seva conservació als Estats Units pel National Film Registry de la Biblioteca del Congrés dels Estats Units com "culturalment, històricament o estèticament significativa". L'American Film Institute la va nomenar una de les 10 millors pel·lícules de misteri de tots els temps, i també apareix a les sèries de "Great Movies" (millors pel·lícules) de Roger Ebert. (ca)
- Laura ist ein US-amerikanischer Film noir des österreichischen Regisseurs Otto Preminger aus dem Jahr 1944. Der von 20th Century Fox produzierte Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Vera Caspary. In der Titelrolle ist Gene Tierney an der Seite von Dana Andrews und Clifton Webb zu sehen. Die Kameraarbeit von Joseph LaShelle wurde mit dem Oscar prämiert, die von David Raksin komponierte Titelmelodie erlangte große Bekanntheit und wurde vielfach kopiert. (de)
- Laura 1944an Otto Premingerrek ekoiztu eta zuzendutako filma da, Gene Tierneyk, Dana Andrewsek, Clifton Webbek, Vincent Pricek, eta Judith Andersonek antzeztua. Izen bereko eleberrian oinarritua dago, idazlearen lanean, aurreko urtean argitaratua. Premingerrek Rouben Mamoulian zuzendariak hasitako ekoizpenari heldu zion, estudietako arduradunekin izandako gorabeherek filmatzen lagatzera bultzatu baitzuten. (eu)
- Laura est un film américain en noir et blanc réalisé par Otto Preminger, sorti en 1944. Il est inscrit depuis 1999 au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ». (fr)
- 《로라》(영어: Laura)는 1944년 개봉한 미국의 누아르 영화이다. 오토 프레민저가 감독을 맡았으며, 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1999년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『ローラ殺人事件』（ローラさつじんじけん、Laura）は、1944年のアメリカ合衆国のミステリ映画。監督はオットー・プレミンジャー、出演はジーン・ティアニーとダナ・アンドリュースなど。女流作家でシナリオライターでもあるの1942年発表のを原作としている。1940年代のフィルム・ノワールの中でも、特に後年までカルト的評価の高い作品で、1999年にはアメリカ国立フィルム登録簿に登録されたほか、AFIが2001年に選出した「スリルを感じる映画ベスト100」では73位、また2008年に選出した「10ジャンルのトップ10」のミステリ映画部門では4位にランクインしている。本作は、ジーン・ティアニーの代表的な主演作でもある。 第17回アカデミー賞では監督賞をはじめとする5部門にノミネートされ、撮影賞（白黒）を受賞した。 (ja)
- Laura is een Amerikaanse film noir uit 1944 onder de regie van Otto Preminger. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1943 van de Amerikaanse auteur . (nl)
- Vertigine (Laura) è un film del 1944 diretto e prodotto da Otto Preminger. È ispirato al romanzo omonimo scritto da Vera Caspary nel 1942. (it)
- Laura – amerykański film kryminalny (film noir) z 1944 roku na podstawie powieści . (pl)
- Laura är en amerikansk film noir från 1944 i regi och produktion av Otto Preminger. I huvudrollerna ses Gene Tierney, Dana Andrews, Clifton Webb, Vincent Price och Judith Anderson. (sv)
- Laura é um filme estado-unidense de 1944, do gênero suspense e film noir, dirigido por Otto Preminger, baseado no livro homônimo de Vera Caspary e lançado pela 20th Century Fox. Em 1999, Laura foi selecionado para preservação nos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso como sendo "cultural, histórica ou esteticamente significativo". AFI nomeou-o como um dos 10 melhores filmes de mistério de todos os tempos, e também foi mencionado na série "Great Movies", de Roger Ebert. (pt)
- 罗娜秘记（英語：Laura），是1944年出品的美国黑色电影，根据1943年出版的维拉·卡斯帕里所著同名小说改编。导演奥托·普雷明格，作曲大卫·拉克辛。 1999年该片被美国国会书馆国家影片登记部选为具有文化的历史的和美学的价值而收藏。2005年该片配乐被列入《AFI百年百大电影配乐》25个名单中的第7号。2008年被列入《AFI百年各类型电影十大佳片》悬念片第4号。 (zh)
- لورا (بالإنجليزية: Laura) هو فيلم نوار أمريكي صدر في عام 1944 من إنتاج وإخراج أوتو بريمنغر؛ وبطولة جين تيرني، ودانا أندروز، وكليفتون ويب؛ فضلًا عن فينسنت برايس وجوديث أندرسون. شارك كلٌ من جاي دراتلر وصموئيل هوفنشتاين وبيتي راينهارت في تأليف السيناريو المستوحى من رواية «لورا» التي نُشرت عام 1943 من تأليف فيرا كاسباري. (ar)
- Η ταινία Λάουρα (αγγλικά: Laura) γνωστή κι ως Λώρα είναι ένα αστυνομικό φιλμ νουάρ παραγωγής 1944, σε σκηνοθεσία Ότο Πρέμινγκερ βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα της . Η διασκευή του σεναρίου έγινε από τους Τζέι Ντράτλερ, Σάμιουελ Χόφενσταϊν και Ελίζαμπεθ Ράινχαρντ. Πρωταγωνιστούν η Τζιν Τίρνεϊ, ο Ντέινα Άντριους, ο και ο Βίνσεντ Πράις. (el)
- Laura is a 1944 American film noir produced and directed by Otto Preminger. It stars Gene Tierney, Dana Andrews, and Clifton Webb along with Vincent Price and Judith Anderson. The screenplay by Jay Dratler, Samuel Hoffenstein, and Betty Reinhardt is based on the 1943 novel Laura by Vera Caspary. Laura received five nominations for the Academy Awards, including for Best Director, winning for Best Black and White Cinematography. (en)
- Laura es una película estadounidense de 1944 dirigida por Otto Preminger basada en la novela homónima de la escritora Vera Caspary. La película cuenta con la actuación de Gene Tierney, Dana Andrews y Clifton Webb junto con Vincent Price y Judith Anderson. La película fue candidata a cinco premios Óscar, y ganó el de mejor fotografía en blanco y negro. (es)
- Laura adalah sebuah film noir Amerika 1944 yang diproduksi dan disutradarai oleh Otto Preminger. Film tersebut dibintangi oleh Gene Tierney, Dana Andrews dan Clifton Webb bersama dengan Vincent Price dan . Skenarionya dibuat oleh , dan Betty Reinhardt berdasarkan pada novel tahun 1943 karya . (in)
- «Лора» (англ. Laura — «Лаура») (1944) — чёрно-белая нуарная детективная драма режиссёра Отто Премингера, экранизация одноимённого романа . Ввиду неувядающей популярности Библиотека Конгресса в 1999 году включила «Лору» в Национальный реестр фильмов, а Американский киноинститут относит ленту к числу лучших детективов в истории Голливуда, поставив картину на 4-е место в соответствующем списке. Также «Лора» — единственный фильм 1940-х годов, саундтрек которого вошёл в список лучшей киномузыки, заняв 7-е место. В некоторых странах фильм шёл в прокате под названием «Головокружение». (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}