| dbo:abstract
|
- Úřední věstník Evropské unie je označení úředního oznamovatele (věstníku, sbírky) Evropské unie. Do konce ledna 2003 vycházel pod názvem Úřední věstník Evropských společenství (Official Journal of the European Communities), někdy býval název překládán též jako Úřední list ES. Zřízení věstníku předpokládá a rámec jeho obsahu vymezuje Smlouva o Evropské unii (čl. 254 konsolidované verze, původní čl. 191). Vychází ve všech úředních jazycích Evropské unie. V Úředním věstníku Evropské unie musí být zveřejňovány všechny právní předpisy (nařízení) EU a ty směrnice EU, které se týkají všech členských států obecně. Toto zveřejnění je podmínkou jejich platnosti. Rozhodnutí, usnesení, a EU se v Úředním věstníku EU nezveřejňují. Úřední věstník EU vydává Úřad pro publikace Evropské unie sídlící v Lucemburku. Od 1. 7. 2013 je jeho primární, oficiální a závaznou verzí elektronická verze Úředního věstníku Evropské unie. Vychází ve formátu PDF/A pro každý z úředních jazyků Evropské unie zvlášť a v jedné kontrolní verzi ve formátu XML s hašovací funkcí. (cs)
- El Diari Oficial de la Unió Europea (DOUE) és la font oficial del Dret comunitari europeu i és publicat per l'Oficina de Publicacions Oficials de la Unió Europea, institució de la Unió Europea (UE) amb seu a la ciutat de Luxemburg. El Diari va substituir l'anterior Diari Oficial de la Comunitat Europea del Carbó i l'Acer, que va començar a publicar-se el 30 de desembre de 1952 i que va passar a denominar-se Diari Oficial de les Comunitats Europees (DOCE) a partir del juliol de 1967 pel Tractat de Brussel·les. Amb la signatura del Tractat de Niça l'any 2003 adoptà el nom actual. Es tracta de l'única publicació que apareix tots els dies laborables i està escrita en les llengües oficials dels Estats membres de la Unió. Es compon de dues sèries connexes (la sèrie L per a la legislació i la sèrie C per a les comunicacions i informacions) i un suplement (la sèrie S per als concursos i contractes públics). (ca)
- الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي (OJEU) هي الجريدة الرسمية المسجلة للاتحاد الأوروبي. تُنشر كل يوم عمل بجميع اللغات الرسمية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، باستثناء اللغة الأيرلندية. تعتبر الأعمال القانونية المنشورة في الجريدة الرسمية فقط ملزمة. نشرت لأول مرة في 30 ديسمبر 1952 باعتبارها الجريدة الرسمية للجماعة الأوروبية للفحم والصلب، ثم أعيدت تسميتها إلى «الجريدة الرسمية للمجتمعات الأوروبية» مع إنشاء الجماعة الاقتصادية الأوروبية، قبل أن تأخذ عنوانها الحالي عندما دخلت معاهدة نيس حيز التنفيذ في 1 فبراير 2003. (ar)
- La Oficiala Journalo de Eŭropa Unio aŭ OJEU estas perioda eldonaĵo eldonita de la . Ĝi sukcedis la Oficialan Journalon de la Eŭropaj Komunumoj (aŭ OJEK) post la ekvalidiĝo de la Traktato de Nico la 1-an de februaro 2003. Ĝi estas publikigita ĉiun labortagon en ĉiuj 24 oficialaj lingvoj de la Eŭropa Unio. (eo)
- Das Amtsblatt der Europäischen Union (ABl) ist das offizielle Veröffentlichungsblatt der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Europäischen Union. Frühere Titel waren von Dezember 1952 bis April 1958 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und von April 1958 bis Januar 2003 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften. (de)
- Europar Batasunaren Aldizkari Ofiziala (EBAO) Europar Batasuneko aldizkari ofiziala da, EBko Zuzenbidea argitaratzen duen tresna. (eu)
- El Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) —Anteriormente Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DOCE)—, es la fuente oficial del Derecho comunitario europeo. La entidad de la Unión Europea (UE) encargada de su publicación es la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, situada en Luxemburgo. Se trata de la única publicación que aparece todos los días laborables en 23 lenguas. Se compone de dos series conexas (la serie L para la legislación y la serie C para las comunicaciones e informaciones) y un suplemento (la serie S para los concursos y contratos públicos). Una vez un acto legislativo de la Unión ha sido válidamente adoptado por las instituciones competentes para su aprobación, deberá procederse a su inmediata publicación en el DOUE, entrando en vigor en la fecha por ellos señalada o, en su ausencia, a los veinte días de su publicación. En ningún caso podrá someterse su entrada en vigor ni limitarse la aplicación de sus efectos por razón de su no publicación en los boletines oficiales nacionales; no solo la publicación en el DOUE bastará para que surtan plenos y completos efectos (en sus términos y de acuerdo con su naturaleza), sino que no será procedente en caso alguno su publicación oficial a nivel nacional. A estos efectos, el DOUE opera como un verdadero boletín oficial. (es)
- The Official Journal of the European Union (the OJEU) is the official gazette of record for the European Union (EU). It is published every working day in all of the official languages of the member states of the EU. Only legal acts published in the Official Journal are binding. (en)
- Jurnal Resmi Uni Eropa atau dalam bahasa Inggris: Official Journal of the European Union sering disingkat (OJ), adalah Jurnal Resmi berisi catatan dari Uni Eropa (UE) yang diterbitkan setiap hari kerja dalam semua bahasa resmi negara anggota Uni Eropa. Hanya tindakan hukum yang diterbitkan dalam Jurnal Resmi yang bersifat mengikat. Jurnal ini pertama kali diterbitkan pada 30 Desember 1952 sebagai Jurnal Resmi dari Masyarakat Batu Bara dan Baja Eropa, kemudian diganti namanya menjadi "Jurnal Resmi Masyarakat Eropa" bersamaan dengan berdirinya Masyarakat Ekonomi Eropa, setelah Perjanjian Nice pada 1 Februari 2003, namanya diubah menjadi seperti sekarang. Sejak 1998 Journal ini telah tersedia secara online melalui layanan . Pada 1 Juli 2013, versi elektronik dari Jurnal Resmi ini lebih bernilai hukum daripada versi kertas. Setiap persoalan diterbitkan dalam satu set dokumen dengan format (dalam setiap bahasa resmi) ditambah dengan satu dokumen XML untuk memastikan keseluruhan koherensi melalui hashes dan dibubuhi tanda tangan elektronik (semacam tanda tangan digital yang telah didefinisikan dalam hukum Eropa) ditambah lagi dengan . Jurnal ini terdiri dari dua seri:
* Seri L berisi Hukum Uni Eropa termasuk regulasi, arahan, keputusan, rekomendasi, dan pendapat.
* Seri C berisi laporan dan pengumuman termasuk dari Mahkamah Eropa dan Pengadilan Umum (sebelumnya dikenal sebagai Pengadilan Tingkat Pertama). Ada juga tambahan seri S yang berisi undangan untuk tender, dan dokumen lain yang berkaitan dengan Arahan Pengadaan Uni Eropa (lihat: ). Seri S ini juga merupakan satu-satunya seri yang tidak diterbitkan dalam setiap bahasa kerja di Uni Eropa. Setiap otoritas kontrak mengeluarkan pemberitahuan dalam bahasa yang sesuai dengan pilihannya. (in)
- Le Journal officiel de l'Union européenne ou JOUE est une publication périodique publiée par l'Office des publications de l'Union européenne. Il a succédé au Journal officiel des Communautés européennes (ou JOCE) après l'entrée en vigueur du traité de Nice le 1er février 2003. Il est publié chaque jour ouvré dans toutes les 24 langues officielles de l'Union européenne. (fr)
- La Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (GUUE) è la fonte di cognizione ufficiale dell'Unione europea. (it)
- 欧州連合官報 (おうしゅうれんごうかんぽう、EU官報、英: The Official Journal of the European Union、略称: OJ) は欧州連合 (EU) が発行する官報である。2013年7月1日以降、EUが公布した法令のうち、EU官報の電子版 (略称: e-OJ) に掲載された版のみが公式と認められている。EU公用語全ての言語版で提供されており (24言語) 、土日祝日を除いて毎日発行されている。EU官報の電子版はEUR-Lexのサイト上で無料公開されている。 EU官報の前身は、欧州石炭鉄鋼共同体官報 (ECSC官報、1952年 - 1965年発行) と欧州共同体官報 (EC官報、1958年 - 2003年発行) である。1993年にマーストリヒト条約が発効してECからEUへの転換した後も、2003年に発効したニース条約まではEC官報の名称が使われてきた。 (ja)
- Het Publicatieblad van de Europese Unie is de officiële publicatie van de Europese Unie. Het wordt uitgegeven door het Publicatiebureau van de Europese Unie. Het verschijnt elke werkdag, soms met verschillende nummers op één dag, in alle (sedert 2013 24) officiële talen van de Europese Unie. Het blad verschijnt onder deze naam sedert 1 februari 2003, de datum waarop het verdrag van Nice in werking trad. Daarvóór luidde de titel Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het Publicatieblad bestaat uit twee reeksen:
* De L-reeks Wetgeving (ISSN 1725-2598). Hierin verschijnen regelgevende teksten, waaronder Europese richtlijnen, verordeningen, besluiten; internationale overeenkomsten en andere regelgeving.
* De C-reeks Mededelingen en bekendmakingen (ISSN 1725-2474) publiceert allerlei mededelingen zonder wetgevend karakter van de instellingen van de Europese Unie of afkomstig van de lidstaten. Daartoe behoren onder andere de wisselkoersen van de euro, samenvattingen van de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie en van het Gerecht van eerste aanleg, mededelingen omtrent concentraties van bedrijven, aanvragen voor beschermde oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen, informatie van de lidstaten over steunmaatregelen aan bedrijven, enz. Alle nummers van de L- en C-reeks vanaf 1998 zijn op het internet beschikbaar als pdf- en HTML-bestanden op de website EUR-Lex. Met ingang van 1 juli 2013 is alleen het in elektronische vorm uitgegeven Publicatieblad authentiek en heeft het als enige rechtsgevolgen. Er is ook nog een S-reeks ("Supplement") waarin Europese aanbestedingen worden gepubliceerd. Deze zijn online raadpleegbaar op de TED-website (Tenders Electronic Daily). (nl)
- O Jornal Oficial da União Europeia é o jornal oficial da União Europeia desde a entrada em vigor do Tratado de Nice, em 1 de fevereiro de 2003. (pt)
- Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (ang. Official Journal of the European Union, OJEU), wcześniej: do wejścia w życie traktatu nicejskiego pod nazwą "Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich" - dziennik urzędowy wydawany przez Urząd Oficjalnych Publikacji w Luksemburgu w trzech seriach:
* Seria L (od leges – przepisy prawa) – zawiera akty prawne, umowy międzynarodowe zawierane przez Wspólnoty, państwa członkowskie oraz ważniejsze decyzje i uchwały . Wydawana od 1952 r.
* Seria C (od communications – komunikaty) – zawiera projekty aktów prawnych Komisji Europejskiej, pisemne zapytania Parlamentu Europejskiego do Rady Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej wraz z odpowiedziami, skrócone protokoły posiedzeń i stanowiska Parlamentu Europejskiego, stanowiska Komitetu Ekonomiczno-Społecznego. Wydawana od 1968 r. Ukazuje się również osobna Seria C E wyłącznie w wersji elektronicznej, zawiera akty przygotowywane w procesie legislacyjnym.
* Seria S (od supplement – suplement) – zawiera zamówienia będące przedmiotem publicznego przetargu na terenie Wspólnot. Wydawana od 1978 r. Dziennik wydawany jest co do zasady we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej (z przejściowym wyjątkiem dla języka maltańskiego). Wraz z przystępowaniem do Unii nowych państw ukazują się również Wydania Specjalne Dziennika Urzędowego, w głównym języku urzędowym danego państwa. Zawierają one zbiór wszystkich przetłumaczonych aktów prawnych Unii obowiązujących w chwili przystąpienia. Polskie Wydanie Specjalne zostało ukończone w 2006 r. Obecnie Dziennik Urzędowy UE w Internecie – aktualizowany jest od poniedziałku do soboty, a w wyjątkowych przypadkach również w niedziele. Teksty prawne można wyszukiwać i przeglądać w portalu EUR-Lex, natomiast od 2006 r. zamówienia publiczne ogłaszane są w osobnej bazie danych [2]. Od dnia 1 lipca 2013 r. jedynie Dziennik Urzędowy publikowany w formie elektronicznej jest uznawany za autentyczny i wywołujący skutki prawne (zgodnie z treścią art. 1 ust. 2 Rozporządzenia Rady (UE) nr 216/2013 z dnia 7 marca 2013 roku w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej). Treść elektronicznego wydania Dziennika Urzędowego jest od 2004 r. nieodpłatnie udostępniana obywatelom na stronie internetowej EUR-Lex w aktualnej formie przez nieograniczony czas. (pl)
- Europeiska unionens officiella tidning (EUT), tidigare Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EGT), är en officiell tidning som ges ut av Europeiska unionen och den enda publikation som varje vardag offentliggörs på unionens samtliga 24 officiella språk. Den distribueras av Publikationsbyrån och omfattar två serier: lagstiftning (L) och meddelanden och upplysningar (C). L-serien innehåller bland annat förordningar, direktiv, beslut, rekommendationer och yttranden, medan C-serien innehåller bland annat sammanfattningar av avkunnade domar, rapporter från Europeiska revisionsrätten och protokollen från Europaparlamentets sammanträden. Utöver L- och C-serierna finns det även en bilaga, S-serien, som innefattar information om unionens offentliga upphandlingar. Tidningens ursprungliga namn var ”Europeiska kol- och stålgemenskapens officiella tidning”, som utgavs för första gången den 30 december 1952. När Europeiska gemenskaperna bildades ändrades namnet till ”Europeiska gemenskapernas officiella tidning”. I och med Nicefördragets ikraftträdande den 1 februari 2003 ändrades tidningens namn till det nuvarande. Alla lagstiftningsakter måste offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. De träder därefter i kraft antingen tjugo dagar efter offentliggörandet eller på den dag som anges i lagstiftningsakten, om sådana bestämmelser existerar. Genom offentliggörandet anses alla unionsmedborgare och andra fysiska och juridiska personer, inklusive unionens institutioner, organ och byråer, ha fått vetskap om den. Från offentliggörandets tidpunkt har berörda fysiska eller juridiska personer två månader på sig att väcka talan om ogiltigförklaring vid EU-domstolen. Offentliggörandet i tidningen är därmed det allra sista steget i lagstiftningsförfarandet. Varje akt som offentliggörs i tidningen tilldelas också ett celexnummer, som underlättar referering till akten. Sedan den 1 juli 2013 är i regel endast den elektroniska versionen av den officiella tidningen giltig med rättslig verkan. (sv)
- 《欧盟官方公报》（英語：Official Journal of the European Union，简称OJEU），又稱欧盟公报、欧洲联盟官方公报、欧洲联盟公报，是欧洲联盟的官方公报。每个工作日，《欧盟官方公报》以所有欧盟成员国的官方语言出版（爱尔兰语除外）。只有在《欧盟官方公报》上公布的法律才具有约束力。 (zh)
- Официальный журнал Европейского союза (англ. Official Journal of the European Union) — правительственный бюллетень Европейского союза. (ru)
- Офіційний вісник Європейського Союзу (Official Journal of the European Union (OJ)) вміщує закони та інші офіційні акти ЄС, друкується кожного робочого дня всіма 20 офіційними мовами ЄС. До 1 лютого 2003 року, коли набув чинності Ніццький договір, називався «Офіційний вісник Європейських Спільнот» (Official Journal of the European Communities). Складається з двох частин, «L» та «C», і додатка «S» для оголошень про конкурси щодо постачання. В частині «L» друкуються обов'язкові законодавчі акти; частина «C» містить інформаційні матеріали — рішення Суду ЄС, звіти про засідання Європарламенту, доповіді Соціально-економічного комітету та Комітету регіонів тощо. Існує також електронний розділ частини «C» — «OJ C E», документи цього розділу друкуються тільки в електронному вигляді. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي (OJEU) هي الجريدة الرسمية المسجلة للاتحاد الأوروبي. تُنشر كل يوم عمل بجميع اللغات الرسمية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، باستثناء اللغة الأيرلندية. تعتبر الأعمال القانونية المنشورة في الجريدة الرسمية فقط ملزمة. نشرت لأول مرة في 30 ديسمبر 1952 باعتبارها الجريدة الرسمية للجماعة الأوروبية للفحم والصلب، ثم أعيدت تسميتها إلى «الجريدة الرسمية للمجتمعات الأوروبية» مع إنشاء الجماعة الاقتصادية الأوروبية، قبل أن تأخذ عنوانها الحالي عندما دخلت معاهدة نيس حيز التنفيذ في 1 فبراير 2003. (ar)
- La Oficiala Journalo de Eŭropa Unio aŭ OJEU estas perioda eldonaĵo eldonita de la . Ĝi sukcedis la Oficialan Journalon de la Eŭropaj Komunumoj (aŭ OJEK) post la ekvalidiĝo de la Traktato de Nico la 1-an de februaro 2003. Ĝi estas publikigita ĉiun labortagon en ĉiuj 24 oficialaj lingvoj de la Eŭropa Unio. (eo)
- Das Amtsblatt der Europäischen Union (ABl) ist das offizielle Veröffentlichungsblatt der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Europäischen Union. Frühere Titel waren von Dezember 1952 bis April 1958 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und von April 1958 bis Januar 2003 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften. (de)
- Europar Batasunaren Aldizkari Ofiziala (EBAO) Europar Batasuneko aldizkari ofiziala da, EBko Zuzenbidea argitaratzen duen tresna. (eu)
- The Official Journal of the European Union (the OJEU) is the official gazette of record for the European Union (EU). It is published every working day in all of the official languages of the member states of the EU. Only legal acts published in the Official Journal are binding. (en)
- Le Journal officiel de l'Union européenne ou JOUE est une publication périodique publiée par l'Office des publications de l'Union européenne. Il a succédé au Journal officiel des Communautés européennes (ou JOCE) après l'entrée en vigueur du traité de Nice le 1er février 2003. Il est publié chaque jour ouvré dans toutes les 24 langues officielles de l'Union européenne. (fr)
- La Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (GUUE) è la fonte di cognizione ufficiale dell'Unione europea. (it)
- 欧州連合官報 (おうしゅうれんごうかんぽう、EU官報、英: The Official Journal of the European Union、略称: OJ) は欧州連合 (EU) が発行する官報である。2013年7月1日以降、EUが公布した法令のうち、EU官報の電子版 (略称: e-OJ) に掲載された版のみが公式と認められている。EU公用語全ての言語版で提供されており (24言語) 、土日祝日を除いて毎日発行されている。EU官報の電子版はEUR-Lexのサイト上で無料公開されている。 EU官報の前身は、欧州石炭鉄鋼共同体官報 (ECSC官報、1952年 - 1965年発行) と欧州共同体官報 (EC官報、1958年 - 2003年発行) である。1993年にマーストリヒト条約が発効してECからEUへの転換した後も、2003年に発効したニース条約まではEC官報の名称が使われてきた。 (ja)
- O Jornal Oficial da União Europeia é o jornal oficial da União Europeia desde a entrada em vigor do Tratado de Nice, em 1 de fevereiro de 2003. (pt)
- 《欧盟官方公报》（英語：Official Journal of the European Union，简称OJEU），又稱欧盟公报、欧洲联盟官方公报、欧洲联盟公报，是欧洲联盟的官方公报。每个工作日，《欧盟官方公报》以所有欧盟成员国的官方语言出版（爱尔兰语除外）。只有在《欧盟官方公报》上公布的法律才具有约束力。 (zh)
- Официальный журнал Европейского союза (англ. Official Journal of the European Union) — правительственный бюллетень Европейского союза. (ru)
- El Diari Oficial de la Unió Europea (DOUE) és la font oficial del Dret comunitari europeu i és publicat per l'Oficina de Publicacions Oficials de la Unió Europea, institució de la Unió Europea (UE) amb seu a la ciutat de Luxemburg. El Diari va substituir l'anterior Diari Oficial de la Comunitat Europea del Carbó i l'Acer, que va començar a publicar-se el 30 de desembre de 1952 i que va passar a denominar-se Diari Oficial de les Comunitats Europees (DOCE) a partir del juliol de 1967 pel Tractat de Brussel·les. Amb la signatura del Tractat de Niça l'any 2003 adoptà el nom actual. (ca)
- Úřední věstník Evropské unie je označení úředního oznamovatele (věstníku, sbírky) Evropské unie. Do konce ledna 2003 vycházel pod názvem Úřední věstník Evropských společenství (Official Journal of the European Communities), někdy býval název překládán též jako Úřední list ES. Zřízení věstníku předpokládá a rámec jeho obsahu vymezuje Smlouva o Evropské unii (čl. 254 konsolidované verze, původní čl. 191). Vychází ve všech úředních jazycích Evropské unie. Úřední věstník EU vydává Úřad pro publikace Evropské unie sídlící v Lucemburku. (cs)
- El Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) —Anteriormente Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DOCE)—, es la fuente oficial del Derecho comunitario europeo. La entidad de la Unión Europea (UE) encargada de su publicación es la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, situada en Luxemburgo. Se trata de la única publicación que aparece todos los días laborables en 23 lenguas. Se compone de dos series conexas (la serie L para la legislación y la serie C para las comunicaciones e informaciones) y un suplemento (la serie S para los concursos y contratos públicos). (es)
- Jurnal Resmi Uni Eropa atau dalam bahasa Inggris: Official Journal of the European Union sering disingkat (OJ), adalah Jurnal Resmi berisi catatan dari Uni Eropa (UE) yang diterbitkan setiap hari kerja dalam semua bahasa resmi negara anggota Uni Eropa. Hanya tindakan hukum yang diterbitkan dalam Jurnal Resmi yang bersifat mengikat. Jurnal ini terdiri dari dua seri: (in)
- Het Publicatieblad van de Europese Unie is de officiële publicatie van de Europese Unie. Het wordt uitgegeven door het Publicatiebureau van de Europese Unie. Het verschijnt elke werkdag, soms met verschillende nummers op één dag, in alle (sedert 2013 24) officiële talen van de Europese Unie. Het blad verschijnt onder deze naam sedert 1 februari 2003, de datum waarop het verdrag van Nice in werking trad. Daarvóór luidde de titel Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het Publicatieblad bestaat uit twee reeksen: (nl)
- Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (ang. Official Journal of the European Union, OJEU), wcześniej: do wejścia w życie traktatu nicejskiego pod nazwą "Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich" - dziennik urzędowy wydawany przez Urząd Oficjalnych Publikacji w Luksemburgu w trzech seriach: Obecnie Dziennik Urzędowy UE w Internecie – aktualizowany jest od poniedziałku do soboty, a w wyjątkowych przypadkach również w niedziele. Teksty prawne można wyszukiwać i przeglądać w portalu EUR-Lex, natomiast od 2006 r. zamówienia publiczne ogłaszane są w osobnej bazie danych [2]. (pl)
- Europeiska unionens officiella tidning (EUT), tidigare Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EGT), är en officiell tidning som ges ut av Europeiska unionen och den enda publikation som varje vardag offentliggörs på unionens samtliga 24 officiella språk. Den distribueras av Publikationsbyrån och omfattar två serier: lagstiftning (L) och meddelanden och upplysningar (C). L-serien innehåller bland annat förordningar, direktiv, beslut, rekommendationer och yttranden, medan C-serien innehåller bland annat sammanfattningar av avkunnade domar, rapporter från Europeiska revisionsrätten och protokollen från Europaparlamentets sammanträden. Utöver L- och C-serierna finns det även en bilaga, S-serien, som innefattar information om unionens offentliga upphandlingar. (sv)
- Офіційний вісник Європейського Союзу (Official Journal of the European Union (OJ)) вміщує закони та інші офіційні акти ЄС, друкується кожного робочого дня всіма 20 офіційними мовами ЄС. До 1 лютого 2003 року, коли набув чинності Ніццький договір, називався «Офіційний вісник Європейських Спільнот» (Official Journal of the European Communities). Складається з двох частин, «L» та «C», і додатка «S» для оголошень про конкурси щодо постачання. Існує також електронний розділ частини «C» — «OJ C E», документи цього розділу друкуються тільки в електронному вигляді. (uk)
|
