| dbo:abstract
|
- Olympia Press va ser una editorial amb seu a París, creada el 1953 per Maurice Girodias com a refundació de l'editorial Obelisk Press que va heretar del seu pare Jack Kahane. Va publicar tant llibres de literatura eròtica com de ficció literària d'avantguarda, i és coneguda per la primera impressió de l'obra Lolita de Vladímir Nabokov. Es va especialitzar en llibres que no s'havien pogut publicar al sector editorial anglòfon, assumint que la societat francesa era més tolerant pel que fa a qüestions relacionades amb la sexualitat. Olympia Press va ser la primera editorial disposada a imprimir Naked lunch (Le Festin nu, 1959) de William Burroughs, que aviat es va fer famós, així com obres notables de Jean Genet, Jean Cocteau, Oscar Wilde, Guillaume Apollinaire, James Patrick Donleavy, Henry Miller, Georges Bataille, Pauline Réage, Alexander Trocchi, Raymond Queneau, Lawrence Durrell, Chester Himes i Aubrey Beardsley, o els llibres Molloy de Samuel Beckett, Les 120 jornades de Sodoma del Marquès de Sade i Manifest SCUM de Valerie Solanas. (ca)
- Olympia Press ist der Name eines englischsprachigen Verlages erotischer Belletristik, der von Maurice Girodias 1953 in Paris gegründet wurde. Er setzte damit den Verlag Obelisk Press seines Vaters fort. Der Verlag veröffentlichte als erster Samuel Becketts Romane, William S. Burroughs’ Naked Lunch, Vladimir Nabokovs Lolita, Jean Genet wurde übersetzt und Raymond Queneaus Zazie in der Metro, aber Olympia Press konzentrierte sich auf erotische Literatur. Unter anderem erschien hier 1954, zeitgleich zur französischen Originalausgabe, die erste englische Übersetzung von Geschichte der O. Die Titel erschienen unter zahlreichen Imprints, namentlich:
* Olympia Press (1953–1959),
* Collection Merlin (1953–1955),
* Teasers (1953–1954),
* The Atlantic Library (1954),
* Traveller’s Companion (1955–1965),
* The Ophelia Press (1958–1960),
* La Grande Séverine (1960),
* Ophir Books (1961),
* Far-Out Books (1961),
* Olympia Magazine (1962–1963),
* Othello Books (1962),
* Odyssey Library (1963). Die New Yorker Olympia Press existierte von 1967 bis 1974. Venus Freeway (insgesamt 73 Titel) war das letzte Imprint. Ein Springtime for Hitler und das vor Erscheinen konfiszierte President Kissinger waren die letzten Bücher. (de)
- The Olympia Press ou Société Maurice Girodias Éditeur est une maison d'édition implantée à Paris et lancée en avril 1953 (immatriculée le 30 août 1956) par Maurice Girodias (surnom de Maurice Kahane) Elle se voulait comme une version nouvelle de la maison d'édition Obelisk Press dont Girodias a hérité par son père Jack Kahane. Elle publia un mélange de fictions érotiques et avant-gardistes, principalement en anglais. Elle fut surtout connue pour le premier tirage de Lolita de Vladimir Nabokov, qui fut interdit de vente en décembre 1956, en même temps que vingt-quatre autres ouvrages publiés par Girodias, dont ceux d'Alexander Trocchi, de facture érotique, et publiés sous le couvert de pseudonymes. En janvier 1958, Girodias parvient à faire casser la décision du tribunal administratif de Paris : il peut recommencer à commercialiser ses ouvrages en librairie. En mars 1962, Professional Charmer de est interdit de vente aux mineurs, tout comme l'année suivante, Adam and Eve de , The New Organization de , The Beaten and the Hungry de B. von Soda, Lash de , The Corpse wore grey de , Without violence de Robert Desmond et Whipsdom de Greta X. Olympia Press fut le premier éditeur du Festin nu de William S. Burroughs et de l'un des premiers essais critiques contre la Scientologie, Inside Scientology/Dianetics de Robert Kaufman. Vivant à Paris, le poète sud-africain fut éditeur aux côtés de Girodias. Girodias cesse de publier sous la marque The Olympia Press en janvier 1966, mais relance en 1972 une maison d'édition sous le nom de Nouvelle Société Olympia. (fr)
- Olympia Press was a Paris-based publisher, launched in 1953 by Maurice Girodias as a rebranded version of the Obelisk Press he inherited from his father Jack Kahane. It published a mix of erotic fiction and avant-garde literary fiction, and is best known for the first print of Vladimir Nabokov's Lolita. It specialized in books which could not be published (without legal action) in the English-speaking world, and correctly assumed that the French, who were unable to read the books, and were more sexually tolerant, would leave them alone. They were books to buy if your travels took you through Paris. Precisely 94 Olympia Press publications were promoted and packaged as "Traveller's Companion" books, usually with simple text-only covers, and each book in the series was numbered. The "Ophelia Press" line of erotica was far larger, using the same design, but pink covers instead of green. Olympia Press was the first publisher willing to print William S. Burroughs's avant-garde, sexually explicit Naked Lunch, which soon became famous. Other notable works included J. P. Donleavy's The Ginger Man; Samuel Beckett's French trilogy Molloy, Malone Dies, and The Unnamable; Henry Miller's trilogy The Rosy Crucifixion, consisting of Sexus, Nexus and Plexus; A Tale of Satisfied Desire by Georges Bataille; Story of O by Pauline Réage; Terry Southern and Mason Hoffenberg's Candy; Alex Austin's The Blue Guitar and Eleanore; and a critical book on Scientology, Inside Scientology/Dianetics by Robert Kaufman. The South African poet Sinclair Beiles was an editor at the publisher. Other authors included Alexander Trocchi, Iris Owens (Harriet Daimler) and John Stevenson (Marcus Van Heller). Girodias had troubled dealings with his authors including copyright issues; Nabokov was not satisfied with the publisher and its reputation, and another long-running dispute over the rights to The Ginger Man ended with Donleavy's wife Mary buying out Girodias at what was intended to be a closed auction. Having to leave France because he managed to annoy powerful people, Girodias briefly reestablished Olympia Press in New York in the 1960s, and in London in the early 1970s. Grove Press in the U.S. would later print The Olympia Reader, a best-selling anthology containing material from some of Olympia's most popular works, including material by Burroughs, Miller, Trocchi and others. Another well-known collection was The Best of Olympia, first published by the Olympia Press in 1963 and reprinted by New English Library in 1966. Other incarnations of the company, some with Girodias' support, emerged in Germany, Italy, and the United Kingdom. Olympia Press has been re-established and is currently operating out of Washington, London, and Frankfurt. (en)
- La Olympia Press è una casa editrice oggi statunitense ma fondata nel 1953 con sede a Parigi, dove pubblicò testi in inglese fuori dai confini nazionali per sfuggire la censura. Erano infatti prevalentemente romanzi considerati erotici e di controcultura, inclusi alcuni della Beat Generation. L'idea era di farli comprare agli anglofoni di passaggio nella città più frequentata all'estero, con l'idea che la censura francese sarebbe stata più tollerante, anche perché non tutti là leggevano in inglese. La casa editrice fu fondata da (1919-1990), il cui vero cognome era Kahane. Suo padre era Jack Kahane (1887-1939), che aveva già fondato a Parigi la Obelisk Press (dove per esempio uscì per la prima volta Tropico del Cancro di Henry Miller). Tra i lbri più noti della Olympia Press risultano le prime edizioni di Lolita di Vladimir Nabokov; Pasto nudo di William S. Burroughs; The Ginger Man di J. P. Donleavy; Histoire d'O di Pauline Réage; Candy, di Terry Southern e Mason Hoffenberg; e altri libri di Alexander Trocchi, Henry Miller, Barry N. Malzberg, , (Harriet Daimler), John Stevenson (Marcus Van Heller) ecc. L'editore ebbe diversi problemi con gli autori, anche perché questi raramente erano contenti della stampa, che comportava spesso errori di ortografia. Dopo aver abbandonato la Francia negli anni 1960, tentò di ristabilire la casa editrice a New York e a Londra. Altri tentativi, anche non direttamente collegati a Girodias, furono fatti in Germania e in Italia. Grove Press ha poi pubblicato un'antologia, The Olympia Reader (1965, 725 pp.), con brani scelti dai suoi libri. Anche The Best of Olympia (1963, Olympia Press; e 1966, New English Library) è un'antologia della casa editrice. Olympia Press negli anni 2000 è tornata in attività con sedi a Washington, Londra e Francoforte sul Meno. (it)
- オリンピア・プレス（Olympia Press）は、パリを拠点とする出版社。性愛文学とアバンギャルド文学を出版し、ウラジーミル・ナボコフの『ロリータ』を初めて出版したことで最もよく知られている。 (ja)
- Olympia Press was een uitgeverij in Parijs die in 1953 werd opgericht door . De uitgeverij, een soort voortzetting van Girodias' vaders uitgeverij, Obelisk Press is bekend door een groot aantal uitgaven op het gebied van de literaire erotica, waaronder de eerste druk van Vladimir Nabokov's Lolita. De uitgeverij bood een platform voor allerlei Engelstalige avant-gardeliteratuur die om - vaak juridische redenen - niet in het Engels taalgebied zelf konden worden gepubliceerd. De uitgeverij heeft een grote reeks Traveller's Companion boeken uitgegeven, alle met groene kaft. Onder de naam Ophelia Press werd een groot aantal erotische werken uitgegeven, waaronder Histoire d'O. Deze reeks verscheen in een roze kaft. Onder de uitgegeven auteurs behoorden William S. Burroughs, J.P. Donleavy (Norman Rubington), en Henry Miller. De uitgever had veel conflicten met zijn auteurs en ook in Frankrijk had hij menig geschil. Om die reden verhuisde hij zijn uitgeverij eerst naar New York en later naar Londen. Het merk Olympia Press bestaat nog steeds, met vestigingsplaatsen in Washington, Londen en Frankfurt. (nl)
- Olympia Press foi uma editora com sede em Paris, fundada em 1953 por como uma versão rebatizada da que ele herdou de seu pai . Publicou uma mistura de ficção erótica e ficção literária de vanguarda, e é mais conhecida pela primeira impressão de Lolita, de Vladimir Nabokov. Foi especializada em livros que não puderam ser publicados (sem ação legal) no mundo de língua inglesa, e assumiu corretamente que os franceses, que eram incapazes de ler os livros, e eram mais sexualmente tolerantes, iriam deixá-los circular. Eram livros para comprar em viagens através de Paris. As 94 publicações da Olympia Press foram promovidas e empacotadas como livros de "Companhia do Viajante", geralmente com capas apenas de texto simples, e cada livro da série numerado. A linha erótica "Ophelia Press" era muito maior, usando o mesmo design, mas as capas eram rosas em vez de verdes. A Olympia Press foi a primeira editora disposta a imprimir o livro de vanguarda e sexualmente explícito de William S. Burroughs, Naked Lunch, que logo se tornou famoso. Outras obras notáveis incluíram a de J. P. Donleavy, The Ginger Man; a trilogia francesa de Samuel Beckett, Molloy, Malone Dies e The Unnamable; a trilogia de Henry Miller de The Rosy Crucifixion, consistindo de Sexus, Nexus e Plexus; A Tale of Satisfied Desire de Georges Bataille; História de O de Pauline Réage; Candy de Terry Southern e Mason Hoffenberg; e um livro crítico sobre Cientologia, Inside Scientology: How I Joined Scientology and Became Superhuman de Robert Kaufman. O poeta sul-africano Sinclair Beiles foi o editor. Outros autores incluíram Alexander Trocchi, Iris Owens (Harriet Daimler) e John Stevenson (Marcus Van Heller). Girodias tinha relações conturbadas com os seus autores, incluindo questões de direitos autorais; Nabokov não estava satisfeito com o editor e sua reputação, e outra longa disputa sobre os direitos de The Ginger Man terminou com a então esposa de Donleavy, Mary, comprando Girodias com o que estava destinado a ser um leilão fechado. Tendo de deixar a França por ele ter conseguido irritar pessoas poderosas, Girodias restabeleceu brevemente a Olympia Press, em Nova Iorque na década de 1960, e em Londres na década de 1970. Grove Press nos Estados Unidos, mais tarde imprimiria The Olympia Reader, uma antologia contendo material de best-seller de algumas das obras mais populares da Olympia, incluindo o material por Burroughs, Miller, Trocchi e outros. Outra coleção bem conhecida foi The Best of Olympia, publicada pela Olympia Press em 1963 e reeditada pela New English Library em 1966. Outras encarnações da editora, algumas com o apoio de Girodias, surgiram na Alemanha, Itália e Reino Unido. A Olympia Press foi re-estabelecida e está atualmente operando a partir de Washington, Londres, e Frankfurt. (pt)
- Olympia Press var ett franskt bokförlag i Paris som grundades 1953 av som en fortsättning med nytt namn på bokförlaget som han ärvde av sin far . Bokförlaget gav ut erotisk litteratur och avantgarde och är mest känt för att vara det första förlaget som gav ut Vladimir Nabokovs klassiker Lolita. (sv)
- «Олимпия Пресс» (фр. Olympia Press) — парижское издательство, учрежденное в 1953 году Морисом Жиродиа на основе издательства «Обелиск Пресс», которое он унаследовал от своего отца Джека Кахана. Специализировалось на эротической и авангардной литературе. Кроме того, здесь впервые увидела свет «Лолита» Владимира Набокова. 94 книги «Олимпия Пресс» вышли в мягких обложках в серии «Traveller’s Companion», каждая имела номер. Эротическая серия «Офелия Пресс» была намного обширнее, в ней использовался тот же дизайн, но обложки были розовыми, а не зелеными. «Олимпия Пресс» стала первым издательством, пожелавшим напечатать «Голый завтрак» Уильяма Берроуза. Другие известные книги: «Человек с огоньком» Джеймса Данливи, французская трилогия Сэмюэла Беккета «Моллой», «Мэлон умирает» и «Безымянный», «Рассказ об удовлетворенном желании» Жоржа Батая, «История O» Полины Реаж, а также книга по саентологии «Саентология изнутри» Роберта Кофмана. Редактором издательства был южноафриканский поэт Синклер Бейлис. У Жиродиа возникали разногласия с авторами, в том числе и по вопросам авторских прав. Набоков был недоволен издателем и его репутацией. Затянувшийся спор о правах на «Человека с огоньком» завершился тем, что тогдашняя жена Данливи Мэри выкупила их у Жиродиа. Жиродиа ненадолго возрождал «Олимпия Пресс» в США в 1960-х и в Лондоне в начале 1970-х годов. Впоследствии американское издательство «Гроув Пресс» напечатало антологию «The Olympia Reader», содержащую тексты из самых популярных книг «Олимпии», в том числе Берроуза, Миллера, Трокки и других. Ещё один известный сборник «The Best of Olympia» сначала вышел в «Олимпия Пресс» в 1963 году, а затем был переиздан «New English Library» в 1966. Другие воплощения издательства, иные из них при участии Жиродиа, появлялись в Германии, Италии и Великобритании. Ныне «Олимпия Пресс» основана заново и функционирует в Вашингтоне, Лондоне и Франкфурте. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- オリンピア・プレス（Olympia Press）は、パリを拠点とする出版社。性愛文学とアバンギャルド文学を出版し、ウラジーミル・ナボコフの『ロリータ』を初めて出版したことで最もよく知られている。 (ja)
- Olympia Press var ett franskt bokförlag i Paris som grundades 1953 av som en fortsättning med nytt namn på bokförlaget som han ärvde av sin far . Bokförlaget gav ut erotisk litteratur och avantgarde och är mest känt för att vara det första förlaget som gav ut Vladimir Nabokovs klassiker Lolita. (sv)
- Olympia Press va ser una editorial amb seu a París, creada el 1953 per Maurice Girodias com a refundació de l'editorial Obelisk Press que va heretar del seu pare Jack Kahane. Va publicar tant llibres de literatura eròtica com de ficció literària d'avantguarda, i és coneguda per la primera impressió de l'obra Lolita de Vladímir Nabokov. Es va especialitzar en llibres que no s'havien pogut publicar al sector editorial anglòfon, assumint que la societat francesa era més tolerant pel que fa a qüestions relacionades amb la sexualitat. (ca)
- Olympia Press ist der Name eines englischsprachigen Verlages erotischer Belletristik, der von Maurice Girodias 1953 in Paris gegründet wurde. Er setzte damit den Verlag Obelisk Press seines Vaters fort. Der Verlag veröffentlichte als erster Samuel Becketts Romane, William S. Burroughs’ Naked Lunch, Vladimir Nabokovs Lolita, Jean Genet wurde übersetzt und Raymond Queneaus Zazie in der Metro, aber Olympia Press konzentrierte sich auf erotische Literatur. Unter anderem erschien hier 1954, zeitgleich zur französischen Originalausgabe, die erste englische Übersetzung von Geschichte der O. (de)
- Olympia Press was a Paris-based publisher, launched in 1953 by Maurice Girodias as a rebranded version of the Obelisk Press he inherited from his father Jack Kahane. It published a mix of erotic fiction and avant-garde literary fiction, and is best known for the first print of Vladimir Nabokov's Lolita. Precisely 94 Olympia Press publications were promoted and packaged as "Traveller's Companion" books, usually with simple text-only covers, and each book in the series was numbered. The "Ophelia Press" line of erotica was far larger, using the same design, but pink covers instead of green. (en)
- The Olympia Press ou Société Maurice Girodias Éditeur est une maison d'édition implantée à Paris et lancée en avril 1953 (immatriculée le 30 août 1956) par Maurice Girodias (surnom de Maurice Kahane) Elle se voulait comme une version nouvelle de la maison d'édition Obelisk Press dont Girodias a hérité par son père Jack Kahane. Elle publia un mélange de fictions érotiques et avant-gardistes, principalement en anglais. Elle fut surtout connue pour le premier tirage de Lolita de Vladimir Nabokov, qui fut interdit de vente en décembre 1956, en même temps que vingt-quatre autres ouvrages publiés par Girodias, dont ceux d'Alexander Trocchi, de facture érotique, et publiés sous le couvert de pseudonymes. En janvier 1958, Girodias parvient à faire casser la décision du tribunal administratif de Pa (fr)
- La Olympia Press è una casa editrice oggi statunitense ma fondata nel 1953 con sede a Parigi, dove pubblicò testi in inglese fuori dai confini nazionali per sfuggire la censura. Erano infatti prevalentemente romanzi considerati erotici e di controcultura, inclusi alcuni della Beat Generation. L'idea era di farli comprare agli anglofoni di passaggio nella città più frequentata all'estero, con l'idea che la censura francese sarebbe stata più tollerante, anche perché non tutti là leggevano in inglese. (it)
- Olympia Press was een uitgeverij in Parijs die in 1953 werd opgericht door . De uitgeverij, een soort voortzetting van Girodias' vaders uitgeverij, Obelisk Press is bekend door een groot aantal uitgaven op het gebied van de literaire erotica, waaronder de eerste druk van Vladimir Nabokov's Lolita. De uitgeverij bood een platform voor allerlei Engelstalige avant-gardeliteratuur die om - vaak juridische redenen - niet in het Engels taalgebied zelf konden worden gepubliceerd. (nl)
- Olympia Press foi uma editora com sede em Paris, fundada em 1953 por como uma versão rebatizada da que ele herdou de seu pai . Publicou uma mistura de ficção erótica e ficção literária de vanguarda, e é mais conhecida pela primeira impressão de Lolita, de Vladimir Nabokov. Foi especializada em livros que não puderam ser publicados (sem ação legal) no mundo de língua inglesa, e assumiu corretamente que os franceses, que eram incapazes de ler os livros, e eram mais sexualmente tolerantes, iriam deixá-los circular. Eram livros para comprar em viagens através de Paris. (pt)
- «Олимпия Пресс» (фр. Olympia Press) — парижское издательство, учрежденное в 1953 году Морисом Жиродиа на основе издательства «Обелиск Пресс», которое он унаследовал от своего отца Джека Кахана. Специализировалось на эротической и авангардной литературе. Кроме того, здесь впервые увидела свет «Лолита» Владимира Набокова. 94 книги «Олимпия Пресс» вышли в мягких обложках в серии «Traveller’s Companion», каждая имела номер. Эротическая серия «Офелия Пресс» была намного обширнее, в ней использовался тот же дизайн, но обложки были розовыми, а не зелеными. (ru)
|
