| dbo:abstract
|
- Polonnaruwa (sinhálsky පොළොන්නරුව, tamilsky பொலன்னறுவை) je město na Srí Lance, jehož počátky sahají do 11. století. Nachází se ve vnitrozemí ostrova, je administrativní centrum . Novodobá část města bývá označována jako „Nové město“, v historické části města se nacházejí památky na středověké království Polonnaruwa. (cs)
- Polonnaruwa (Singalès - පොළොන්නරුව o també පුලස්තිපුර en Tàmil - பொலநறுவை o també புளத்தி நகரம் tal com és anomenat pels Coles) és una ciutat. És la ciutat principal del a la , Sri Lanka. L'àrea de Kaduruwela és la nova ciutat de Polonnaruwa i l'altra part de Polonnaruwa, roman com l'antiga ciutat reial del regne de Polonnaruwa. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1982. (ca)
- Polonnaruwa (singhalesisch: පොළොන්නරුව Poḷonnaruva [ˈpoloˌnːaruʋə], Tamil: பொலநறுவை Polanaṟuvai [ˈpoləˌnarɯʋɛi̯]) ist eine Stadt in der Nord-Zentralprovinz Sri Lankas. Seit 1982 gehört der archäologische Park von Polonnaruwa zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die heute noch bestehende Kleinstadt hat etwa 13.000 Einwohner (Stand 1981) und ist Hauptort des Distrikts Polonnaruwa. Die Stadt, deren Name auf Pali Pulatthinagara hieß, ist nach dem Weisen Pulastya benannt. (de)
- Poḷonnaruwa (sinhale පොළොන්නරුව, latinigite: Poḷonnaruva; tamile பொலன்னறுவ, latinigite: Polaṉṉaṟuvai) estas la ĉefurbo de la Polonnaruwa Distrikto de la Nordcentra Provinco, Srilanko. La areo de la Kaduruwela estas la Polonnaruwa Nova Urbo kaj la alia parto de Polonnaruwa restas kiel la reĝa antikva urbo de la Regno de Polonnaruwa. La dua plej antikva el la regnoj de Srilanko, Polonnaruwa estis por la unua fojoj establita de la Ĉola dinastio post ties sukcesa invado de la tiama ĉefurbo de la lando, nome Anuradhapura, en la 10a jarcento. La Antikva Urbo de Polonnaruwa estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko. Nuntempe la nova Polonnaruwa estas trapasanta gravan disvolvigan projekton konatan kiel "Vekigo de Polonnaruwa" laŭ la koncepto de Prezidento Maithripala Sirisena. Ĝi celas la disvolvigon de ĉiuj sektoroj en Polonnaruwa kiel ŝoseoj, elektro, agrikulturo, edukado, sansistemo kaj mediprotektado. (eo)
- Polonnaruva (del cingalés: පොළොන්නරුව [Poḷonnaruva] ‘[ˈpoloˌnːaruʋə]’) (del tamil: பொலன்னறுவை [Polanaṟuvai] ‘[ˈpoləˌnarɯʋɛi̯]’) es una de las antiguas capitales de Sri Lanka. Fue la sede de los reyes cingaleses desde el siglo XI hasta el siglo XIII. Fue declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982. Polonnaruva se extiende sobre 122 hectáreas y presenta numerosos monumentos bien conservados. En general, el estilo arquitectónico muestra influencia india. La mayor parte de los monumentos son religiosos, aunque se conservan también edificios civiles, como la cámara del consejo real. Se encuentra rodeado del embalse , lago artificial construido por el rey en el siglo XII. (es)
- Poḷonnaruwa, (Sinhala: පොළොන්නරුව, romanized: Poḷonnaruva; Tamil: பொலன்னறுவை, romanized: Polaṉṉaṟuvai) also referred as Pulathisipura and Vijayarajapura in ancient times, is the main town of Polonnaruwa District in North Central Province, Sri Lanka. The modern town of Polonnaruwa is also known as New Town, and the other part of Polonnaruwa remains as the royal ancient city of the Kingdom of Polonnaruwa. The second oldest of all Sri Lanka's kingdoms, Polonnaruwa was first established as a military post by the Sinhalese kingdom. It was renamed Jananathamangalam by the Chola dynasty after their successful invasion of the country's then capital, Anuradhapura, in the 10th century. The Ancient City of Polonnaruwa has been declared a World Heritage Site. Modern Polonnaruwa is undergoing a major development project known as the "Awakening of Polonnaruwa," championed by former President Maithripala Sirisena. It envisions the development of all sectors in Polonnaruwa including roads, electricity, agriculture, education, health and environment. (en)
- Polonnaruwa adalah sebuah kota kuno abad ke-11 Masehi di Uturumeda Palata(bahasa Inggris: North Central Province), Sri Lanka. Dahulu, Polonnaruwa difungsikan sebagai ibu kota Kerajaan Polonnaruwa yang menguasai Sri Lanka dari 1017 Masehi hingga 1235 Masehi.Sebelumnya, ibu kota kerajaan berada di tempat lain, yaitu Kota Anuradhapura. Pemindahan ibu kota kerajaan disebabkan karena Kota Anuradhapura dinilai tidak mampu menahan desakan ekspansi bala tentara kerajaan India Selatan.Kota Kuno Polonnaruwa dianggap sebagai salah satu karya agung peninggalan masyarakat masa lalu di Sri Lanka. Selain itu, tinggalan yang beraneka ragam serta unik tidak dapat ditemukan di tempat lain menjadi alasan UNESCO untuk menetapkan Kota Kuno Polonnaruwa ini sebagai Situs Warisan Dunia pada tahun 1982. Kota Kuno Polonnaruwa berjarak 169 km di sisi timur laut kota terbesar di Sri Lanka saat ini, Kolombo. Perjalanan darat dari Kota Kolombo menuju Kota Kuno Polonnaruwa dapat ditempuh dalam waktu sekitar 5 jam. Di samping itu, kota kuno ini terletak sekitar 80 kilometer di sisi tenggara Kota Kuno Anuradhapura. (in)
- Polonnâruvâ, (en singhalais : පොළොන්නරුව ; en tamoul : பொலன்னறுவை), est une ville du district de Polonnaruwa dans la Province du Centre-Nord du Sri Lanka. Elle est l'un des sites du « triangle culturel » et l'une des anciennes capitales du Sri Lanka, dans le Royaume de Polonnaruwa. (fr)
- Polonnaruwa è un'antica città, capitale del secondo regno più antico dello Sri Lanka. (it)
- 폴론나루와(싱할라어: පොළොන්නරුව, 타밀어: பொலன்னறுவ)는 스리랑카 중북부주 폴론나루와구의 행정 중심지이다. (ko)
- ポロンナルワ（シンハラ語: පොළොන්නරුව、タミル語: பொலனாறு、英語: Polonnaruwa）はスリランカ北中部州にある中世の古都。1017年から1255年までスリランカの首都であった。 (ja)
- Polonnaruwa (Singalees: Pŏḷŏnnaruva; Tamil: Pŏlaṉṉaṛuvai) is een stad in de Noordelijke Centrale Provincie op Sri Lanka. Het is de hoofdstad van het gelijknamige district Polonnaruwa. (nl)
- Polonnaruwa (syng. පොළොන්නරුව, tamil. பொலன்னறுவை) – zabytkowe miasto w Sri Lance. Po zniszczeniu Anuradhapury w 993 n.e. przez władcę hinduskiego Rajaraja Chola I dotychczasowa okresowa rezydencja królewska została przekształcona w stolicę. Zbudowano obiekty religii hinduistycznej, w tym świątynię boga Śiwy.Odzyskanie Cejlonu przez króla Vikkamabahu (znanego też jako Kassapa VI) nie tylko nie pozbawiło Polonnaruwy funkcji stołecznych, ale została ona zabudowana dodatkowo świątyniami buddyjskimi, z których najważniejsza była Hatadage (Świątynia Zęba Buddy). Największy rozkwit osiągnęła Polonnaruwa w okresie panowania króla Parâkramabâhu I Wielkiego w latach 1153-1186. Stworzył on otoczone potrójnym murem bajkowe miasto-ogród, w którym pałace i świątynie były wtopione w krajobraz.Z okresu jego panowania pochodzi także Lankatilaka, potężna ceglana budowla z zachowanym wielkim posągiem Buddy oraz Gal Vihara, klasztor z zespołem wielkich rzeźb skalnych. Jeden z jego następców, król Nissanka Malla, zbudował jeszcze jedną imponującą budowlę – Rankot Vihara, jest to stupa o średnicy 175 m i o wysokości 55 m. W późniejszym okresie miasto było często najeżdżane przez sąsiadów, funkcję stolicy pełniło jeszcze okresowo w XIII wieku. Starożytne miasto Polonnaruwa zostało w 1982 r. wpisane na Listę zabytków światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Полоннару́ва — город, средневековая столица Шри-Ланки, расположенная в Северо-Центральной провинции, в 214 км к северо-востоку от Коломбо. Наибольший интерес представляет каменный храм , самый знаменитый храм на Шри-Ланке. Четыре статуи Будды в различных позах высечены в гранитной скале и датируются XII веком. Несмотря на колоссальные размеры, скульптуры очень реалистичны. Большой интерес представляет третья статуя, изображающая Будду в необычной позе со скрещенными руками на груди. Эта поза широко распространена в Индии. Считают, что целью скульптора древности явилось желание умалить божественную природу Будды, подчеркнув его человечность. (ru)
- Pollonaruva, no Sri Lanka, é um conjunto arquitectónico rodeando um lago artificial, composto por palácios, pontes, salas de reuniões, banhos reais, mosteiros e diversos templos entre os quais se destacam os de Lankatilaka e Tivanka, com magnificas decorações de estuque e ladrilho, e o de Vatadage, de forma circular com numerosas estátuas de Buda. Os monumentos mais famosos de Polonnaruva são os Budas de Galvihara, gigantescas estátuas de Buda em diversas posições talhadas em rocha. Foi declarada Património Mundial da UNESCO em 1982. (pt)
- Полоннарува (англ. Polonnaruwa) — середньовічна столиця Шрі-Ланки (1070–1293 рр.), один з найважливіших центрів культурної спадщини країни. Розташований за 214 км на північний схід від Коломбо. Найбільший інтерес представляє Кам'яний Храм, найвідоміший храм на Шрі-Ланці. Чотири статуї Будди в різних позах висічені в гранітній скелі і датуються XII століттям. Незважаючи на колосальні розміри, скульптури дуже реалістичні. Великий інтерес представляє третя статуя, що зображає Будду в незвичайній позі зі схрещеними руками на грудях. Ця поза широко поширена в Індії. Вважають, що скульптор бажав применшити божественну натуру Будди і підкреслити його людяність. (uk)
- Polonnaruwa är en forntida stad i Sri Lanka. Staden, som ligger cirka 140 km norr om Kandy, utropades till huvudstad i landet av kung i slutet av 1000-talet. Polonnaruwa övertog därmed rollen som huvudstad från Anuradhapura. Det var dock inte under kung Vijayabahu I:s regeringstid utan under hans sonson :s regering, som man anser att Polonnaruwas guldålder var. Då blomstrade handel och jordbruk under kungens överinseende. Han var stenhård och krävde att inte en droppe vatten från himlen skulle slösas och att var och en av dessa droppar skulle användas för landets utveckling. Det ledde till att man konstruerade som var långt överlägsna de som fanns under Anuradhapuras era. Dessa bevattningssystem ger än idag det så väl behövda vattnet för risodlingarna under torrperioden. Det största av dessa system, är Parakrama Saumdraya eller , en vattentank så stor att den ibland av misstag tas för havet. Den omsluter staden som ett band, och är på så vis både till försvar mot inkräktare som folkets livlina i fredstid. Kungariket Polonnaruwa var helt självförsörjande under kung Parakramabahus regeringstid. Med undantag för hans närmaste efterträdare, , var alla andra Polonnaruwas monarker något mindre viljestarka och ganska benägna att starta bråk med sina egna. De gjorde också flera äktenskapsallianser med starkare sydindiska kungariken, ända tills dessa äktenskapsförbindelser ersatte den lokala kungliga tronföljden och gav upphov till Kalingainvasionen under kung Magha år 1214. 1284 invaderades landet på nytt från Arya Chakrawarthi och makten gick över till kung Pandyan. Huvudstaden flyttades då till Dambadeniya. Idag är resterna av Polonnaruwa en av de mest planerade arkeologiska relikplatserna i landet och den vittnar om de första härskarnas disciplin och storhet. (sv)
- 波隆纳鲁瓦是斯里蘭卡的一个城鎮，位於該國中部，由北中省的波隆纳鲁瓦区負責管轄，距離首都科倫坡214公里，面積3,293平方公里，2001年人口359,000。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Polonnaruwa (sinhálsky පොළොන්නරුව, tamilsky பொலன்னறுவை) je město na Srí Lance, jehož počátky sahají do 11. století. Nachází se ve vnitrozemí ostrova, je administrativní centrum . Novodobá část města bývá označována jako „Nové město“, v historické části města se nacházejí památky na středověké království Polonnaruwa. (cs)
- Polonnaruwa (Singalès - පොළොන්නරුව o també පුලස්තිපුර en Tàmil - பொலநறுவை o també புளத்தி நகரம் tal com és anomenat pels Coles) és una ciutat. És la ciutat principal del a la , Sri Lanka. L'àrea de Kaduruwela és la nova ciutat de Polonnaruwa i l'altra part de Polonnaruwa, roman com l'antiga ciutat reial del regne de Polonnaruwa. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1982. (ca)
- Polonnaruwa (singhalesisch: පොළොන්නරුව Poḷonnaruva [ˈpoloˌnːaruʋə], Tamil: பொலநறுவை Polanaṟuvai [ˈpoləˌnarɯʋɛi̯]) ist eine Stadt in der Nord-Zentralprovinz Sri Lankas. Seit 1982 gehört der archäologische Park von Polonnaruwa zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die heute noch bestehende Kleinstadt hat etwa 13.000 Einwohner (Stand 1981) und ist Hauptort des Distrikts Polonnaruwa. Die Stadt, deren Name auf Pali Pulatthinagara hieß, ist nach dem Weisen Pulastya benannt. (de)
- Polonnâruvâ, (en singhalais : පොළොන්නරුව ; en tamoul : பொலன்னறுவை), est une ville du district de Polonnaruwa dans la Province du Centre-Nord du Sri Lanka. Elle est l'un des sites du « triangle culturel » et l'une des anciennes capitales du Sri Lanka, dans le Royaume de Polonnaruwa. (fr)
- Polonnaruwa è un'antica città, capitale del secondo regno più antico dello Sri Lanka. (it)
- 폴론나루와(싱할라어: පොළොන්නරුව, 타밀어: பொலன்னறுவ)는 스리랑카 중북부주 폴론나루와구의 행정 중심지이다. (ko)
- ポロンナルワ（シンハラ語: පොළොන්නරුව、タミル語: பொலனாறு、英語: Polonnaruwa）はスリランカ北中部州にある中世の古都。1017年から1255年までスリランカの首都であった。 (ja)
- Polonnaruwa (Singalees: Pŏḷŏnnaruva; Tamil: Pŏlaṉṉaṛuvai) is een stad in de Noordelijke Centrale Provincie op Sri Lanka. Het is de hoofdstad van het gelijknamige district Polonnaruwa. (nl)
- Полоннару́ва — город, средневековая столица Шри-Ланки, расположенная в Северо-Центральной провинции, в 214 км к северо-востоку от Коломбо. Наибольший интерес представляет каменный храм , самый знаменитый храм на Шри-Ланке. Четыре статуи Будды в различных позах высечены в гранитной скале и датируются XII веком. Несмотря на колоссальные размеры, скульптуры очень реалистичны. Большой интерес представляет третья статуя, изображающая Будду в необычной позе со скрещенными руками на груди. Эта поза широко распространена в Индии. Считают, что целью скульптора древности явилось желание умалить божественную природу Будды, подчеркнув его человечность. (ru)
- Pollonaruva, no Sri Lanka, é um conjunto arquitectónico rodeando um lago artificial, composto por palácios, pontes, salas de reuniões, banhos reais, mosteiros e diversos templos entre os quais se destacam os de Lankatilaka e Tivanka, com magnificas decorações de estuque e ladrilho, e o de Vatadage, de forma circular com numerosas estátuas de Buda. Os monumentos mais famosos de Polonnaruva são os Budas de Galvihara, gigantescas estátuas de Buda em diversas posições talhadas em rocha. Foi declarada Património Mundial da UNESCO em 1982. (pt)
- Полоннарува (англ. Polonnaruwa) — середньовічна столиця Шрі-Ланки (1070–1293 рр.), один з найважливіших центрів культурної спадщини країни. Розташований за 214 км на північний схід від Коломбо. Найбільший інтерес представляє Кам'яний Храм, найвідоміший храм на Шрі-Ланці. Чотири статуї Будди в різних позах висічені в гранітній скелі і датуються XII століттям. Незважаючи на колосальні розміри, скульптури дуже реалістичні. Великий інтерес представляє третя статуя, що зображає Будду в незвичайній позі зі схрещеними руками на грудях. Ця поза широко поширена в Індії. Вважають, що скульптор бажав применшити божественну натуру Будди і підкреслити його людяність. (uk)
- 波隆纳鲁瓦是斯里蘭卡的一个城鎮，位於該國中部，由北中省的波隆纳鲁瓦区負責管轄，距離首都科倫坡214公里，面積3,293平方公里，2001年人口359,000。 (zh)
- Poḷonnaruwa (sinhale පොළොන්නරුව, latinigite: Poḷonnaruva; tamile பொலன்னறுவ, latinigite: Polaṉṉaṟuvai) estas la ĉefurbo de la Polonnaruwa Distrikto de la Nordcentra Provinco, Srilanko. La areo de la Kaduruwela estas la Polonnaruwa Nova Urbo kaj la alia parto de Polonnaruwa restas kiel la reĝa antikva urbo de la Regno de Polonnaruwa. (eo)
- Polonnaruva (del cingalés: පොළොන්නරුව [Poḷonnaruva] ‘[ˈpoloˌnːaruʋə]’) (del tamil: பொலன்னறுவை [Polanaṟuvai] ‘[ˈpoləˌnarɯʋɛi̯]’) es una de las antiguas capitales de Sri Lanka. Fue la sede de los reyes cingaleses desde el siglo XI hasta el siglo XIII. Fue declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982. (es)
- Poḷonnaruwa, (Sinhala: පොළොන්නරුව, romanized: Poḷonnaruva; Tamil: பொலன்னறுவை, romanized: Polaṉṉaṟuvai) also referred as Pulathisipura and Vijayarajapura in ancient times, is the main town of Polonnaruwa District in North Central Province, Sri Lanka. The modern town of Polonnaruwa is also known as New Town, and the other part of Polonnaruwa remains as the royal ancient city of the Kingdom of Polonnaruwa. (en)
- Polonnaruwa adalah sebuah kota kuno abad ke-11 Masehi di Uturumeda Palata(bahasa Inggris: North Central Province), Sri Lanka. Dahulu, Polonnaruwa difungsikan sebagai ibu kota Kerajaan Polonnaruwa yang menguasai Sri Lanka dari 1017 Masehi hingga 1235 Masehi.Sebelumnya, ibu kota kerajaan berada di tempat lain, yaitu Kota Anuradhapura. Pemindahan ibu kota kerajaan disebabkan karena Kota Anuradhapura dinilai tidak mampu menahan desakan ekspansi bala tentara kerajaan India Selatan.Kota Kuno Polonnaruwa dianggap sebagai salah satu karya agung peninggalan masyarakat masa lalu di Sri Lanka. Selain itu, tinggalan yang beraneka ragam serta unik tidak dapat ditemukan di tempat lain menjadi alasan UNESCO untuk menetapkan Kota Kuno Polonnaruwa ini sebagai Situs Warisan Dunia pada tahun 1982. (in)
- Polonnaruwa (syng. පොළොන්නරුව, tamil. பொலன்னறுவை) – zabytkowe miasto w Sri Lance. Po zniszczeniu Anuradhapury w 993 n.e. przez władcę hinduskiego Rajaraja Chola I dotychczasowa okresowa rezydencja królewska została przekształcona w stolicę. Zbudowano obiekty religii hinduistycznej, w tym świątynię boga Śiwy.Odzyskanie Cejlonu przez króla Vikkamabahu (znanego też jako Kassapa VI) nie tylko nie pozbawiło Polonnaruwy funkcji stołecznych, ale została ona zabudowana dodatkowo świątyniami buddyjskimi, z których najważniejsza była Hatadage (Świątynia Zęba Buddy). Największy rozkwit osiągnęła Polonnaruwa w okresie panowania króla Parâkramabâhu I Wielkiego w latach 1153-1186. Stworzył on otoczone potrójnym murem bajkowe miasto-ogród, w którym pałace i świątynie były wtopione w krajobraz.Z okresu je (pl)
- Polonnaruwa är en forntida stad i Sri Lanka. Staden, som ligger cirka 140 km norr om Kandy, utropades till huvudstad i landet av kung i slutet av 1000-talet. Polonnaruwa övertog därmed rollen som huvudstad från Anuradhapura. Det största av dessa system, är Parakrama Saumdraya eller , en vattentank så stor att den ibland av misstag tas för havet. Den omsluter staden som ett band, och är på så vis både till försvar mot inkräktare som folkets livlina i fredstid. Kungariket Polonnaruwa var helt självförsörjande under kung Parakramabahus regeringstid. (sv)
|
