| dbo:abstract
|
- «روميو وجولييت» هو عمل أوركسترالي من تأليف بيتر إليتش تشايكوفسكي. تم تسميتها مع تصميم مقدمة خيال (بالإنجليزية: Overture-Fantasy)، تستند الموسيقى إلى مسرحية وليم شكسبير «روميو وجولييت». مِثل الملحنين الآخرين كـبيرليوز وبروكوفييف، كان تشايكوفسكي متأثراً بشدة بشكسبير وأعماله، وعمل تشايكوفسكي اعمالاً أخرى تستند إلى مسرحية العاصفة وهاملت أيضًا. على عكس مؤلفات تشايكوفسكي الرئيسية الأخرى، فإن روميو وجولييت ليس لها رقم تأليف. تم منحها تسميات بديلة كعمل كلاسيكي وهم TH 42، وČW 39. (ar)
- Romeo und Julia ist eine vom Komponisten als „Fantasie-Ouvertüre“ bezeichnete sinfonische Dichtung des russischen Komponisten Pjotr Iljitsch Tschaikowski. Sie basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von William Shakespeare. Das Stück gilt als Tschaikowskis erstes Meisterwerk und trägt – für den Komponisten unüblich – keine Opusnummer. (de)
- Romeo y Julieta es una obra musical de Piotr Ilich Chaikovski, subtitulada Obertura-Fantasía, basada en la obra homónima de Shakespeare escrita (en su primera versión) en 1869. A diferencia de otras obras mayores de Chaikovski, a Romeo y Julieta el compositor no le adjudicó un número de opus, aunque figura en otros catálogos alternativos numerada como TH 42 y ČW 39.Como otros compositores como Berlioz y Prokófiev, Chaikovski estuvo profundamente inspirado por Shakespeare y además escribió obras sobre y . La idea de componer esta Obertura-Fantasía con tema shakesperiano fue inicialmente de Mili Balákirev, el líder del Grupo de los Cinco, y aunque la obra estaba terminada en 1869, la versión que conocemos hoy en día data del año 1880. El hecho de que la tonalidad del "tema del amor" en su primera aparición (compás 183) sea la de Re bemol Mayor, que en alemán se abrevia como "Des", puede estar intrínsecamente relacionado con la decepción amorosa que sufrió Chaikovski con la cantante belga Désirée Artôt. (es)
- Roméo et Juliette (en russe : Ромео и Джульетта, Romeo i Djoulietta) est une ouverture fantaisie composée par Piotr Ilitch Tchaïkovski en 1869 d’après le drame de Shakespeare. (fr)
- Romeo and Juliet, TH 42, ČW 39, is an orchestral work composed by Pyotr Ilyich Tchaikovsky. It is styled an Overture-Fantasy, and is based on Shakespeare's play of the same name. Like other composers such as Berlioz and Prokofiev, Tchaikovsky was deeply inspired by Shakespeare and wrote works based on The Tempest and Hamlet as well. Unlike Tchaikovsky's other major compositions, Romeo and Juliet does not have an opus number. It has been given the alternative catalogue designations TH 42 and ČW 39. (en)
- Romeo e Giulietta è un' per orchestra composta da Pëtr Il'ič Čajkovskij tratta dall'omonimo dramma di William Shakespeare. (it)
- 幻想序曲『ロメオとジュリエット』（露: Ромео и Джульетта）は、ピョートル・チャイコフスキーがシェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』を題材として作曲した演奏会用序曲。 1869年の9月から11月にかけて作曲され、1870年3月16日、モスクワにおいてニコライ・ルビンシテインの指揮によって初演された。楽譜は1871年にベルリンで出版されたが、その際に大幅な改訂が行われた。その後も改訂が行われ、現在演奏される決定稿が出版されたのは1881年である。 交響曲第1番と第2番の間に作曲されたこの曲が、チャイコフスキーの最初の傑作という声も多い。 (ja)
- Romeo i Julia – utwór na orkiestrę skomponowany przez Piotra Czajkowskiego, na motywach William Szekspirowskiej dramatu o tym samym tytule. Utwór jest stylizowany na fantazję orkiestrową, reprezentującą typ programowości ilustracyjnej. W symfonicznej twórczości programowej Czajkowskiego, utwór ten wyróżnia się siłą ekspresji, klarowną organizacją formy i barwnością brzmienia. Podobnie jak inni kompozytorzy, tacy jak Hector Berlioz i Siergiej Prokofjew, Czajkowski był głęboko zainspirowany twórczością Szekspira. Ale pomysł napisania fantazji w oparciu o tragedię Romeo i Julia podsunął mu Bałakiriew. W przeciwieństwie do innych dużych kompozycji Piotra Czajkowskiego, utwór ten nie jest opusowany. (pl)
- Romeo e Julieta é uma obra orquestral composta por Piotr Ilitch Tchaikovski. Denominada por seu autor uma abertura-fantasia, ela é baseada na peça de William Shakespeare de mesmo nome. Como outros compositores como Berlioz e Prokofiev, Tchaikovski foi inspirado por Shakespeare e também escreveu obras baseadas em A Tempestade e Hamlet. Ao contrário das outras composições principais de Tchaikovski, Romeu e Julieta não tem um número de opus,. e recebeu as designações alternativas TH 42 e ČW 39 (pt)
- «Ромео и Джульетта» — увертюра-фантазия Петра Ильича Чайковского, по мотивам одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Произведение посвящено М.А. Балакиреву. Увертюра «Ромео и Джульетта» написана Чайковским по совету М.А. Балакирева (драматургию и структуру композиторы обсуждали во взаимной переписке 1869 года). Первая редакция увертюры написана осенью 1869 года. Вторая редакция датирована 1870 годом. Окончательная версия увертюры была сделана Чайковским в 1880 году. В этом виде впервые «Ромео и Джульетта» была исполнена в Тифлисе, в 1886 году, под управлением М. М. Ипполитова -Иванова. (ru)
- 《罗密欧与朱丽叶》幻想序曲是俄罗斯作曲家柴可夫斯基的一部管弦乐作品，以莎士比亚同名戏剧为题材，创作于1869年末到1880年。这部作品是柴科夫斯基早期的代表作品之一（当时作者只有29岁），也是他流传最广泛的作品之一。 (zh)
- Увертюра-фантазія «Ромео та Джульєтта» — симфонічний твір видатного російського композитора Петра Чайковського, написаний ним під враженням від однойменної п'єси Вільяма Шекспіра. Остаточну версію твору композитор завершив 1880-го року (був написаний 1869 року, 2-га редакція — 1875). Вперше 3-я редакція прозвучала 1886 року у Тифлісі під керуванням Михайла Іпполітова-Іванова. (uk)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 18416 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cname
| |
| dbp:description
|
- Performed by the Skidmore College Orchestra, courtesy of Musopen (en)
|
| dbp:filename
|
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky - romeo and juliet- overture-fantasy.ogg (en)
|
| dbp:format
| |
| dbp:title
|
- Romeo and Juliet Overture (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
|
- Romeo_and_Juliet_%28Tchaikovsky%2C_Pyotr_Ilyich%29 (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- «روميو وجولييت» هو عمل أوركسترالي من تأليف بيتر إليتش تشايكوفسكي. تم تسميتها مع تصميم مقدمة خيال (بالإنجليزية: Overture-Fantasy)، تستند الموسيقى إلى مسرحية وليم شكسبير «روميو وجولييت». مِثل الملحنين الآخرين كـبيرليوز وبروكوفييف، كان تشايكوفسكي متأثراً بشدة بشكسبير وأعماله، وعمل تشايكوفسكي اعمالاً أخرى تستند إلى مسرحية العاصفة وهاملت أيضًا. على عكس مؤلفات تشايكوفسكي الرئيسية الأخرى، فإن روميو وجولييت ليس لها رقم تأليف. تم منحها تسميات بديلة كعمل كلاسيكي وهم TH 42، وČW 39. (ar)
- Romeo und Julia ist eine vom Komponisten als „Fantasie-Ouvertüre“ bezeichnete sinfonische Dichtung des russischen Komponisten Pjotr Iljitsch Tschaikowski. Sie basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von William Shakespeare. Das Stück gilt als Tschaikowskis erstes Meisterwerk und trägt – für den Komponisten unüblich – keine Opusnummer. (de)
- Roméo et Juliette (en russe : Ромео и Джульетта, Romeo i Djoulietta) est une ouverture fantaisie composée par Piotr Ilitch Tchaïkovski en 1869 d’après le drame de Shakespeare. (fr)
- Romeo and Juliet, TH 42, ČW 39, is an orchestral work composed by Pyotr Ilyich Tchaikovsky. It is styled an Overture-Fantasy, and is based on Shakespeare's play of the same name. Like other composers such as Berlioz and Prokofiev, Tchaikovsky was deeply inspired by Shakespeare and wrote works based on The Tempest and Hamlet as well. Unlike Tchaikovsky's other major compositions, Romeo and Juliet does not have an opus number. It has been given the alternative catalogue designations TH 42 and ČW 39. (en)
- Romeo e Giulietta è un' per orchestra composta da Pëtr Il'ič Čajkovskij tratta dall'omonimo dramma di William Shakespeare. (it)
- 幻想序曲『ロメオとジュリエット』（露: Ромео и Джульетта）は、ピョートル・チャイコフスキーがシェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』を題材として作曲した演奏会用序曲。 1869年の9月から11月にかけて作曲され、1870年3月16日、モスクワにおいてニコライ・ルビンシテインの指揮によって初演された。楽譜は1871年にベルリンで出版されたが、その際に大幅な改訂が行われた。その後も改訂が行われ、現在演奏される決定稿が出版されたのは1881年である。 交響曲第1番と第2番の間に作曲されたこの曲が、チャイコフスキーの最初の傑作という声も多い。 (ja)
- Romeo e Julieta é uma obra orquestral composta por Piotr Ilitch Tchaikovski. Denominada por seu autor uma abertura-fantasia, ela é baseada na peça de William Shakespeare de mesmo nome. Como outros compositores como Berlioz e Prokofiev, Tchaikovski foi inspirado por Shakespeare e também escreveu obras baseadas em A Tempestade e Hamlet. Ao contrário das outras composições principais de Tchaikovski, Romeu e Julieta não tem um número de opus,. e recebeu as designações alternativas TH 42 e ČW 39 (pt)
- «Ромео и Джульетта» — увертюра-фантазия Петра Ильича Чайковского, по мотивам одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Произведение посвящено М.А. Балакиреву. Увертюра «Ромео и Джульетта» написана Чайковским по совету М.А. Балакирева (драматургию и структуру композиторы обсуждали во взаимной переписке 1869 года). Первая редакция увертюры написана осенью 1869 года. Вторая редакция датирована 1870 годом. Окончательная версия увертюры была сделана Чайковским в 1880 году. В этом виде впервые «Ромео и Джульетта» была исполнена в Тифлисе, в 1886 году, под управлением М. М. Ипполитова -Иванова. (ru)
- 《罗密欧与朱丽叶》幻想序曲是俄罗斯作曲家柴可夫斯基的一部管弦乐作品，以莎士比亚同名戏剧为题材，创作于1869年末到1880年。这部作品是柴科夫斯基早期的代表作品之一（当时作者只有29岁），也是他流传最广泛的作品之一。 (zh)
- Увертюра-фантазія «Ромео та Джульєтта» — симфонічний твір видатного російського композитора Петра Чайковського, написаний ним під враженням від однойменної п'єси Вільяма Шекспіра. Остаточну версію твору композитор завершив 1880-го року (був написаний 1869 року, 2-га редакція — 1875). Вперше 3-я редакція прозвучала 1886 року у Тифлісі під керуванням Михайла Іпполітова-Іванова. (uk)
- Romeo y Julieta es una obra musical de Piotr Ilich Chaikovski, subtitulada Obertura-Fantasía, basada en la obra homónima de Shakespeare escrita (en su primera versión) en 1869. A diferencia de otras obras mayores de Chaikovski, a Romeo y Julieta el compositor no le adjudicó un número de opus, aunque figura en otros catálogos alternativos numerada como TH 42 y ČW 39.Como otros compositores como Berlioz y Prokófiev, Chaikovski estuvo profundamente inspirado por Shakespeare y además escribió obras sobre y . (es)
- Romeo i Julia – utwór na orkiestrę skomponowany przez Piotra Czajkowskiego, na motywach William Szekspirowskiej dramatu o tym samym tytule. Utwór jest stylizowany na fantazję orkiestrową, reprezentującą typ programowości ilustracyjnej. W symfonicznej twórczości programowej Czajkowskiego, utwór ten wyróżnia się siłą ekspresji, klarowną organizacją formy i barwnością brzmienia. (pl)
|
| rdfs:label
|
- روميو وجولييت (تشايكوفسكي) (ar)
- Romeo und Julia (Tschaikowski) (de)
- Romeo y Julieta (Chaikovski) (es)
- Roméo et Juliette (Tchaïkovski) (fr)
- Romeo e Giulietta (Čajkovskij) (it)
- ロメオとジュリエット (チャイコフスキー) (ja)
- Romeo and Juliet (Tchaikovsky) (en)
- Romeo i Julia (fantazja orkiestrowa) (pl)
- Romeu e Julieta (Tchaikovski) (pt)
- Ромео и Джульетта (Чайковский) (ru)
- Ромео і Джульєтта (Чайковський) (uk)
- 罗密欧与朱丽叶幻想序曲 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
