| dbo:abstract
|
- Ein Jog Dial ist ein Bedienelement auf elektronischen Geräten in Form eines mit dem Finger drehbaren Rades, das zum ergonomischen Einstellen eines Wertes oder einer Position verwendet wird. Seit Ende der 1990er-Jahre ist es insbesondere als Scrollrad (Mausrad) auf Computermäusen weit verbreitet, wo es zur Steuerung des Bildlaufs (Scrollen) oder des Abbildungsmaßstabs (Zoomen) in graphischen Benutzerschnittstellen (GUI) dient. (de)
- La rueda de desplazamiento (scroll wheel) o rueda del ratón (mouse wheel) de computadora, es el disco de plástico duro o goma dura, perpendicular a la superficie del ratón de computadora. Normalmente está ubicada entre medio de los botones izquierdo y derecho del ratón. (es)
- A scroll wheel is a wheel used for scrolling. The term usually refers to such wheels found on computer mice (where they can also be called a mouse wheel). It is often made of hard plastic with a rubbery surface, centred around an internal rotary encoder. It is usually located between the left and right mouse buttons and is positioned perpendicular to the mouse surface. Sometimes the wheel can be pressed left and right, which is actually just two additional macros buttons. (en)
- La molette est un petit disque présent sur la plupart des souris récentes (inventé en 1995), placé perpendiculairement à la surface et généralement situé entre les deux boutons principaux (bouton gauche et bouton droit), que l'utilisateur peut faire tourner avec son doigt, essentiellement pour faire défiler des pages de façon plus aisée, ou pour zoomer en avant ou en arrière. On utilise aussi, de manière courante en France et au Québec, le mot roulette. Selon les applications et les préférences de l'utilisateur, la fonction assignée par défaut à la molette peut être le défilement vertical ou le zoom, et c'est l'association avec Ctrl, Alt ou Maj qui permet d'obtenir l'autre fonction, et parfois aussi le défilement horizontal. La plupart du temps, en plus de pouvoir rouler, les molettes peuvent aussi être enfoncées comme les deux autres boutons qui l'entourent, remplaçant ainsi le bouton du milieu. De même, une grande partie des souris infrarouge possède deux boutons à actionner sur les côtés de la molette. Ceux-ci sont configurables afin d'exercer des raccourcis clavier ou encore de remplacer les clics gauche ou droit. D'autre part, certaines souris possèdent une deuxième molette, permettant de faire défiler horizontalement. . Dans les jeux vidéo de tir à la première personne, la molette permet souvent de passer facilement d'une arme à l'autre. Dans l'interface graphique Aero de Windows Vista, la molette permet de passer d'une fenêtre à l'autre dans le système de basculement en trois dimensions (Flip 3D). Sur les ordinateurs portables, un bouton permettant d'effectuer le même travail est parfois présent. (fr)
- 스크롤 휠(scroll wheel) 또는 마우스 휠(mouse wheel)은 마우스 표면에 수직적인, 컴퓨터 마우스의 딱딱한 플라스틱 또는 고무 원반(휠←바퀴)이다. 왼쪽과 오른쪽 마우스 버튼 사이에 위치해 있는 것이 보통이다. (ko)
- スクロールホイール（英語: Scroll wheel）またはマウスホイール（英語: Mouse wheel）とは、通常は左右マウスボタンの間に垂直に備え付けられた、プラスチック製またはゴム製の円盤のことである。 (ja)
- 滾輪按鈕、撥輪，通常指電腦滑鼠表面的塑膠或橡膠轉輪，它位於滑鼠的左鍵與右鍵之間。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Jog Dial ist ein Bedienelement auf elektronischen Geräten in Form eines mit dem Finger drehbaren Rades, das zum ergonomischen Einstellen eines Wertes oder einer Position verwendet wird. Seit Ende der 1990er-Jahre ist es insbesondere als Scrollrad (Mausrad) auf Computermäusen weit verbreitet, wo es zur Steuerung des Bildlaufs (Scrollen) oder des Abbildungsmaßstabs (Zoomen) in graphischen Benutzerschnittstellen (GUI) dient. (de)
- La rueda de desplazamiento (scroll wheel) o rueda del ratón (mouse wheel) de computadora, es el disco de plástico duro o goma dura, perpendicular a la superficie del ratón de computadora. Normalmente está ubicada entre medio de los botones izquierdo y derecho del ratón. (es)
- A scroll wheel is a wheel used for scrolling. The term usually refers to such wheels found on computer mice (where they can also be called a mouse wheel). It is often made of hard plastic with a rubbery surface, centred around an internal rotary encoder. It is usually located between the left and right mouse buttons and is positioned perpendicular to the mouse surface. Sometimes the wheel can be pressed left and right, which is actually just two additional macros buttons. (en)
- 스크롤 휠(scroll wheel) 또는 마우스 휠(mouse wheel)은 마우스 표면에 수직적인, 컴퓨터 마우스의 딱딱한 플라스틱 또는 고무 원반(휠←바퀴)이다. 왼쪽과 오른쪽 마우스 버튼 사이에 위치해 있는 것이 보통이다. (ko)
- スクロールホイール（英語: Scroll wheel）またはマウスホイール（英語: Mouse wheel）とは、通常は左右マウスボタンの間に垂直に備え付けられた、プラスチック製またはゴム製の円盤のことである。 (ja)
- 滾輪按鈕、撥輪，通常指電腦滑鼠表面的塑膠或橡膠轉輪，它位於滑鼠的左鍵與右鍵之間。 (zh)
- La molette est un petit disque présent sur la plupart des souris récentes (inventé en 1995), placé perpendiculairement à la surface et généralement situé entre les deux boutons principaux (bouton gauche et bouton droit), que l'utilisateur peut faire tourner avec son doigt, essentiellement pour faire défiler des pages de façon plus aisée, ou pour zoomer en avant ou en arrière. On utilise aussi, de manière courante en France et au Québec, le mot roulette. Dans les jeux vidéo de tir à la première personne, la molette permet souvent de passer facilement d'une arme à l'autre. (fr)
|
