| dbo:abstract
|
- Uživatelská příručka (také referenční příručka), nebo manuál je technický dokument, jenž má poskytnout základní informace k používání výrobku, produktu či systému. Uživatelské příručky (manuály) jsou obvykle připravovány pro účely popisu obsluhy elektronického zboží, různých strojů a přístrojů (také automobilů), počítačových programů pro uživatele. Obdobně existují obsáhlejší servisní příručky pro údržbu. Manuály obsahují jak písemnou část, tak související obrázky. (cs)
- دليل المستخدم (بالإنجليزية:User Guide) هي وثيقة مساعدة تهدف إلى تقديم المساعدة إلى الأشخاص الذين يستخدمون منتجاً معيناً، وغالباً ما يكون على شكل كتيب مطبوع إلكترونياً أو يكتبه ورقياً مبرمجون أومديرو المنتج أو غيرهم من الموظفين الفنيين وهي توجد بكثرة في المنتجات الإلكترونية، وأجهزة الحاسوب والبرمجيات وغيرها. يحتوي دليل المستخدم بشكل عام على دليل كتابي وصور لمساعدة المستخدم في استعمال المنتج. (ar)
- Un manual de usuario, también llamado guía de usuario, es un documento de comunicación técnica destinado a dar asistencia a las personas que utilizan un sistema en particular. Por lo general, este documento está redactado por un escritor técnico, como por ejemplo los programadores del sistema o los directores de proyectos implicados en su desarrollo, o el personal técnico, especialmente en las empresas más pequeñas. Los manuales de usuario son más comúnmente asociados con los productos electrónicos, como computadoras y programas. La mayoría de los manuales de usuario contienen tanto una guía escrita como imágenes asociadas. En el caso de las aplicaciones informáticas, es habitual incluir capturas de pantalla de cómo el programa debería ser, y manuales que a menudo incluyen diagramas claramente detallados y sencillos que detallan los pasos a realizar por el usuario para llevar a cabo las distintas opciones disponibles. El lenguaje utilizado deberá ser sencillo, dirigido a una audiencia que podrá no entender un lenguaje demasiado técnico. El manual de usuario es el documento que permite a las personas que utilizan los sistemas de información su entendimiento y uso de las funcionalidades que este posee. Además, es una guía de asistencia para el usuario final sobre el funcionamiento de los aplicativos y de solución a los problemas más comunes. (es)
- Un mode d’emploi est un support explicatif du maniement ou du fonctionnement d’un objet ou d’un service. En général, il est fourni gracieusement avec le bien ou le service auquel il se rapporte. Il peut avoir diverses formes, allant de la simple feuille volante au livre ou au classeur en plusieurs volumes et désormais, surtout pour le matériel informatique, domotique ou les logiciels, comme fichier .pdf, gravé sur un CD, livré avec le produit ou téléchargeable depuis le site web du fabricant, ou encore sous forme de site wiki dédié ou de vidéo. (fr)
- Manual pengguna adalah suatu dokumen komunikasi teknis yang bertujuan memberikan bantuan untuk penggunaan suatu sistem, terutama dikaitkan dengan serta perangkat keras dan lunak komputer. Manual biasanya ditulis oleh seorang , walaupun kadang dilakukan oleh pemrogram, manajer produk atau proyek, atau staf teknis lain, terutama di perusahaan yang lebih kecil. Pada umumnya, manual pengguna mengandung panduan tertulis dan gambar terkait. Manual aplikasi komputer biasanya menyertakan cuplikan layar tampilan program, sedangkan manual perangkat keras umumnya menyertakan diagram yang jelas dan disederhanakan. Bahasa yang digunakan disesuaikan dengan target pembacanya, dengan penggunaan jargon yang minim atau diterangkan dengan jelas. (in)
- A user guide, also commonly known as a user manual, is intended to assist users in using a particular product, service or application. It's usually written by a technician, product developer, or a company's customer service staff. Most user guides contain both a written guide and associated images. In the case of computer applications, it is usual to include screenshots of the human-machine interface(s), and hardware manuals often include clear, simplified diagrams. The language used is matched to the intended audience, with jargon kept to a minimum or explained thoroughly. (en)
- Een handleiding of gebruiksaanwijzing is een schriftelijke instructie die met een product meegeleverd wordt. De inhoud van een handleiding kan zijn:
* hoe een product te assembleren;
* hoe een product te repareren;
* hoe een product te installeren;
* hoe een product gebruikt dient te worden;
* hoe een product te onderhouden;
* hoe de instellingen van een product aangepast kunnen worden;
* hoe storingen op te lossen;
* hoe een product niet te misbruiken;
* met wie contact op te nemen voor service. (nl)
- 사용 설명서(使用說明書), 유저 매뉴얼(user manual, 흔히 '메뉴얼'로 오기), 유저 가이드(user guide)는 특정 시스템을 사용하는 사람들에게 도움을 제공하기 위한 기술 소통 문서이다. (테크니컬 라이터)가 작성하는 것이 보통이지만 사용 설명서는 특히 소기업에서는 프로그래머, 제품 및 프로젝트 관리자, 기타 기술 직원이 작성하는 경우도 있다. 기기(기계), 소프트웨어 등의 기능 및 사용법을 설명한 글로서 전자 제품, 컴퓨터 하드웨어, 소프트웨어에 가장 흔히 연동된다. 대부분의 사용 설명서에는 안내 설명과 관련 그림들을 포함하고 있다. 컴퓨터 응용 프로그램의 경우 일반적으로 인간 기계 인터페이스의 스크린샷을 포함하고 있으며, 하드웨어 설명서에는 분명하고 단순한 다이어그램이 자주 포함된다. (ko)
- マニュアル（英:Manual）ないし手引書（てびきしょ）とは、ある条件に対応する方法を知らない者（初心者）に対して示し、教えるために標準化・体系化して作られた文書である。 人間の行動や方法論を解説したものとしては、社会や組織といった集団における規則（ルールなど）を文章などで示したもので、一般に箇条書きなどの形でまとめられ、状況に応じてどのようにすべきかを示してある。 また取扱説明書（とりあつかいせつめいしょ）は、機械装置や道具といった工業製品などの使用方法を説明した印刷物などである。図と文章などを使って、解りやすく解説してあるのが一般的である。コンピュータの分野ではユーザーガイドと呼ばれることもある。 (ja)
- Руководство пользователя — документ, назначение которого — предоставить людям помощь в использовании некоторой системы. Документ входит в состав технической документации на систему и, как правило, подготавливается техническим писателем. Большинство руководств пользователя помимо текстовых описаний содержат изображения. В случае программного обеспечения, в руководство обычно включаются , при описании аппаратуры — простые и понятные рисунки.Используется стиль и язык, доступный предполагаемой аудитории, использование жаргона сокращается до минимума либо подробно объясняется. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5561 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Uživatelská příručka (také referenční příručka), nebo manuál je technický dokument, jenž má poskytnout základní informace k používání výrobku, produktu či systému. Uživatelské příručky (manuály) jsou obvykle připravovány pro účely popisu obsluhy elektronického zboží, různých strojů a přístrojů (také automobilů), počítačových programů pro uživatele. Obdobně existují obsáhlejší servisní příručky pro údržbu. Manuály obsahují jak písemnou část, tak související obrázky. (cs)
- دليل المستخدم (بالإنجليزية:User Guide) هي وثيقة مساعدة تهدف إلى تقديم المساعدة إلى الأشخاص الذين يستخدمون منتجاً معيناً، وغالباً ما يكون على شكل كتيب مطبوع إلكترونياً أو يكتبه ورقياً مبرمجون أومديرو المنتج أو غيرهم من الموظفين الفنيين وهي توجد بكثرة في المنتجات الإلكترونية، وأجهزة الحاسوب والبرمجيات وغيرها. يحتوي دليل المستخدم بشكل عام على دليل كتابي وصور لمساعدة المستخدم في استعمال المنتج. (ar)
- Un mode d’emploi est un support explicatif du maniement ou du fonctionnement d’un objet ou d’un service. En général, il est fourni gracieusement avec le bien ou le service auquel il se rapporte. Il peut avoir diverses formes, allant de la simple feuille volante au livre ou au classeur en plusieurs volumes et désormais, surtout pour le matériel informatique, domotique ou les logiciels, comme fichier .pdf, gravé sur un CD, livré avec le produit ou téléchargeable depuis le site web du fabricant, ou encore sous forme de site wiki dédié ou de vidéo. (fr)
- A user guide, also commonly known as a user manual, is intended to assist users in using a particular product, service or application. It's usually written by a technician, product developer, or a company's customer service staff. Most user guides contain both a written guide and associated images. In the case of computer applications, it is usual to include screenshots of the human-machine interface(s), and hardware manuals often include clear, simplified diagrams. The language used is matched to the intended audience, with jargon kept to a minimum or explained thoroughly. (en)
- Een handleiding of gebruiksaanwijzing is een schriftelijke instructie die met een product meegeleverd wordt. De inhoud van een handleiding kan zijn:
* hoe een product te assembleren;
* hoe een product te repareren;
* hoe een product te installeren;
* hoe een product gebruikt dient te worden;
* hoe een product te onderhouden;
* hoe de instellingen van een product aangepast kunnen worden;
* hoe storingen op te lossen;
* hoe een product niet te misbruiken;
* met wie contact op te nemen voor service. (nl)
- 사용 설명서(使用說明書), 유저 매뉴얼(user manual, 흔히 '메뉴얼'로 오기), 유저 가이드(user guide)는 특정 시스템을 사용하는 사람들에게 도움을 제공하기 위한 기술 소통 문서이다. (테크니컬 라이터)가 작성하는 것이 보통이지만 사용 설명서는 특히 소기업에서는 프로그래머, 제품 및 프로젝트 관리자, 기타 기술 직원이 작성하는 경우도 있다. 기기(기계), 소프트웨어 등의 기능 및 사용법을 설명한 글로서 전자 제품, 컴퓨터 하드웨어, 소프트웨어에 가장 흔히 연동된다. 대부분의 사용 설명서에는 안내 설명과 관련 그림들을 포함하고 있다. 컴퓨터 응용 프로그램의 경우 일반적으로 인간 기계 인터페이스의 스크린샷을 포함하고 있으며, 하드웨어 설명서에는 분명하고 단순한 다이어그램이 자주 포함된다. (ko)
- マニュアル（英:Manual）ないし手引書（てびきしょ）とは、ある条件に対応する方法を知らない者（初心者）に対して示し、教えるために標準化・体系化して作られた文書である。 人間の行動や方法論を解説したものとしては、社会や組織といった集団における規則（ルールなど）を文章などで示したもので、一般に箇条書きなどの形でまとめられ、状況に応じてどのようにすべきかを示してある。 また取扱説明書（とりあつかいせつめいしょ）は、機械装置や道具といった工業製品などの使用方法を説明した印刷物などである。図と文章などを使って、解りやすく解説してあるのが一般的である。コンピュータの分野ではユーザーガイドと呼ばれることもある。 (ja)
- Руководство пользователя — документ, назначение которого — предоставить людям помощь в использовании некоторой системы. Документ входит в состав технической документации на систему и, как правило, подготавливается техническим писателем. Большинство руководств пользователя помимо текстовых описаний содержат изображения. В случае программного обеспечения, в руководство обычно включаются , при описании аппаратуры — простые и понятные рисунки.Используется стиль и язык, доступный предполагаемой аудитории, использование жаргона сокращается до минимума либо подробно объясняется. (ru)
- Un manual de usuario, también llamado guía de usuario, es un documento de comunicación técnica destinado a dar asistencia a las personas que utilizan un sistema en particular. Por lo general, este documento está redactado por un escritor técnico, como por ejemplo los programadores del sistema o los directores de proyectos implicados en su desarrollo, o el personal técnico, especialmente en las empresas más pequeñas. Los manuales de usuario son más comúnmente asociados con los productos electrónicos, como computadoras y programas. (es)
- Manual pengguna adalah suatu dokumen komunikasi teknis yang bertujuan memberikan bantuan untuk penggunaan suatu sistem, terutama dikaitkan dengan serta perangkat keras dan lunak komputer. Manual biasanya ditulis oleh seorang , walaupun kadang dilakukan oleh pemrogram, manajer produk atau proyek, atau staf teknis lain, terutama di perusahaan yang lebih kecil. (in)
|
| rdfs:label
|
- دليل المستخدم (ar)
- Uživatelská příručka (cs)
- Manual de usuario (es)
- Manual pengguna (in)
- Mode d'emploi (fr)
- マニュアル (ja)
- 사용 설명서 (ko)
- Handleiding (nl)
- User guide (en)
- Руководство пользователя (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
