| dbo:abstract
|
- Kancelář Státní rady pro záležitosti Tchaj-wanu (čínsky pchin-jinem Guówùyuàn Táiwān Shìwù Bàngōngshì, znaky zjednodušené 国务院台湾事务办公室, tradiční 國務院台灣事務辦公室) je administrativní orgán Státní rady Čínské lidové republiky. Kancelář byla zřízena při Státní radě v roce 1988 aby pomohla utvářet politiku týkající se Tchaj-wanu. Od 21. března 2018 je jejím ředitelem . Kancelář je odpovědná za tvorbu a implementaci směrnic a politik týkajících se Tchaj-wanu dle instrukcí Ústředního výboru Komunistické strany Číny a samotné Státní rady. Přesto, že je Kancelář formálně orgánem Státní rady, v rámci byrokracie Komunistické strany Číny je personálně totožná se stranickou , jedním ze 14 oddělení podřízených Ústřednímu výboru Komunistické strany Číny. (cs)
- مكتب شؤون تايوان التابع لمجلس الدولة هو وكالة إدارية تابعة لمجلس الدولة في البر الرئيسي للصين. وهي مسؤولة عن وضع وتنفيذ المبادئ التوجيهية والسياسات المتعلقة بجمهورية الصين (تايوان). على النحو المنصوص عليه من قبل اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومجلس الدولة نفسه. وفقًا للترتيبات والتفويضات الصادرة عن مجلس الدولة. يتولى المكتب مسؤولية الاستعدادات ذات الصلة للمفاوضات والاتفاقيات مع ما يسميه البر الرئيسي للصين «سلطات تايوان» (أي حكومة جمهورية الصين والمنظمات الحكومية المعتمدة التابعة لها). تدير الوكالة وتنسيق الروابط المباشرة في البريد والنقل والتجارة عبر مضيق تايوان. وتتولى مسؤولية وسائل الإعلام والدعاية المتعلقة بجمهورية الصين. وتراقب وتصدر الأخبار والمعلومات المتعلقة بشؤون المنطقة الحرة. وتعالج الحوادث الكبرى المتعلقة بشؤون المنطقة الحرة. جمهورية الصين. مجلس شؤون تايوان مسؤول عن التنسيق مع التخطيط الشامل للعلاقات الاقتصادية والتجارة المتعلقة بتايوان والتبادلات والتعاون في مجالات مثل التمويل والثقافة والبحث الأكاديمي والرياضة والعلوم والتكنولوجيا والصحة وغيرها مع الإدارات المعنية.. كما يدير تبادل الأفراد والملاحظات والندوات بين الجانبين والأعمال ذات الصلة بشأن المؤتمرات الدولية التي تشارك فيها جمهورية الصين. مسؤولو مكتب شؤون تايوان أعضاء في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومكتب مهام تايوان في نفس الوقت. يتم استخدام العنوان الأخير عند التعامل مع المسؤولين في المنطقة الحرة على أساس طرف إلى طرف. (ar)
- Das Büro für Taiwan-Angelegenheiten beim chinesischen Staatsrat (chinesisch 國務院台灣事務辦公室 / 国务院台湾事务办公室, Pinyin Guówùyuàn Táiwān Shìwù Bàngōngshì, engl. Taiwan Affairs Office of the State Council) ist ein beim Staatsrat der Volksrepublik China angesiedeltes Büro. Es ist verantwortlich für die Umsetzung der von der Kommunistischen Partei Chinas und dem Staatsrat festgelegten Politik gegenüber der Republik China auf Taiwan. Das Gegenstück auf Seiten der Republik China ist der Rat für Festlandangelegenheiten. (de)
- La Oficina de Asuntos de Taiwán del Consejo de Estado (en chino simplificado, 国务院台湾事务办公室; en chino tradicional, 國務院台灣事務辦公室 o 國務院臺灣事務辦公室; pinyin, Guówùyuàn Táiwān Shìwù Bàngōngshì algunas veces abreviado a en chino simplificado, 国台办; en chino tradicional, 國台辦 o 國臺辦; pinyin, guó tái bàn) es una agencia administrativa bajo el Consejo de Estado de la República Popular China. Es el responsable de ajustar e implementar directrices y políticas relacionadas con Taiwán, como lo estipulan el Comité Central del Partido Comunista de China y la oficina misma. De acuerdo con el arrelgo y la autorización del Consejo de Estado, la oficiina toma cargo de las preparaciones para negociaciones y arreglos con lo que a PRC llama las "Autoridades de Taiwán" (por ejemplo el gobierno de la República de China y sus organizaciones de gobierno autorizadas). La agencia administra y coordina los enlaces directos en correo, transporte y comercio a través del Estrecho de Taiwán, toma cargo de la publicidad relacionada de Taiwán, libera información sobre asuntos de Taiwán y maneja incidentes relacionados con Taiwán. La oficina maneja la que es el intermediario oficial con la República de China. Su contraparte en Taiwán es el Consejo de asuntos del Continente. (es)
- Le Bureau des affaires taïwanaises (en chinois simplifié: 国务院台湾事务办公室, traditionnel: 國務院台灣事務辦公室, généralement abrégé en chinois traditionnel : 國臺辦) est une agence administrative découlant du Conseil d'État de la république populaire de Chine.[pas clair] Sa responsabilité essentielle est mettre en pratique les directives et les politiques liées à Taïwan, telles que définies par le Comité central du parti communiste chinois et le bureau lui-même. En accord avec l'autorisation du Conseil d'État[pas clair], le bureau prépare au besoin des négociations ou des rencontres avec ce que le gouvernement chinois appelle les « Autorités de Taïwan », c'est-à-dire le gouvernement de la République de Chine et des organisations en découlant[pas clair]. L'agence administre et coordonne, du côté chinois, les communications, le transport en général et les échanges commerciaux entre la Chine et Taïwan à travers le détroit de Formose. Il régule également l'information en Chine continentale au sujet de Taïwan, fait des déclarations officielles et prend en charge des incidents liés à Taïwan. Le bureau fonctionne en communication avec le qui est l'intermédiaire officiel équivalent du côté de la République de Chine (Taïwan). (fr)
- Kantor Urusan Taiwan dari Dewan Negara adalah sebuah di bawah Dewan Negara Republik Rakyat Tiongkok. Badan tersebut bertugas untuk menghimpun dan menerapkan paduan dan kebijakan terkait Taiwan, yang dimajukan oleh Komite Pusat Partai Komunis Tiongkok dan Dewan Negara itu sendiri. (in)
- The Taiwan Affairs Office of the State Council is an administrative agency under the State Council of Mainland China. It is responsible for setting and implementing guidelines and policies related to the Republic of China (Taiwan), as stipulated by the Central Committee of the Chinese Communist Party and the State Council itself. According to the arrangement and authorization of the State Council, the office takes charge of relevant preparations for negotiations and agreements with what Mainland China calls the "Taiwan authorities" (i.e., the government of the Republic of China and its authorized government organizations). The agency administers and coordinates direct links in mail, transport and trade across the Taiwan Strait, takes charge of the media and publicity work related to the Republic of China, censors and releases news and information concerning Free Area affairs, and handles major incidents related to the Republic of China. The Taiwan Affairs Council is also responsible for the coordination with overall planning the economic relations and trade related to Taiwan and exchanges and cooperation in such areas as finance, culture, academic research, sports, science and technology, health, and others with the departments concerned. It also manages personnel exchange, observations and symposia between the two sides and relevant work on international conferences involving the Republic of China. Officials of the Taiwan Affairs Office are simultaneously members of the Chinese Communist Party Central Committee and Taiwan Task Office. The latter title is used when dealing with officials in the Free Area on a party-to-party basis. (en)
- L'Ufficio per gli affari di Taiwan del Consiglio di Stato, noto anche con il nome inglese Taiwan Affairs Office of the State Council (cinese semplificato: 国务院台湾事务办公室; cinese tradizionale: 國務院台灣事務辦公室 o 國務院臺灣事務辦公室; pinyin: Guówùyuàn Táiwān Shìwù Bàngōngshì), a volte abbreviato in (cinese semplificato: 国台办|t=國台辦 o 國臺辦;pinyin: guó tái bàn) è un'agenzia amministrativa che dipende dal Consiglio di Stato della Repubblica Popolare Cinese. È responsabile per la fissazione e l'attuazione delle linee guida e delle politiche relative a Taiwan, come elaborate dal Comitato centrale del Partito Comunista Cinese e dallo stesso Consiglio di Stato. Secondo la disposizione e l'autorizzazione del Consiglio di Stato, l'ufficio cura i preparativi attinenti ai negoziati e agli accordi con quelle che la RPC chiama le "autorità di Taiwan" (cioè, il governo della Repubblica di Cina e le organizzazioni governative da esso autorizzate). L'agenzia amministra e coordina i collegamenti diretti nella posta, nei trasporti e nel commercio attraverso lo Stretto di Taiwan, cura l'attività dei e della pubblicità relativa a Taiwan, diffonde le notizie e le informazioni concernenti gli affari di Taiwan e gestisce i principali problemi legati a Taiwan. L'Ufficio per gli affari di Taiwan è responsabile anche del coordinamento tra la pianificazione generale e le relazioni economiche e commerciali con Taiwan e degli scambi e della cooperazione in settori quali la finanza, la cultura, la ricerca scientifica, lo sport, la tecnologia, la salute e altri con i ministeri competenti. Gestisce anche gli scambi di personale, le osservazioni e i simposi tra le due parti e i lavori relativi alle conferenze internazionali riguardanti Taiwan. I membri dell'Ufficio per gli Affari di Taiwan sono contemporaneamente membri dell'Ufficio speciale per Taiwan del Comitato centrale del Partito Comunista Cinese. Questo secondo titolo si usa quando si ha a che fare con i funzionari di Taiwan nei rapporti diretti tra partiti. (it)
- 국무원타이완사무판공실(중국어 간체자: 国务院台湾事务办公室, 정체자: 國務院台灣事務辦公室 또는 國務院臺灣事務辦公室, 병음: Guówùyuàn Táiwān Shìwù Bàngōngshì) 또는 중공중앙타이완공작판공실(中共中央臺灣工作辦公室)은 중화민국과 관련된 업무나 연구를 하는 중화인민공화국 국무원 직속의 사무 기구이다. 1999년 리덩후이 중화민국 총통이 양국론을 제창하기 전에는 해협양안교류협회(海峽兩岸關係協會)를 통해서 대륙위원회와도 교섭을 실시했었다. (ko)
- 国務院台湾事務弁公室（こくむいんたいわんじむべんこうしつ、略称：国台弁）は、台湾との関係事務や関連する研究を扱う中華人民共和国国務院直属の事務機構である。 (ja)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 中国共产党中央委员会 中共中央直属机构 中共中央台湾工作办公室 {{namespace detect | category = |main=| other= 中华人民共和国国务院 国务院办事机构 国务院台湾事务办公室 中共中央台湾工作办公室（简称中共中央台办、中央台办或中台办），是中国共产党中央委员会主管对台湾工作的中共中央办事机构，是中央对台工作领导小组的办事机构。国务院台湾事务办公室（简称国务院台办或国台办），是中华人民共和国国务院主管台湾事务的国务院办事机构（列入中共中央直属机构序列）。中共中央台办与国务院台办，一个机构两块牌子。 中共中央台办（国务院台办）是贯彻执行中共中央、国务院确定的对台工作的方针政策的机构。在不同情况使用不同名称，对外一般称“国台办”，对台黨际交流时则使用“中共中央臺辦”的名义。 (zh)
- Канцелярия по делам Тайваня при Госсовете КНР (кит. трад. 國務院台灣事務辦公室 или 國務院臺灣事務辦公室, упр. 国务院台湾事务办公室, пиньинь Guówùyuàn Táiwān Shìwù Bàngōngshì, палл. Гоуюань Тайвань Шиу Баньгунши, иногда сокращают до кит. трад. 國台辦 или 國臺辦, упр. 国台办, пиньинь guó tái bàn, палл. го тай бань) — орган исполнительной власти при Государственном Совете Китайской Народной Республики. Отвечает за принятие и выполнение соответствующих установок и политики, связанных с Тайванем так, как это предусмотрено Центральным комитетом Коммунистической Партии Китая и Государственный Советом. В соответствии с указом Государственного Совета, управление берёт на себя ответственность за подготовку к переговорам и соглашениям с тайваньскими властями (правительством Китайской Республики). Орган руководит прямой связью по электронной почте, транспортом и торговлей между двумя сторонами Тайваньского пролива, отвечает за рекламу и публикации средств массовой информации касающиеся Тайваня, информацию и новости об основных проблемах противоположной стороны Тайваньского пролива. Члены Управления по делам Тайваня одновременно являются членами Центрального комитета по управлению Тайванем Коммунистической партии Китая. Последнее название используется на переговорах с тайваньскими должностными лицами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Büro für Taiwan-Angelegenheiten beim chinesischen Staatsrat (chinesisch 國務院台灣事務辦公室 / 国务院台湾事务办公室, Pinyin Guówùyuàn Táiwān Shìwù Bàngōngshì, engl. Taiwan Affairs Office of the State Council) ist ein beim Staatsrat der Volksrepublik China angesiedeltes Büro. Es ist verantwortlich für die Umsetzung der von der Kommunistischen Partei Chinas und dem Staatsrat festgelegten Politik gegenüber der Republik China auf Taiwan. Das Gegenstück auf Seiten der Republik China ist der Rat für Festlandangelegenheiten. (de)
- Kantor Urusan Taiwan dari Dewan Negara adalah sebuah di bawah Dewan Negara Republik Rakyat Tiongkok. Badan tersebut bertugas untuk menghimpun dan menerapkan paduan dan kebijakan terkait Taiwan, yang dimajukan oleh Komite Pusat Partai Komunis Tiongkok dan Dewan Negara itu sendiri. (in)
- 국무원타이완사무판공실(중국어 간체자: 国务院台湾事务办公室, 정체자: 國務院台灣事務辦公室 또는 國務院臺灣事務辦公室, 병음: Guówùyuàn Táiwān Shìwù Bàngōngshì) 또는 중공중앙타이완공작판공실(中共中央臺灣工作辦公室)은 중화민국과 관련된 업무나 연구를 하는 중화인민공화국 국무원 직속의 사무 기구이다. 1999년 리덩후이 중화민국 총통이 양국론을 제창하기 전에는 해협양안교류협회(海峽兩岸關係協會)를 통해서 대륙위원회와도 교섭을 실시했었다. (ko)
- 国務院台湾事務弁公室（こくむいんたいわんじむべんこうしつ、略称：国台弁）は、台湾との関係事務や関連する研究を扱う中華人民共和国国務院直属の事務機構である。 (ja)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 中国共产党中央委员会 中共中央直属机构 中共中央台湾工作办公室 {{namespace detect | category = |main=| other= 中华人民共和国国务院 国务院办事机构 国务院台湾事务办公室 中共中央台湾工作办公室（简称中共中央台办、中央台办或中台办），是中国共产党中央委员会主管对台湾工作的中共中央办事机构，是中央对台工作领导小组的办事机构。国务院台湾事务办公室（简称国务院台办或国台办），是中华人民共和国国务院主管台湾事务的国务院办事机构（列入中共中央直属机构序列）。中共中央台办与国务院台办，一个机构两块牌子。 中共中央台办（国务院台办）是贯彻执行中共中央、国务院确定的对台工作的方针政策的机构。在不同情况使用不同名称，对外一般称“国台办”，对台黨际交流时则使用“中共中央臺辦”的名义。 (zh)
- مكتب شؤون تايوان التابع لمجلس الدولة هو وكالة إدارية تابعة لمجلس الدولة في البر الرئيسي للصين. وهي مسؤولة عن وضع وتنفيذ المبادئ التوجيهية والسياسات المتعلقة بجمهورية الصين (تايوان). على النحو المنصوص عليه من قبل اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومجلس الدولة نفسه. مسؤولو مكتب شؤون تايوان أعضاء في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومكتب مهام تايوان في نفس الوقت. يتم استخدام العنوان الأخير عند التعامل مع المسؤولين في المنطقة الحرة على أساس طرف إلى طرف. (ar)
- Kancelář Státní rady pro záležitosti Tchaj-wanu (čínsky pchin-jinem Guówùyuàn Táiwān Shìwù Bàngōngshì, znaky zjednodušené 国务院台湾事务办公室, tradiční 國務院台灣事務辦公室) je administrativní orgán Státní rady Čínské lidové republiky. Kancelář byla zřízena při Státní radě v roce 1988 aby pomohla utvářet politiku týkající se Tchaj-wanu. Od 21. března 2018 je jejím ředitelem . Kancelář je odpovědná za tvorbu a implementaci směrnic a politik týkajících se Tchaj-wanu dle instrukcí Ústředního výboru Komunistické strany Číny a samotné Státní rady. (cs)
- La Oficina de Asuntos de Taiwán del Consejo de Estado (en chino simplificado, 国务院台湾事务办公室; en chino tradicional, 國務院台灣事務辦公室 o 國務院臺灣事務辦公室; pinyin, Guówùyuàn Táiwān Shìwù Bàngōngshì algunas veces abreviado a en chino simplificado, 国台办; en chino tradicional, 國台辦 o 國臺辦; pinyin, guó tái bàn) es una agencia administrativa bajo el Consejo de Estado de la República Popular China. Es el responsable de ajustar e implementar directrices y políticas relacionadas con Taiwán, como lo estipulan el Comité Central del Partido Comunista de China y la oficina misma. (es)
- Le Bureau des affaires taïwanaises (en chinois simplifié: 国务院台湾事务办公室, traditionnel: 國務院台灣事務辦公室, généralement abrégé en chinois traditionnel : 國臺辦) est une agence administrative découlant du Conseil d'État de la république populaire de Chine.[pas clair] Sa responsabilité essentielle est mettre en pratique les directives et les politiques liées à Taïwan, telles que définies par le Comité central du parti communiste chinois et le bureau lui-même. (fr)
- The Taiwan Affairs Office of the State Council is an administrative agency under the State Council of Mainland China. It is responsible for setting and implementing guidelines and policies related to the Republic of China (Taiwan), as stipulated by the Central Committee of the Chinese Communist Party and the State Council itself. Officials of the Taiwan Affairs Office are simultaneously members of the Chinese Communist Party Central Committee and Taiwan Task Office. The latter title is used when dealing with officials in the Free Area on a party-to-party basis. (en)
- L'Ufficio per gli affari di Taiwan del Consiglio di Stato, noto anche con il nome inglese Taiwan Affairs Office of the State Council (cinese semplificato: 国务院台湾事务办公室; cinese tradizionale: 國務院台灣事務辦公室 o 國務院臺灣事務辦公室; pinyin: Guówùyuàn Táiwān Shìwù Bàngōngshì), a volte abbreviato in (cinese semplificato: 国台办|t=國台辦 o 國臺辦;pinyin: guó tái bàn) è un'agenzia amministrativa che dipende dal Consiglio di Stato della Repubblica Popolare Cinese. È responsabile per la fissazione e l'attuazione delle linee guida e delle politiche relative a Taiwan, come elaborate dal Comitato centrale del Partito Comunista Cinese e dallo stesso Consiglio di Stato. (it)
- Канцелярия по делам Тайваня при Госсовете КНР (кит. трад. 國務院台灣事務辦公室 или 國務院臺灣事務辦公室, упр. 国务院台湾事务办公室, пиньинь Guówùyuàn Táiwān Shìwù Bàngōngshì, палл. Гоуюань Тайвань Шиу Баньгунши, иногда сокращают до кит. трад. 國台辦 или 國臺辦, упр. 国台办, пиньинь guó tái bàn, палл. го тай бань) — орган исполнительной власти при Государственном Совете Китайской Народной Республики. Отвечает за принятие и выполнение соответствующих установок и политики, связанных с Тайванем так, как это предусмотрено Центральным комитетом Коммунистической Партии Китая и Государственный Советом. (ru)
|
