| dbo:abstract
|
- برنامج الهجرة، هو مبادرة من حكومة الهند الشرقية الهولندية، أكملته لاحقًا الحكومة الإندونيسية عبر نقل الأشخاص المُعدمين من المناطق ذات الكثافة السكانية العالية في إندونيسيا إلى المناطق الأقل كثافة سكانية في البلاد، وقد شمل ذلك نقل الأشخاص بشكل دائم من جزيرة جاوة بنطاق أضيق من بالي ومادورا؛ إلى مناطق أقل كثافة سكانية بما في ذلك كليمنتان وسومطرة وسولاوسي وغرب غينيا الجديدة (التي أنهاها الرئيس جوكو ويدودو في عام 2015). كان الغرض المُعلن لهذا البرنامج هو التخفيف من الفقر المُدقع والاكتظاظ السكاني في جاوة وتوفير فرص العمل للفقراء الكادحين، وتأمين قوة عمل للاستفادة بشكل أفضل من الموارد الطبيعية للجُزر الخارجية، وكان البرنامج مع ذلك مُثيرًا للجدل بسبب المخاوف المُتشكلة من السكان الأصليين «الجاوية» و»الأسلمة« والتي أدت إلى تعزيز الحركات الانفصالية والعنف الطائفي، وقد كان المادوريون والجاويون هم الوافدون الجدد. (ar)
- Transmigrasi ist ein 1969 gestartetes Um- und Neuansiedelungsprojekt der Regierung Suharto in Indonesien. 1,7 Millionen Familien oder 6,85 Millionen Personen änderten dadurch bisher ihren Wohnsitz. Über die Hälfte der Bevölkerung Indonesiens lebt auf der durch den Vulkanismus extrem fruchtbaren Insel Java. Eine entsprechend hohe Bevölkerungsdichte sowie Ressourcenknappheit sind die Folgen. Während Java wirtschaftlich fortschrittlich ist, sind viele der Außeninseln unterentwickelt. Durch gezielte Umsiedelungen von Familien im Zuge des sogenannten Transmigrasi-Projekts auf Außeninseln sollte der Bevölkerungsdruck auf den Hauptinseln wie Java gesenkt und gleichzeitig die Wirtschaft der Außeninseln gefördert werden. In das Transmigrasi-Projekt wurden nur Familien aufgenommen, die bestimmte Bedingungen wie Erfahrungen in der Landwirtschaft und die Fähigkeit, zu lesen und zu schreiben, erfüllten. Die Transmigrasi-Familien wurden in der Zeit nach der Umsiedlung durch anfängliche Bereitstellung einer Wohnunterkunft und landwirtschaftlicher Nutzfläche sowie von Saatgut und Grundnahrungsmitteln unterstützt. Das Projekt wurde finanziell sowohl durch die Weltbank mit 600 Millionen US-Dollar als auch durch deutsche Gesellschaften finanziell gefördert. (de)
- Se conoce como transmigración (indonesio: transmigrasi, del holandés transmigratie) a una iniciativa del gobierno colonial holandés instaurada a principios del siglo XIX y continuada por el gobierno post-colonial de Indonesia consistente en trasladar a las personas sin tierra de las áreas densamente pobladas de Indonesia a las zonas menos pobladas del país. Esto involucró el traslado de personas de forma permanente de la isla de Java, pero también, en menor medida, de Bali y Madura, a áreas menos densamente pobladas, como Nueva Guinea Occidental (política terminada allí en 2015 por el presidente Joko Widodo), Kalimantan, Sumatra y Sulawesi. El propósito declarado de este programa era reducir la considerable pobreza y la superpoblación en Java, brindar oportunidades a las personas pobres que trabajan duro y proporcionar mano de obra para utilizar mejor los recursos naturales de las islas periféricas. Sin embargo, el programa ha sido controvertido, ya que los temores de las poblaciones nativas de "javanización" e "islamización" han fortalecido los movimientos separatistas y la violencia comunitaria. (es)
- Transmigrasi (dari bahasa Belanda: transmigratie) adalah suatu program yang dibuat oleh pemerintah Indonesia untuk memindahkan penduduk dari suatu daerah yang padat penduduk (kota) ke daerah lain (desa) di dalam wilayah Indonesia. Penduduk yang melakukan transmigrasi disebut Transmigran. (in)
- En Indonésie, on appelle transmigrasi un programme gouvernemental destiné à déplacer des personnes depuis les régions surpeuplées de Java et, dans une moindre mesure, de Bali et Madura, vers des régions moins peuplées du pays comme le sud-est de Célèbes et la Nouvelle-Guinée occidentale. (fr)
- The transmigration program (Indonesian: Transmigrasi, from Dutch, transmigratie) was an initiative of the Dutch colonial government and later continued by the Indonesian government to move landless people from densely populated areas of Indonesia to less populous areas of the country. This involved moving people permanently from the island of Java, but also to a lesser extent from Bali and Madura to less densely populated areas including Kalimantan, Sumatra, Sulawesi, Maluku and Papua. The program is currently coordinated by Ministry of Villages, Development of Disadvantaged Regions, and Transmigration. The stated purpose of this program was to reduce the considerable poverty and overpopulation on Java, to provide opportunities for hard-working poor people, and to provide a workforce to utilize better the natural resources of the outer islands. The program, however, has been controversial as fears from native populations of "Javanization" and "Islamization" have strengthened separatist movements and communal violence. The incomers are mostly Madurese and Javanese but also from other populated areas such as Hindu Balinese. (en)
- Transmigrasi is de naam van het Indonesische regeringsprogramma om door middel van transmigratie de grote bevolkingsdruk op Java te doen afnemen. In mindere mate gold dat ook voor de dichtbevolkte kleine eilanden Bali en Madoera. Landloze bevolkingsgroepen werden naar dunner bevolkte regio's in de archipel verhuisd zoals naar Papoea (beëindigd in 2015 door president Joko Widodo), Kalimantan, Sumatra en Celebes. Transmigratie begon al in de koloniale tijd in Nederlands-Indië, toen werden contractarbeiders uit Java naar Sumatra gebracht. Het topjaar in die periode was 1929; er werden meer dan 200.000 mensen verplaatst. Na de onafhankelijkheid ging de Indonesische regering door met deze projecten. Het doel was en is om de armoede en de overbevolking op onder andere het eiland Java te verminderen en voor mensen die bereid zijn hard te werken mogelijkheden te scheppen elders een bestaan op te bouwen. Op deze wijze kunnen ook de natuurlijke hulpbronnen op de dunbevolkte eilanden beter worden benut. Er zijn echter ook nadelen aan deze programma's verbonden. De reeds aanwezig bevolking op de "ontvangende" eilanden vreest voor "javanisering" en islamisering, ondanks het feit dat niet alle transmigranten moslim en Javaans zijn. Plaatselijk is sprake van etnische conflicten en soms ook van etnisch geweld. (nl)
- Il Programma di trasmigrazione (in indonesiano: Transmigrasi) fu un'iniziativa del governo coloniale olandese, successivamente portata avanti dal governo indonesiano, per spostare individui senza terra dalle aree più densamente popolate dell'Indonesia verso luoghi meno popolosi del paese. Ciò significò trasferire permanentemente abitanti dall'isola di Giava, e in misura minore anche da Bali e Madura, verso aree quali Papua occidentale, Kalimantan, Sumatra e Sulawesi. L'obbiettivo dichiarato di tale programma era quello di ridurre la povertà e la sovrappopolazione dell'isola di Giava e allo stesso tempo fornire forza lavoro per utilizzare meglio le risorse naturali delle isole periferiche. Tuttavia il programma è stato fortemente criticato vista la paura di "giavanizzazione" ed "islamizzazione" delle popolazioni native locali che ha portato alla nascita di movimenti separatisti e a violenze etniche. (it)
- トランスミグラシ政策（インドネシア語: Transmigrasi）とは、オランダ東インド会社及びそれに後継するインドネシア政府によって先導された過密地域から過疎地域へと人口を移転させる政策である。ジャワ島を中心にバリ島、マドゥラ島を含めた島々からイリアンジャヤ、カリマンタン、スマトラ島、スラウェシ島を含む低密度地域へと恒久的な人口移動をする政策であり、その目的はジャワ島に於ける飢餓や過密と言う問題を減らし、貧しい労働者に職を与え、その他の島々の天然資源開発に必要な労働力を供給する所にある。しかしながら、移転先の島々に元来居住していた人々がやに対し分離運動や住民対立を引き起こすおそれがあり、物議を醸している。 (ja)
- O programa de transmigração (em indonésio: Transmigrasi) foi uma iniciativa do governo indonésio para mover as pessoas sem terra de áreas densamente povoadas da Indonésia para áreas menos populosas do país. Isto envolveu o deslocamento de pessoas de forma permanente a partir da ilha de Java, mas também a um menor grau de Bali e Madura, a áreas menos densamente povoadas, incluindo Papua, Kalimantan, Sumatra e Sulawesi. O propósito declarado do programa foi a redução da pobreza e a superpopulação considerável em Java, para proporcionar oportunidades de trabalho para as pessoas pobres, e para fornecer uma força de trabalho para melhor utilizar os recursos naturais das ilhas exteriores. O programa, no entanto, tem sido controverso, com críticos acusando o governo indonésio de tentar usar esses migrantes para reduzir a proporção das populações nativas em áreas de recepção, enfraquecendo assim a movimentos separatistas. O programa tem sido freqüentemente citado como um fator importante e contínuo em controvérsias e até mesmo conflitos e violência entre colonos e indígenas. (pt)
- Трансмиграционная программа (индонезийский язык: Transmigrasi) — крупномасштабная миграционная программа Голландской Ост-Индии, а затем и независимой республики Индонезия, характеризовавшаяся массовым плановым перемещением безземельных семей из густонаселённых островов Индонезии в менее густонаселённые области (острова) страны. После 2000 г., из-за нехватки правительственных средств, азиатского финансового кризиса, смены правительства, а также усиливающейся критики программы, её активная плановая фаза была приостановлена. Однако, добровольные переселения продолжаются по желанию самих потенциальных переселенцев. За почти полтора столетия существования программы было переселено свыше 3 млн человек, в том числе более 2,5 млн между 1979—1989 гг. (ru)
- 印尼國內移民計劃（英語：transmigration program，印尼語：Transmigrasi，原文來自荷蘭語：transmigratie）是荷屬東印度殖民政府時期即開始執行的倡議，獨立後的印尼政府執政時繼續採行，把無產人口從該國人口密度高的地區遷移到人口稀少的區域。做法是把人們從人口最稠密的爪哇島（較大規模），以及人口較不稠密的巴厘島和馬都拉島（較小規模）永久遷移到人口密度較低的地區，包括加里曼丹島（印尼稱婆羅洲為加里曼丹島）、蘇門答臘島、蘇拉威西島、摩鹿加群島和西巴布亞（印尼稱新幾內亞為巴布亞島，印尼國土包含巴布亞島西半部）。這項計劃目前由協調處理。 這項計劃的既定目的是降低爪哇島上的貧窮和人口過多的問題，為辛勤工作的窮人提供機會，並提供勞動力以善用其他島嶼的自然資源。但這項計劃一直存在爭議，因為當地人口對這種移民有“爪哇化”和“伊斯蘭化”的恐懼(也被當地人視為內部殖民)，而強化當地分離主義運動和造成事件。移出者主要是馬都拉人和爪哇人，但也包含其他人口稠密地區，如信奉印度教的巴厘島人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Transmigrasi (dari bahasa Belanda: transmigratie) adalah suatu program yang dibuat oleh pemerintah Indonesia untuk memindahkan penduduk dari suatu daerah yang padat penduduk (kota) ke daerah lain (desa) di dalam wilayah Indonesia. Penduduk yang melakukan transmigrasi disebut Transmigran. (in)
- En Indonésie, on appelle transmigrasi un programme gouvernemental destiné à déplacer des personnes depuis les régions surpeuplées de Java et, dans une moindre mesure, de Bali et Madura, vers des régions moins peuplées du pays comme le sud-est de Célèbes et la Nouvelle-Guinée occidentale. (fr)
- トランスミグラシ政策（インドネシア語: Transmigrasi）とは、オランダ東インド会社及びそれに後継するインドネシア政府によって先導された過密地域から過疎地域へと人口を移転させる政策である。ジャワ島を中心にバリ島、マドゥラ島を含めた島々からイリアンジャヤ、カリマンタン、スマトラ島、スラウェシ島を含む低密度地域へと恒久的な人口移動をする政策であり、その目的はジャワ島に於ける飢餓や過密と言う問題を減らし、貧しい労働者に職を与え、その他の島々の天然資源開発に必要な労働力を供給する所にある。しかしながら、移転先の島々に元来居住していた人々がやに対し分離運動や住民対立を引き起こすおそれがあり、物議を醸している。 (ja)
- Трансмиграционная программа (индонезийский язык: Transmigrasi) — крупномасштабная миграционная программа Голландской Ост-Индии, а затем и независимой республики Индонезия, характеризовавшаяся массовым плановым перемещением безземельных семей из густонаселённых островов Индонезии в менее густонаселённые области (острова) страны. После 2000 г., из-за нехватки правительственных средств, азиатского финансового кризиса, смены правительства, а также усиливающейся критики программы, её активная плановая фаза была приостановлена. Однако, добровольные переселения продолжаются по желанию самих потенциальных переселенцев. За почти полтора столетия существования программы было переселено свыше 3 млн человек, в том числе более 2,5 млн между 1979—1989 гг. (ru)
- 印尼國內移民計劃（英語：transmigration program，印尼語：Transmigrasi，原文來自荷蘭語：transmigratie）是荷屬東印度殖民政府時期即開始執行的倡議，獨立後的印尼政府執政時繼續採行，把無產人口從該國人口密度高的地區遷移到人口稀少的區域。做法是把人們從人口最稠密的爪哇島（較大規模），以及人口較不稠密的巴厘島和馬都拉島（較小規模）永久遷移到人口密度較低的地區，包括加里曼丹島（印尼稱婆羅洲為加里曼丹島）、蘇門答臘島、蘇拉威西島、摩鹿加群島和西巴布亞（印尼稱新幾內亞為巴布亞島，印尼國土包含巴布亞島西半部）。這項計劃目前由協調處理。 這項計劃的既定目的是降低爪哇島上的貧窮和人口過多的問題，為辛勤工作的窮人提供機會，並提供勞動力以善用其他島嶼的自然資源。但這項計劃一直存在爭議，因為當地人口對這種移民有“爪哇化”和“伊斯蘭化”的恐懼(也被當地人視為內部殖民)，而強化當地分離主義運動和造成事件。移出者主要是馬都拉人和爪哇人，但也包含其他人口稠密地區，如信奉印度教的巴厘島人。 (zh)
- برنامج الهجرة، هو مبادرة من حكومة الهند الشرقية الهولندية، أكملته لاحقًا الحكومة الإندونيسية عبر نقل الأشخاص المُعدمين من المناطق ذات الكثافة السكانية العالية في إندونيسيا إلى المناطق الأقل كثافة سكانية في البلاد، وقد شمل ذلك نقل الأشخاص بشكل دائم من جزيرة جاوة بنطاق أضيق من بالي ومادورا؛ إلى مناطق أقل كثافة سكانية بما في ذلك كليمنتان وسومطرة وسولاوسي وغرب غينيا الجديدة (التي أنهاها الرئيس جوكو ويدودو في عام 2015). (ar)
- Transmigrasi ist ein 1969 gestartetes Um- und Neuansiedelungsprojekt der Regierung Suharto in Indonesien. 1,7 Millionen Familien oder 6,85 Millionen Personen änderten dadurch bisher ihren Wohnsitz. Über die Hälfte der Bevölkerung Indonesiens lebt auf der durch den Vulkanismus extrem fruchtbaren Insel Java. Eine entsprechend hohe Bevölkerungsdichte sowie Ressourcenknappheit sind die Folgen. Während Java wirtschaftlich fortschrittlich ist, sind viele der Außeninseln unterentwickelt. (de)
- Se conoce como transmigración (indonesio: transmigrasi, del holandés transmigratie) a una iniciativa del gobierno colonial holandés instaurada a principios del siglo XIX y continuada por el gobierno post-colonial de Indonesia consistente en trasladar a las personas sin tierra de las áreas densamente pobladas de Indonesia a las zonas menos pobladas del país. Esto involucró el traslado de personas de forma permanente de la isla de Java, pero también, en menor medida, de Bali y Madura, a áreas menos densamente pobladas, como Nueva Guinea Occidental (política terminada allí en 2015 por el presidente Joko Widodo), Kalimantan, Sumatra y Sulawesi. El propósito declarado de este programa era reducir la considerable pobreza y la superpoblación en Java, brindar oportunidades a las personas pobres (es)
- The transmigration program (Indonesian: Transmigrasi, from Dutch, transmigratie) was an initiative of the Dutch colonial government and later continued by the Indonesian government to move landless people from densely populated areas of Indonesia to less populous areas of the country. This involved moving people permanently from the island of Java, but also to a lesser extent from Bali and Madura to less densely populated areas including Kalimantan, Sumatra, Sulawesi, Maluku and Papua. The program is currently coordinated by Ministry of Villages, Development of Disadvantaged Regions, and Transmigration. (en)
- Il Programma di trasmigrazione (in indonesiano: Transmigrasi) fu un'iniziativa del governo coloniale olandese, successivamente portata avanti dal governo indonesiano, per spostare individui senza terra dalle aree più densamente popolate dell'Indonesia verso luoghi meno popolosi del paese. Ciò significò trasferire permanentemente abitanti dall'isola di Giava, e in misura minore anche da Bali e Madura, verso aree quali Papua occidentale, Kalimantan, Sumatra e Sulawesi. L'obbiettivo dichiarato di tale programma era quello di ridurre la povertà e la sovrappopolazione dell'isola di Giava e allo stesso tempo fornire forza lavoro per utilizzare meglio le risorse naturali delle isole periferiche. Tuttavia il programma è stato fortemente criticato vista la paura di "giavanizzazione" ed "islamizzazi (it)
- Transmigrasi is de naam van het Indonesische regeringsprogramma om door middel van transmigratie de grote bevolkingsdruk op Java te doen afnemen. In mindere mate gold dat ook voor de dichtbevolkte kleine eilanden Bali en Madoera. Landloze bevolkingsgroepen werden naar dunner bevolkte regio's in de archipel verhuisd zoals naar Papoea (beëindigd in 2015 door president Joko Widodo), Kalimantan, Sumatra en Celebes. (nl)
- O programa de transmigração (em indonésio: Transmigrasi) foi uma iniciativa do governo indonésio para mover as pessoas sem terra de áreas densamente povoadas da Indonésia para áreas menos populosas do país. Isto envolveu o deslocamento de pessoas de forma permanente a partir da ilha de Java, mas também a um menor grau de Bali e Madura, a áreas menos densamente povoadas, incluindo Papua, Kalimantan, Sumatra e Sulawesi. (pt)
|
