| dbo:abstract
|
- Smrštitelná trubice je plastová trubice, která se působením tepla (většinou ofukem horkým vzduchem) výrazně smrští a zmenší svůj průměr. Tím jsou předměty uvnitř trubice účinně elektricky izolovány od okolí a ochráněny před mechanickým poškozením. (cs)
- Schrumpfschlauch ist ein thermoplastischer Schlauch, der sich unter Hitzeeinwirkung (zum Beispiel aus einem Heißluftgebläse) stark radial zusammenzieht. Schrumpfschläuche dienen zur Isolation, zum mechanischen Schutz oder zum Abdichten. Der Schrumpfschlauch wurde in den späten 1950er Jahren von Paul Cook von der kalifornischen Firma Raychem Corporation erfunden. (de)
- Heat-shrink tubing (or, commonly, heat shrink or heatshrink) is a shrinkable plastic tube used to insulate wires, providing abrasion resistance and environmental protection for stranded and solid wire conductors, connections, joints and terminals in electrical wiring. It can also be used to repair the insulation on wires or to bundle them together, to protect wires or small parts from minor abrasion, and to create cable entry seals, offering environmental sealing protection. Heat-shrink tubing is ordinarily made of polyolefin, which shrinks radially (but not longitudinally) when heated, to between one-half and one-sixth of its diameter. Heat-shrink tubing is manufactured in a multitude of varieties and chemical makeups with the exact composition of each type being dependent on the intended application. From near microscopically-thin-wall tubing to rigid, heavy-wall tubing, each type has precise design and chemical additives that make it suitable for meeting any of a wide variety of environmental demands. Heat-shrink tubing is rated by its expansion ratio, a comparison of the differences in expansion and recovery rate. (en)
- Une gaine thermorétractable est un tube en plastique souple qui se resserre quand il est exposé à une température assez élevée. Le diamètre se réduit généralement d'un facteur 2 ou 3. (fr)
- El tubo termorretráctil, película termorretráctil o macarrón termorretráctil es una película, con distintas formas y tamaños, que cuando se somete a una fuente de calor (horno, llama, aire caliente, etcétera), se retrae hasta aproximadamente un 50 % del tamaño inicial, con gran adhesión al objeto alrededor del cual se envuelve. Después de enfriarse, la película conserva su nueva forma. Los tubos retráctiles se obtienen mediante y pueden estar constituidos por polietileno, PTFE, PVDF, PVC, neopreno, elastómero de silicona o . (es)
- Een krimpkous (Engels: heat shrink) is een dunne, flexibele slang van polymeer plastic – meestal pvc met een mix van polyesters – die de eigenschap heeft dat deze bij verhitting krimpt in diameter. Het materiaal krimpt niet of nauwelijks in de lengte. Krimpkous wordt in de regel toegepast als elektrisch isolatiemateriaal om soldeer- of krimpverbindingen, waarbij met name verbindingen van delen met ongelijke diameter of vorm, zoals een soldeerverbinding tussen twee stroomdraden of van een stroomdraad aan een soldeerlip, door de kous nauw omsloten zullen worden. Het materiaal oefent tijdens het krimpen geen noemenswaardige krachten uit, het voegt zich naar de vorm die het omsluit. Een andere toepassing is het bijeen houden van draadbundels, waarbij de flexibiliteit van het geheel sterk wordt beperkt, aangezien gekrompen krimpkous in stugheid sterk toeneemt. Krimpkous is leverbaar in tal van doorsnede-maten, en elk in uiteenlopende kleuren. Het is tevens verkrijgbaar met verschillende krimpverhoudingen, uitgedrukt in de diameter vóór krimpen en de diameter die na krimpen te bereiken is. Een veel voorkomende verhouding is 2:1, waarbij de krimp dus 50% is van de oorspronkelijke diameter. Krimpkous is onder andere verkrijgbaar op rollen (dispenser), op lengtes van 1 meter en in assortimenten van korte lengtes (bijvoorbeeld 5 centimeter) vaak in diverse kleuren. Veelgebruikte kleuren zijn: zwart, rood, groen, geel, geel-groen (aarde), blauw, transparant, grijs, wit, rose en bruin. Over de lengte kan een tekst zijn aangebracht. (nl)
- Il film termoretraibile è un film che quando è sottoposto ad una fonte di calore (forno, fiamma, aria calda, ecc.) si ritira fino a circa il 50% della dimensione iniziale, aderendo all'oggetto attorno al quale è stato avvolto. Dopo il raffreddamento il film mantiene la sua nuova forma. I film termoretraibili sono ottenuti per estrusione in bolla e possono essere costituiti da polietilene, PTFE, PVDF, PVC, neoprene, elastomero di silicone o . (it)
- Koszulka termokurczliwa - (rurka termokurczliwa, żargon branżowy - termokurczka) podłużna polietylenowa rurka używana w elektronice do izolacji przewodów. Wytwarza się je z polietylenu, którego polimeryzacja inicjowana jest promieniowaniem jonizującym. Dzięki temu uzyskiwana jest pamięć kształtu materiału. Kurczy się pod wpływem temperatury od 20% do 70% w zależności od producenta, grubości i rozmiaru. (pl)
- Krympslang är en speciell typ av plasttub vars diameter krymper vid värmning. Krympslang används för att isolera ledningar och skydda dessa från nötning. Appliceringen av värme görs med en . Det finns krympslang med eller utan lim, där limmet förutom att fästa vid kabelmantel och ledare även tätar extra. Krympslangarna delas upp i krympförhållanden, det vill säga hur mycket slangens diameter maximalt kan krympa när värme appliceras. De vanligaste förhållandena ligger mellan 2:1 och 6:1. Ju större krympförhållande en krympslang har desto större olikformad applikation kan den formas runt. Väggtjockleken och diametern ändras när man krymper en krympslang. (sv)
- Термоусаживаемая трубка (или Термоусадка) — термоусаживаемая пластиковая трубка, предназначенная для электрической изоляции, механической защиты соединений проводников, паек и иных соединений. Она также может использоваться для ремонта поврежденной изоляции кабелей, защиты их от механического повреждения, обеспечения герметичности изоляции при разделке кабеля и т. д. Химический состав и композиция присадок и наполнителей подбираются в засисимости от поставленных задач. Термоусаживаемые трубки выпускаются от гибких тонкостенных до жестких, предназначенных для тяжелых условий эксплуатации. Классифицируются в том числе и по относительной величине усадки при нагреве. (ru)
- 熱收縮套管，又稱為熱縮套管、熱縮管、熱缩通，是一種遇熱收縮的塑膠管，由高分子材料製造，常用於電力及電子工業對電線或電纜的絕緣保護。 熱縮管的塑膠遇到熱力會收縮，當用於電線的絕緣保護時，可把一段熱縮管套於電線上需要保護的位置，使熱縮管完全包裹裸露的導體，然後使用電風筒或熱風槍以熱風吹向熱縮管，熱縮管會因為遇熱收縮，從而緊貼須要保護的電線表面，並固定在指定位置。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Smrštitelná trubice je plastová trubice, která se působením tepla (většinou ofukem horkým vzduchem) výrazně smrští a zmenší svůj průměr. Tím jsou předměty uvnitř trubice účinně elektricky izolovány od okolí a ochráněny před mechanickým poškozením. (cs)
- Schrumpfschlauch ist ein thermoplastischer Schlauch, der sich unter Hitzeeinwirkung (zum Beispiel aus einem Heißluftgebläse) stark radial zusammenzieht. Schrumpfschläuche dienen zur Isolation, zum mechanischen Schutz oder zum Abdichten. Der Schrumpfschlauch wurde in den späten 1950er Jahren von Paul Cook von der kalifornischen Firma Raychem Corporation erfunden. (de)
- Une gaine thermorétractable est un tube en plastique souple qui se resserre quand il est exposé à une température assez élevée. Le diamètre se réduit généralement d'un facteur 2 ou 3. (fr)
- El tubo termorretráctil, película termorretráctil o macarrón termorretráctil es una película, con distintas formas y tamaños, que cuando se somete a una fuente de calor (horno, llama, aire caliente, etcétera), se retrae hasta aproximadamente un 50 % del tamaño inicial, con gran adhesión al objeto alrededor del cual se envuelve. Después de enfriarse, la película conserva su nueva forma. Los tubos retráctiles se obtienen mediante y pueden estar constituidos por polietileno, PTFE, PVDF, PVC, neopreno, elastómero de silicona o . (es)
- Il film termoretraibile è un film che quando è sottoposto ad una fonte di calore (forno, fiamma, aria calda, ecc.) si ritira fino a circa il 50% della dimensione iniziale, aderendo all'oggetto attorno al quale è stato avvolto. Dopo il raffreddamento il film mantiene la sua nuova forma. I film termoretraibili sono ottenuti per estrusione in bolla e possono essere costituiti da polietilene, PTFE, PVDF, PVC, neoprene, elastomero di silicone o . (it)
- Koszulka termokurczliwa - (rurka termokurczliwa, żargon branżowy - termokurczka) podłużna polietylenowa rurka używana w elektronice do izolacji przewodów. Wytwarza się je z polietylenu, którego polimeryzacja inicjowana jest promieniowaniem jonizującym. Dzięki temu uzyskiwana jest pamięć kształtu materiału. Kurczy się pod wpływem temperatury od 20% do 70% w zależności od producenta, grubości i rozmiaru. (pl)
- 熱收縮套管，又稱為熱縮套管、熱縮管、熱缩通，是一種遇熱收縮的塑膠管，由高分子材料製造，常用於電力及電子工業對電線或電纜的絕緣保護。 熱縮管的塑膠遇到熱力會收縮，當用於電線的絕緣保護時，可把一段熱縮管套於電線上需要保護的位置，使熱縮管完全包裹裸露的導體，然後使用電風筒或熱風槍以熱風吹向熱縮管，熱縮管會因為遇熱收縮，從而緊貼須要保護的電線表面，並固定在指定位置。 (zh)
- Heat-shrink tubing (or, commonly, heat shrink or heatshrink) is a shrinkable plastic tube used to insulate wires, providing abrasion resistance and environmental protection for stranded and solid wire conductors, connections, joints and terminals in electrical wiring. It can also be used to repair the insulation on wires or to bundle them together, to protect wires or small parts from minor abrasion, and to create cable entry seals, offering environmental sealing protection. Heat-shrink tubing is ordinarily made of polyolefin, which shrinks radially (but not longitudinally) when heated, to between one-half and one-sixth of its diameter. (en)
- Een krimpkous (Engels: heat shrink) is een dunne, flexibele slang van polymeer plastic – meestal pvc met een mix van polyesters – die de eigenschap heeft dat deze bij verhitting krimpt in diameter. Het materiaal krimpt niet of nauwelijks in de lengte. Krimpkous wordt in de regel toegepast als elektrisch isolatiemateriaal om soldeer- of krimpverbindingen, waarbij met name verbindingen van delen met ongelijke diameter of vorm, zoals een soldeerverbinding tussen twee stroomdraden of van een stroomdraad aan een soldeerlip, door de kous nauw omsloten zullen worden. Het materiaal oefent tijdens het krimpen geen noemenswaardige krachten uit, het voegt zich naar de vorm die het omsluit. Een andere toepassing is het bijeen houden van draadbundels, waarbij de flexibiliteit van het geheel sterk wordt (nl)
- Термоусаживаемая трубка (или Термоусадка) — термоусаживаемая пластиковая трубка, предназначенная для электрической изоляции, механической защиты соединений проводников, паек и иных соединений. Она также может использоваться для ремонта поврежденной изоляции кабелей, защиты их от механического повреждения, обеспечения герметичности изоляции при разделке кабеля и т. д. (ru)
- Krympslang är en speciell typ av plasttub vars diameter krymper vid värmning. Krympslang används för att isolera ledningar och skydda dessa från nötning. Appliceringen av värme görs med en . Det finns krympslang med eller utan lim, där limmet förutom att fästa vid kabelmantel och ledare även tätar extra. (sv)
|
