| dbo:abstract
|
- مجلة هيفي ميتال (بالإنجليزية: Heavy Metal) هي مجلة قصص مصورة (هزلية) أمريكية، تعني بالخيال العلمي والفنتازيا، الممزوج بين الفنتازيا الشريرة/الخيال العلمي والجنسانية. في منتصف السبعينات من القرن الماضي، عندما كان الناشر ليونارد موقال في باريس، لإطرق النسخة الفرنسية من مجلة لامبو ناشيونال (الهجاء الوطني) (National Lampoon)، اكتشف مجلة الخيال العلمى الفرنسية المسماة Métal Hurlant، والتي ظهرت لأول مرة في يناير عام 1975، وتمت ترجمة العنوان الفرنسي حرفيًا إلى "Howling Metal". وعندما حصل ليونارد موقال على الترخيص لإصدار النسخة الأمريكية من المجلة في نطاق الولايات المتحدة الأمريكية، اختار إعادة تسمية المجلة، وهكذا حملت النسخة الأمريكية اسم هيفي ميتال (المعدن الثقيل) (Heavy Metal)، وصدر العدد الأول منها في شهر أبريل عام 1977م، كمجلة شهرية وملونة. بدأت المجلة مشوارها بعرض ترجمات للقصص المصورة (الهزلية)، المنشورة في مجلة Métal hurlant، بالإضافة إلى أعمال كلٍ من: إنكي بلال، وفيليب كازا، وغيدو كريباكس، وفيليب دروليت، وجان كلود فورست، وجان جيراود (المعروف أيضا باسم موبيوس)، وميلو منارا. ولاحقًا، قام بإدارة المجلة ستيفانو تامبوريني وتانينو ليبراتور، صاحبا سلسلة ران زيروكس (RanXerox) الهزلية.موقع ويكيبديا. (ar)
- Heavy Metal is an American science fiction and fantasy comics magazine, published beginning in 1977. The magazine is known primarily for its blend of dark fantasy/science fiction, erotica and steampunk comics. Unlike the traditional American comic books of that time bound by the restrictive Comics Code Authority, Heavy Metal featured explicit content. The magazine started out primarily as a licensed translation of the French science-fantasy magazine Métal hurlant, including work by Enki Bilal, Philippe Caza, Guido Crepax, Philippe Druillet, Jean-Claude Forest, Jean Giraud (a.k.a. Moebius), Chantal Montellier, and Milo Manara. As cartoonist/publisher Kevin Eastman saw it, Heavy Metal published European art which had not been previously seen in the United States, as well as demonstrating an underground comix sensibility that nonetheless "wasn't as harsh or extreme as some of the underground comix – but . . . definitely intended for an older readership." (en)
- Heavy Metal es una revista de historietas de Fantasía de origen estadounidense, conocida principalmente por su mezcla de fantasía oscura, ciencia ficción y erótica. Ésta fue originada a mediados de los 70', cuando el editor se encontraba en París para iniciar la edición francesa de la revista de humor National Lampoon. Allí descubrió la revista francesa de ciencia-ficción y fantasía Métal Hurlant, la cual había debutado en diciembre de 1974; el título francés se traduce literalmente como "Metal Aullante". Mogel decidió entonces crear una versión norteamericana de la revista. Cuando Mogel licenció la versión estadounidense eligió renombrarla como Heavy Metal, y ésta comenzó a serializarse en abril de 1977, como una colorida publicación mensual. Inicialmente, Heavy Metal mostraba traducciones de historias gráficas originalmente publicadas en Métal Hurlant, incluyendo trabajos de Enki Bilal, Jean Giraud (también conocido como Moebius), Philippe Druillet, Milo Manara y Philippe Caza. Más adelante la revista incluyó el ultra-violento RanXerox, de y Tanino Liberatore. Debido a que las páginas en color ya habían sido hechas en Francia, el presupuesto para reproducirlas en la versión de Estados Unidos fue importantemente reducido, lo que resultaba una ventaja para la publicación estadounidense. (es)
- Heavy Metal est un magazine américain de bande dessinée de science-fiction et de fantasy publié depuis avril 1977. Actuellement bimestriel et tirant autour de 40 000 exemplaires, ce fut un mensuel dépassant les 230 000 ventes au numéro à son heure de gloire au début des années 1980. Créé comme une édition américaine du périodique français de bande dessinée de science-fiction Métal hurlant, il prit rapidement son indépendance, mais a continué à publier de la bande dessinée française et européenne jusqu'à aujourd'hui. La revue a inspiré deux films (Métal hurlant en 1981 et Heavy Metal 2000 en 2000) ainsi que deux jeux vidéo (Heavy Metal: F.A.K.K.² en 2000 et Heavy Metal: Geomatrix en 2001). (fr)
- 《헤비 메탈》(Heavy Metal)은 다크 판타지와 사이언스 픽션, 에로티카의 혼합으로 알려진 미국의 사이언스 픽션 판타지 만화 잡지이다. 1970년대 중반, 출판업자 리어나드 모글(Leonard Mogel)이 《내셔널 램푼》의 프랑스어판을 활성화시키기 위하여 파리에 머물고 있었을 때, 프랑스의 과학-판타지 잡지인 《메탈 위를랑》을 발견하였다. 모글은 미국판의 라이선스를 취득하였을 때, 잡지의 제호를 변경하기로 결정하였으며, 헤비 메탈은 미국에서 1977년 4월에 풀컬러로 출판되었다. 처음에는 《메탈 위를랑》에 출판된 장 지로, 필립 드뤼이예, 밀로 마나라 등의 작품을 게재하였으나, 이후에 Stefano Tamburini와 Tanino Liberatore의 폭력적인 《랜제록스》(RanXerox)를 연재하였다. (ko)
- „Heavy Metal” – amerykańskie czasopismo komiksowe o tematyce science-fiction i dark fantasy z elementami erotyki, powstałe w kwietniu 1977 na licencji francuskiego „Métal Hurlant”. W połowie roku 1970 wydawca przebywał w Paryżu w celu utworzenia francuskiej wersji wydawnictwa . W tym czasie poznał tamtejszy magazyn komiksowy „Métal Hurlant”, który zadebiutował w grudniu 1974 roku. Po zdobyciu licencji oraz zmianie nazwy na Heavy Metal Mogel rozpoczął wydawanie czasopisma w kwietniu 1977 jako kolorowany miesięcznik. Treścią magazynu było początkowo tłumaczenia z „Métal Hurlant” (zawierające rysunki takich autorów, jak Enki Bilal, Jean Giraud, Philippe Druillet, Milo Manara i Caza). Następnie był tworzony przez i Tanino Liberatorego (autorów Ranxa). Publikacji francuskiej wersji zaprzestano w 1987 roku. Wydawnictwo Les Humanoïdes Associés postanowiło wznowić w 2002 roku wydawanie czasopisma w czterech (w tym angielskiej) wersjach językowych. (pl)
- Heavy Metal è una rivista di fumetti di fantascienza e fantasy pubblicata negli Stati Uniti, conosciuta in primo luogo per mescolare insieme la fantascienza, il fantasy “nero” e l'erotismo. (it)
- Heavy Metal (с англ. — «Тяжёлый металл») — американский журнал для взрослой аудитории, публикующий комиксы и рассказы в жанрах фэнтези и научной фантастики. Начав выходить в апреле 1977 года, публиковал переведённые с французского языка работы художников Энки Билала, Жана Жиро (известного как Mœbius), Philippe Druillet, Milo Manara и Philippe Caza, опубликованные до этого в журнале , издававшийся с декабря 1974 года во Франции. (ru)
- Heavy Metal är en amerikansk serietidning, startad 1977, inspirerad av och delvis baserad på material från franska Métal Hurlant. Liksom den franska tidningen gjorde publicerar tidningen i första hand serier med koppling science fiction eller fantasy, ofta med erotiska inslag, vilket var ovanligt för amerikanska serietidningar när Heavy Metal startade. Tidningen har bland annat innehållit serier av Jean Giraud, och Bernie Wrightson. Den svenska versionen av tidningen (baserad på den franska och amerikanska) kallades Tung Metall. (sv)
- Heavy Metal é uma revista em quadrinhos para adultos, que usa temas como ficção científica e fantasia como fundo das suas histórias. No meio da década de 1970, o editor estava em Paris para lançar a edição francesa da revista National Lampoon e descobriu a revista francesa de ficção científica e fantasia Métal Hurlant, que tinha sido lançada em dezembro de 1974. A tradução do título literalmente é "metal rangente". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 《헤비 메탈》(Heavy Metal)은 다크 판타지와 사이언스 픽션, 에로티카의 혼합으로 알려진 미국의 사이언스 픽션 판타지 만화 잡지이다. 1970년대 중반, 출판업자 리어나드 모글(Leonard Mogel)이 《내셔널 램푼》의 프랑스어판을 활성화시키기 위하여 파리에 머물고 있었을 때, 프랑스의 과학-판타지 잡지인 《메탈 위를랑》을 발견하였다. 모글은 미국판의 라이선스를 취득하였을 때, 잡지의 제호를 변경하기로 결정하였으며, 헤비 메탈은 미국에서 1977년 4월에 풀컬러로 출판되었다. 처음에는 《메탈 위를랑》에 출판된 장 지로, 필립 드뤼이예, 밀로 마나라 등의 작품을 게재하였으나, 이후에 Stefano Tamburini와 Tanino Liberatore의 폭력적인 《랜제록스》(RanXerox)를 연재하였다. (ko)
- Heavy Metal è una rivista di fumetti di fantascienza e fantasy pubblicata negli Stati Uniti, conosciuta in primo luogo per mescolare insieme la fantascienza, il fantasy “nero” e l'erotismo. (it)
- Heavy Metal (с англ. — «Тяжёлый металл») — американский журнал для взрослой аудитории, публикующий комиксы и рассказы в жанрах фэнтези и научной фантастики. Начав выходить в апреле 1977 года, публиковал переведённые с французского языка работы художников Энки Билала, Жана Жиро (известного как Mœbius), Philippe Druillet, Milo Manara и Philippe Caza, опубликованные до этого в журнале , издававшийся с декабря 1974 года во Франции. (ru)
- Heavy Metal är en amerikansk serietidning, startad 1977, inspirerad av och delvis baserad på material från franska Métal Hurlant. Liksom den franska tidningen gjorde publicerar tidningen i första hand serier med koppling science fiction eller fantasy, ofta med erotiska inslag, vilket var ovanligt för amerikanska serietidningar när Heavy Metal startade. Tidningen har bland annat innehållit serier av Jean Giraud, och Bernie Wrightson. Den svenska versionen av tidningen (baserad på den franska och amerikanska) kallades Tung Metall. (sv)
- Heavy Metal é uma revista em quadrinhos para adultos, que usa temas como ficção científica e fantasia como fundo das suas histórias. No meio da década de 1970, o editor estava em Paris para lançar a edição francesa da revista National Lampoon e descobriu a revista francesa de ficção científica e fantasia Métal Hurlant, que tinha sido lançada em dezembro de 1974. A tradução do título literalmente é "metal rangente". (pt)
- مجلة هيفي ميتال (بالإنجليزية: Heavy Metal) هي مجلة قصص مصورة (هزلية) أمريكية، تعني بالخيال العلمي والفنتازيا، الممزوج بين الفنتازيا الشريرة/الخيال العلمي والجنسانية. في منتصف السبعينات من القرن الماضي، عندما كان الناشر ليونارد موقال في باريس، لإطرق النسخة الفرنسية من مجلة لامبو ناشيونال (الهجاء الوطني) (National Lampoon)، اكتشف مجلة الخيال العلمى الفرنسية المسماة Métal Hurlant، والتي ظهرت لأول مرة في يناير عام 1975، وتمت ترجمة العنوان الفرنسي حرفيًا إلى "Howling Metal". (ar)
- Heavy Metal es una revista de historietas de Fantasía de origen estadounidense, conocida principalmente por su mezcla de fantasía oscura, ciencia ficción y erótica. Ésta fue originada a mediados de los 70', cuando el editor se encontraba en París para iniciar la edición francesa de la revista de humor National Lampoon. Allí descubrió la revista francesa de ciencia-ficción y fantasía Métal Hurlant, la cual había debutado en diciembre de 1974; el título francés se traduce literalmente como "Metal Aullante". Mogel decidió entonces crear una versión norteamericana de la revista. (es)
- Heavy Metal is an American science fiction and fantasy comics magazine, published beginning in 1977. The magazine is known primarily for its blend of dark fantasy/science fiction, erotica and steampunk comics. As cartoonist/publisher Kevin Eastman saw it, Heavy Metal published European art which had not been previously seen in the United States, as well as demonstrating an underground comix sensibility that nonetheless "wasn't as harsh or extreme as some of the underground comix – but . . . definitely intended for an older readership." (en)
- Heavy Metal est un magazine américain de bande dessinée de science-fiction et de fantasy publié depuis avril 1977. Actuellement bimestriel et tirant autour de 40 000 exemplaires, ce fut un mensuel dépassant les 230 000 ventes au numéro à son heure de gloire au début des années 1980. Créé comme une édition américaine du périodique français de bande dessinée de science-fiction Métal hurlant, il prit rapidement son indépendance, mais a continué à publier de la bande dessinée française et européenne jusqu'à aujourd'hui. (fr)
- „Heavy Metal” – amerykańskie czasopismo komiksowe o tematyce science-fiction i dark fantasy z elementami erotyki, powstałe w kwietniu 1977 na licencji francuskiego „Métal Hurlant”. W połowie roku 1970 wydawca przebywał w Paryżu w celu utworzenia francuskiej wersji wydawnictwa . W tym czasie poznał tamtejszy magazyn komiksowy „Métal Hurlant”, który zadebiutował w grudniu 1974 roku. Po zdobyciu licencji oraz zmianie nazwy na Heavy Metal Mogel rozpoczął wydawanie czasopisma w kwietniu 1977 jako kolorowany miesięcznik. Treścią magazynu było początkowo tłumaczenia z „Métal Hurlant” (zawierające rysunki takich autorów, jak Enki Bilal, Jean Giraud, Philippe Druillet, Milo Manara i Caza). Następnie był tworzony przez i Tanino Liberatorego (autorów Ranxa). Publikacji francuskiej wersji zaprzestan (pl)
|
