| dbo:abstract
|
- بريق السيانيد أو السيانيد الساطع أو الاحتفال الأخير (بالإنجليزية: Sparkling Cyanide) هي رواية تحقيق من إنشاء وتأليف الكاتبة الإنجليزية أجاثا كريستي وقد نُشِرَت لأول مرة في فبراير 1945. قام الاديب الراحل عمر عبد العزيز أمين بترجمة الرواية تحت عنوان «الكاس الأخيرة» ونشرت من دار ميوزيك للطبع والنشر. وتحمل الرواية الرقم (74) ضمن السلسلة. (ar)
- Cianuro espumoso es una novela policial de Agatha Christie, publicada en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company en febrero de 1945 con el nombre Remembered Death y en el Reino Unido por la Collins Crime Club en diciembre del mismo año, bajo el título original de Sparkling Cyanide. La versión norteamericana se lanzó a la venta con un precio de dos dólares y la versión británica a ocho chelines y seis peniques (8/6). La primera traducción al español para Editorial Molino fue realizada por Guillermo López Hipkiss. (es)
- Blausäure (Originaltitel Sparkling Cyanide) ist der 36. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Februar 1945 in den USA bei Dodd, Mead and Company und im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club im Dezember desselben Jahres. Der Scherz Verlag (Bern) veröffentlichte 1949 die deutschsprachige Erstausgabe. 2003 erschien im Fischer Taschenbuchverlag eine Neuübersetzung von Regula Venske. Es ermittelt zum letzten Mal , ein wiederkehrender Charakter der Romane von Agatha Christie. Er spielte zuvor schon in Der Mann im braunen Anzug, Mit offenen Karten und Der Tod auf dem Nil eine Rolle. Er ist mit Hercule Poirot befreundet, ermittelt in diesem Fall aber alleine. (de)
- Meurtre au champagne (titres originaux : Sparkling Cyanide [UK] ou Remembered Death [USA]) est un roman policier d'Agatha Christie publié en février 1945 aux États-Unis, mettant en scène pour la dernière fois le Colonel Race. En France, le roman est publié en 1947. Le roman est une extension de la nouvelle L'Iris jaune (1937) mettant alors en scène le personnage d'Hercule Poirot. L'identité du coupable est également différente dans les deux histoires. Le roman évoque la fête d'anniversaire de la belle Rosemary Barton, au cours de laquelle tout le monde se souvient d'elle et tente de comprendre pourquoi elle s'est suicidée cette nuit-là. (fr)
- Sparkling Cyanide is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, first published in the US by Dodd, Mead and Company in February 1945 under the title of Remembered Death and in UK by the Collins Crime Club in the December of the same year under Christie's original title. The US edition retailed at $2.00 and the UK edition at eight shillings and sixpence (8/6). The novel features the recurring character of Colonel Race for his last appearance to solve the mysterious deaths of a married couple, exactly one year apart. The plot of this novel expands the plot of a short story, "Yellow Iris". (en)
- Kenangan Kematian atau Sparkling Cyanide adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada Februari 1945 dengan judul Remembered Death dan di Inggris oleh pada Desember tahun yang sama di bawah judul asli Christie. Edisi AS-nya seharga $2.00 dan edisi Inggrisnya seharga delapan shilling dan (8/6 – 42½p). Novel tersebut menampilkan karakter utama untuk penampilan terakhirnya dalam menyelesaikan kematian misterius dari sepasang rumah tangga, selepas setahun. Alur dari novel tersebut meluaskan alur dari sebuah cerpen, Yellow Iris. Novel tersebut dikaitkan dengan pembunuhan Wayan Mirna Salihin. (in)
- Giorno dei morti (titolo orig. Sparkling Cyanide) è un romanzo poliziesco della scrittrice britannica Agatha Christie pubblicato nel 1945. La trama è tratta dal racconto Iris gialli, apparso sullo Strand Magazine del 1937, che aveva come protagonista Hercule Poirot, qui sostituito dal colonnello John Race del Servizio Segreto, chiamato a risolvere il mistero delle morti di una coppia sposata, esattamente un anno dopo. Il racconto fu poi inserito nella raccolta In tre contro il delitto. Il romanzo espande la trama del precedente racconto. Il titolo dell'edizione britannica - Cianuro spumeggiante - fu modificato nell'edizione USA in Remembered Death, ispirando la titolazione italiana dell'opera. (it)
- Bruisende drank of Sprankelend blauwzuur (Engels: Sparkling Cyanide of Remembered Death) is een detective- en misdaadroman uit 1945 van de Britse schrijfster Agatha Christie. Het verhaal is een verlengde versie van het kortverhaal The Yellow Iris uit juli 1937 waar oorspronkelijk Hercule Poirot de hoofdrol had. Het verhaal verscheen initieel onder de naam Remembered Death in het Amerikaanse magazine The Saturday Evening Post in acht delen van 15 juli (volume 216, nr.3) tot 2 september 1944 (volume 217, nr.10) met illustraties van Hy Rubin en in sterk verkorte versie in 18 delen in het Britse dagblad Daily Express van 9 juli tot 29 juli 1945. Het boek werd in februari 1945 voor het eerst gepubliceerd onder de naam Remembered Death door Dodd, Mead and Company in de Verenigde Staten en onder de originele naam door de Collins Crime Club in Groot-Brittannië in december datzelfde jaar. De Nederlandstalige versie werd uitgebracht in 1950 door Luitingh-Sijthoff. (nl)
- 『忘られぬ死』（わすられぬし、原題：Sparkling Cyanide、米国版タイトル：Remembered Death）は、1945年にイギリスの小説家アガサ・クリスティが発表した長編推理小説。 本作は、エルキュール・ポアロシリーズの短編「黄色いアイリス」を基に長編化した作品である。ただし、ポアロは登場せず、代わりにレイス大佐が登場する。レイス大佐の登場作品としては、『茶色の服の男』と、エルキュール・ポアロシリーズの『ひらいたトランプ』『ナイルに死す』に続いて、4番目にして最後の作品である。 本作はアメリカ合衆国において"Remembered Death"という題名で1945年2月にから出版されたのち、イギリスにおいてから"Sparkling Cyanide"という題名で出版された。 (ja)
- Rosemary znaczy pamięć (org. Sparkling Cyanide lub Remembered Death) – kryminał angielski autorstwa Agathy Christie. Napisany został w 1944 roku (niektóre źródła mówią o 1945) Pojawia się w nim pułkownik Race. (pl)
- Cyankalium och champagne är en bok av Agatha Christie. Det engelska originalet Sparkling cyanide utkom 1945, först i USA med titeln Remembered Death, därefter samma år i Storbritannien, under författarens originaltitel. Den svenska översättningen av Lisbeth och Louis Renner kom 1946.En av Agatha Christies återkommande karaktärer, överste Race, medverkar i romanen. (sv)
- Sparkling Cyanide (Um brinde de cianureto, no Brasil / À saúde da ... morte (1944) ou Um Brinde à Morte (2007), em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1944. Conta com a participação do coronel Race, apresentado em O Homem do Terno Marrom. (pt)
- «Блискучий ціанід» (англ. Sparkling Cyanide) - детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, уперше опублікований видавництвом Dodd, Mead and Company у США в 1945 році під назвою Remembered Death («День поминовенія»). У Великій Британії роман був уперше опублікований у тому ж році видавництвом Collins Crime Club. Роман оповідає про розслідування, що веде Полковник Рейс. Антураж роману запозичений Агатою Крісті з більш раннього твору, розповіді «Жовтий Ірис», уперше опублікованого в 1937 році. Героєм розповіді, однак, був Еркюль Пуаро. (uk)
- 《魂縈舊恨》（英語：Remembered Death，在英國首版時名為：Sparkling Cyanide）是阿嘉莎·克莉絲蒂所著的推理小說，1945年2月在美國出版，同年12月在英國出版。該部小說是1937年短篇《》的加長版，但偵探和結局揭露的兇手並不相同。 這亦是克莉絲蒂筆下偵探角色之一的雷斯上校最後登場的作品。 (zh)
- «Сверкающий цианид» (англ. Sparkling Cyanide) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный издательством Dodd, Mead and Company в США в 1945 году под названием Remembered Death («День поминовения»). В Великобритании роман был впервые опубликован в том же году издательством Collins Crime Club. В России роман выходил также под названием «День поминовения». Роман повествует о расследовании, которое ведет Полковник Рэйс. Антураж роман позаимствован Агатой Кристи из более раннего произведения, рассказа «Жёлтый ирис», впервые опубликованного в 1937 году. Героем рассказа, однако, был Эркюль Пуаро. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 209 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13480 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Dust-jacket illustration of the US edition. See ''[[#Publication history (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:id
|
- 86348 (xsd:integer)
- 382310 (xsd:integer)
|
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| http://rdvocab.info/RDARelationshipsWEMI/manifestationOfWork
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- بريق السيانيد أو السيانيد الساطع أو الاحتفال الأخير (بالإنجليزية: Sparkling Cyanide) هي رواية تحقيق من إنشاء وتأليف الكاتبة الإنجليزية أجاثا كريستي وقد نُشِرَت لأول مرة في فبراير 1945. قام الاديب الراحل عمر عبد العزيز أمين بترجمة الرواية تحت عنوان «الكاس الأخيرة» ونشرت من دار ميوزيك للطبع والنشر. وتحمل الرواية الرقم (74) ضمن السلسلة. (ar)
- Cianuro espumoso es una novela policial de Agatha Christie, publicada en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company en febrero de 1945 con el nombre Remembered Death y en el Reino Unido por la Collins Crime Club en diciembre del mismo año, bajo el título original de Sparkling Cyanide. La versión norteamericana se lanzó a la venta con un precio de dos dólares y la versión británica a ocho chelines y seis peniques (8/6). La primera traducción al español para Editorial Molino fue realizada por Guillermo López Hipkiss. (es)
- 『忘られぬ死』（わすられぬし、原題：Sparkling Cyanide、米国版タイトル：Remembered Death）は、1945年にイギリスの小説家アガサ・クリスティが発表した長編推理小説。 本作は、エルキュール・ポアロシリーズの短編「黄色いアイリス」を基に長編化した作品である。ただし、ポアロは登場せず、代わりにレイス大佐が登場する。レイス大佐の登場作品としては、『茶色の服の男』と、エルキュール・ポアロシリーズの『ひらいたトランプ』『ナイルに死す』に続いて、4番目にして最後の作品である。 本作はアメリカ合衆国において"Remembered Death"という題名で1945年2月にから出版されたのち、イギリスにおいてから"Sparkling Cyanide"という題名で出版された。 (ja)
- Rosemary znaczy pamięć (org. Sparkling Cyanide lub Remembered Death) – kryminał angielski autorstwa Agathy Christie. Napisany został w 1944 roku (niektóre źródła mówią o 1945) Pojawia się w nim pułkownik Race. (pl)
- Cyankalium och champagne är en bok av Agatha Christie. Det engelska originalet Sparkling cyanide utkom 1945, först i USA med titeln Remembered Death, därefter samma år i Storbritannien, under författarens originaltitel. Den svenska översättningen av Lisbeth och Louis Renner kom 1946.En av Agatha Christies återkommande karaktärer, överste Race, medverkar i romanen. (sv)
- Sparkling Cyanide (Um brinde de cianureto, no Brasil / À saúde da ... morte (1944) ou Um Brinde à Morte (2007), em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1944. Conta com a participação do coronel Race, apresentado em O Homem do Terno Marrom. (pt)
- «Блискучий ціанід» (англ. Sparkling Cyanide) - детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, уперше опублікований видавництвом Dodd, Mead and Company у США в 1945 році під назвою Remembered Death («День поминовенія»). У Великій Британії роман був уперше опублікований у тому ж році видавництвом Collins Crime Club. Роман оповідає про розслідування, що веде Полковник Рейс. Антураж роману запозичений Агатою Крісті з більш раннього твору, розповіді «Жовтий Ірис», уперше опублікованого в 1937 році. Героєм розповіді, однак, був Еркюль Пуаро. (uk)
- 《魂縈舊恨》（英語：Remembered Death，在英國首版時名為：Sparkling Cyanide）是阿嘉莎·克莉絲蒂所著的推理小說，1945年2月在美國出版，同年12月在英國出版。該部小說是1937年短篇《》的加長版，但偵探和結局揭露的兇手並不相同。 這亦是克莉絲蒂筆下偵探角色之一的雷斯上校最後登場的作品。 (zh)
- «Сверкающий цианид» (англ. Sparkling Cyanide) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный издательством Dodd, Mead and Company в США в 1945 году под названием Remembered Death («День поминовения»). В Великобритании роман был впервые опубликован в том же году издательством Collins Crime Club. В России роман выходил также под названием «День поминовения». Роман повествует о расследовании, которое ведет Полковник Рэйс. Антураж роман позаимствован Агатой Кристи из более раннего произведения, рассказа «Жёлтый ирис», впервые опубликованного в 1937 году. Героем рассказа, однако, был Эркюль Пуаро. (ru)
- Blausäure (Originaltitel Sparkling Cyanide) ist der 36. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Februar 1945 in den USA bei Dodd, Mead and Company und im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club im Dezember desselben Jahres. Der Scherz Verlag (Bern) veröffentlichte 1949 die deutschsprachige Erstausgabe. 2003 erschien im Fischer Taschenbuchverlag eine Neuübersetzung von Regula Venske. (de)
- Kenangan Kematian atau Sparkling Cyanide adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada Februari 1945 dengan judul Remembered Death dan di Inggris oleh pada Desember tahun yang sama di bawah judul asli Christie. Edisi AS-nya seharga $2.00 dan edisi Inggrisnya seharga delapan shilling dan (8/6 – 42½p). (in)
- Sparkling Cyanide is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, first published in the US by Dodd, Mead and Company in February 1945 under the title of Remembered Death and in UK by the Collins Crime Club in the December of the same year under Christie's original title. The US edition retailed at $2.00 and the UK edition at eight shillings and sixpence (8/6). (en)
- Giorno dei morti (titolo orig. Sparkling Cyanide) è un romanzo poliziesco della scrittrice britannica Agatha Christie pubblicato nel 1945. La trama è tratta dal racconto Iris gialli, apparso sullo Strand Magazine del 1937, che aveva come protagonista Hercule Poirot, qui sostituito dal colonnello John Race del Servizio Segreto, chiamato a risolvere il mistero delle morti di una coppia sposata, esattamente un anno dopo. Il racconto fu poi inserito nella raccolta In tre contro il delitto. Il romanzo espande la trama del precedente racconto. (it)
- Meurtre au champagne (titres originaux : Sparkling Cyanide [UK] ou Remembered Death [USA]) est un roman policier d'Agatha Christie publié en février 1945 aux États-Unis, mettant en scène pour la dernière fois le Colonel Race. En France, le roman est publié en 1947. Le roman est une extension de la nouvelle L'Iris jaune (1937) mettant alors en scène le personnage d'Hercule Poirot. L'identité du coupable est également différente dans les deux histoires. (fr)
- Bruisende drank of Sprankelend blauwzuur (Engels: Sparkling Cyanide of Remembered Death) is een detective- en misdaadroman uit 1945 van de Britse schrijfster Agatha Christie. Het verhaal is een verlengde versie van het kortverhaal The Yellow Iris uit juli 1937 waar oorspronkelijk Hercule Poirot de hoofdrol had. (nl)
|
| rdfs:label
|
- السيانيد الساطع (ar)
- Blausäure (Roman) (de)
- Cianuro espumoso (es)
- Kenangan Kematian (in)
- Meurtre au champagne (fr)
- Giorno dei morti (romanzo) (it)
- 忘られぬ死 (ja)
- Rosemary znaczy pamięć (pl)
- Bruisende drank (nl)
- Sparkling Cyanide (pt)
- Sparkling Cyanide (en)
- Сверкающий цианид (ru)
- Cyankalium och champagne (sv)
- 魂縈舊恨 (zh)
- Блискучий ціанід (uk)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
