| dbo:abstract
|
- Hermafrodit (Hermaphroditus, Ἑρμαφρόδιτος) nom compost d'Hermes i Afrodita i sinònim de ἀνδρογύνης, γύνανδρος, ἡμίανδρος fou un personatge mitològic. Inicialment un home amb fal·lus, símbol de la fertilitat, però que després fou modificat a la mitologia per esdevenir un ésser de doble sexe amb el cap, pit i cos de femella i les parts sexuals d'home. Ovidi el fa fill d'Hermes i Afrodita i net d'Atles. Segons algunes tradicions, la seva conversió en un ésser androgin es va produir arran de la fusió amb la nimfa Salmacis quan ella va intentar violar-lo. Hermafrodit és un personatge de la mitologia grega. Era fill d'Afrodita i d'Hermes, en honor dels quals va rebre el seu nom, una barreja dels dels seus pares. Però Afrodita, en sentir-se culpable d'adulteri, es va separar del seu fill i el va deixar al mont Ida, a la regió de Frígia, a cura de les nimfes de la muntanya, per qui va ser criat. Amb el pas del temps, el nen es va convertir en un jove de gran bellesa. Un bon dia, Hermafrodit va decidir sortir a recórrer les terres gregues. Anant de camí a Cària, a Halicarnas, l'excés de calor d'aquell dia assolellat el va fer aproximar-se a un llac per refrescar-se, al qual es va llançar a nedar nu. La nàiade Salmacis -o Salmàcide-, esperit d'aquell llac, en notar la seva presència i observar el seu cos nu, va sentir una atracció immediata cap a ell i no va tardar a despullar-se i apropar-se-li per tractar de conquerir-lo, però el jove es va resistir. Tot i així, la nimfa, poc després, des de la font propera a la qual Hermafrodit s'havia apropat, Salmacis es va abraçar a ell fortament, el va arrossegar al fons, i, mentre forcejava amb ell, va suplicar als déus que no separessin els seus cossos, dient: " Te debats en va, home cruel! Déus! Feu que res no pugui separar-lo mai de mi ni separar-me d'ell". Els déus, atenent la seva súplica, li van concedir el seu desig i ambdós cossos es van fusionar per sempre en un sol ser, de doble sexe. Hermafrodit va suplicar als seus pares, els déus, que tot jove que es banyés en aquell llac corregués la seva mateixa sort. D'aquesta forma, el llac arrabassaria la virilitat a tot aquell que s'hi banyés, cosa que els déus li van concedir. Aquest mite ha donat origen a l'ús de l'expressió Hermafrodit, per descriure les persones intersexuals. Diverses espècies mítiques van derivar d'aquesta doble sexualitat, com els maclians, citats per Plini o Joan Amades, un poble on cada persona està dividida en vertical i té una meitat amb cos d'home i una segona meitat de dona. (ca)
- Hermafrodítos (latinsky Hermaphroditus) je syn bohyně lásky Afrodity a boha Herma posla bohů. Po svých rodičích zdědil krásu a měl znaky obojího pohlaví. Zamilovala se do něho nymfa , ale její láska zůstala neopětována. Podle báje si nymfa vyprosila na bozích, aby mohla navždy splynout s Hermafrodítem. Stalo se tak v pramenu, v němž nymfa žila. Od té doby každý, kdo se v tomto zřídle vykoupal, stal se hermafroditem. (cs)
- في الأساطير الإغريقية، هرمافروديتس (بالإغريقية: Ἑρμαφρόδιτος، i/hərˌmæfrəˈdaɪtəs/) كان ابن أفروديت وهرمس. يروي أوفيد أنه حين وُلد كان صبيًّا جميلًا جدًّا عشقته سالماسيس الناياد ودعَت أن يتّحدا اتّحادًا أبديًّا. استجاب إلهٌ لدعائها فأدمج شكليهما في شكل واحد وحولهما إلى شكل زنمرد. اسم هرمافروديتس منحوت من اسمي أبويه: هرمس وأفروديت. كان هرمافروديتس واحدًا من الإروت (آلهة الحب والجِماع). لما كان هرمافروديتس ابن هرمس، أي حفيد أطلس، كان يُسمّى أحيانًا أطلنتيادس (بالإغريقية: Ατλαντιάδης). وكان أبو هرمافروديتس هرمس يسمى أيضًا أطلنتيادس لأن أمه مايا كانت ابنة أطلس. اسم هرمافروديتس هو أصل كلمة هرمافروديت الإنكليزية، وتعني: الخنثى. (ar)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Ερμαφρόδιτος ήταν γιος του Ερμή και της Αφροδίτης. (el)
- Hermaphroditos (altgriechisch Ἑρμαφρόδιτος Hermaphróditos) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie, die sowohl männliche als auch weibliche körperliche Merkmale aufweist. Ursprünglich war er eine besonders in Zypern als Gottheit verehrte männliche Form der Aphrodite, die Aphroditos (Ἀφρόδιτος Aphróditos) genannt wurde. Die Namensform Hermaphroditos geht auf die Darstellung der Aphrodite als Herme zurück und bedeutet zuerst nur „Herme des Aphroditos“, in der Literatur ist diese Namensform erstmals bei Theophrastos belegt. Hermaphroditos wird in der weiteren mythologischen Ausdeutung zur eigenständigen Figur entwickelt. Bei späteren Autoren ist er ein Jüngling, den Aphrodite dem Hermes geboren hatte. Durch Wirken der Götter wird sein Körper mit dem der Nymphe Salmakis verschmolzen, wodurch er zum Zwitter wird. Die einzig vollständig erhaltene mythologische Überlieferung des Hermaphroditos findet sich bei Ovid. (de)
- Hermafrodito estas filo de dioj Hermeso kaj Afrodito kaj kunkreskis kun nimfo Salmakis en unu ununuran ambaŭseksan estulon. (eo)
- Hermafrodita edo Hermafrodito, greziar mitologian, Hermes eta Afroditaren semea da. Ovidiok bildu zuen Metamorfosiak lanean (IV liburuan). (eu)
- In Greek mythology, Hermaphroditus or Hermaphroditos (/hərˌmæfrəˈdaɪtəs/; Ancient Greek: Ἑρμαφρόδιτος, romanized: Hermaphróditos, [hermapʰróditos]) was a child of Aphrodite and Hermes. According to Ovid, he was born a remarkably handsome boy whom the naiad Salmacis attempted to rape and prayed to be united with forever. A god, in answer to her prayer, merged their two forms into one and transformed him into a hermaphrodite, he being considered the origin of the name. Their name is compounded of his parents' names, Hermes and Aphrodite. He was one of the Erotes. Because Hermaphroditus was a child of Hermes, and consequently a great-grandchild of Atlas (Hermes's mother Maia was the daughter of Atlas), sometimes he is called Atlantiades (Greek: Ατλαντιάδης). (en)
- Hermafrodito (en griego antiguo, Ἑρμαφρόδιτος) es un personaje de la mitología griega. Era hijo de Afrodita y de Hermes, en honor de los mas insanos cuales recibió el nombre, una mezcla de sus padres. Pero Afrodita, al sentirse culpable de adulterio, se separó de su hijo y lo dejó en el monte Ida (Frigia) al cuidado de las ninfas del monte, por quienes fue criado. Con el paso del tiempo, el niño se convirtió en un joven de gran belleza. Un buen día, Hermafrodito decidió salir a recorrer las tierras griegas. Yendo de camino a Caria, en Halicarnaso, el exceso de calor de aquel día soleado le hizo aproximarse a un lago para refrescarse, y se lanzó a nadar desnudo. La náyade Salmacis —o Salmácide—, espíritu de aquel lago, al notar su presencia y observar su cuerpo desnudo, sintió una atracción inmediata hacia él y no tardó en desnudarse y acercársele para tratar de conquistarlo, pero el joven se resistió. Aun así, la ninfa no cejó en su empeño y, poco después, desde la fuente cercana a la que Hermafrodito se había acercado, Salmacis se abrazó a él fuertemente, lo arrastró al fondo y, mientras forcejeaba con él, suplicó a los dioses que no separaran sus cuerpos, diciendo: ”¡Te debates en vano, hombre cruel! ¡Dioses! Haced que nada pueda jamás separarlo de mí ni separarme de él”. Los dioses, atendiendo su súplica, le concedieron su deseo y ambos cuerpos se fusionaron para siempre en un solo ser, de doble sexo. Hermafrodito suplicó a sus padres, los dioses, que cualquier joven que se bañara en aquel lago corriera su misma suerte. De esta forma, el lago arrebataría la virilidad a todo aquel que se bañara en él, tal como así se lo concedieron los dioses. (es)
- Hermaphrodite (en grec ancien Ἑρμαφρόδιτος / Hermaphróditos) est un personnage de la mythologie grecque. Son nom a été utilisé pour créer le terme hermaphrodisme, qui désigne ce qui réunit les caractéristiques des deux sexes. À l'origine, c'est une forme masculine d'Aphrodite, qui s'appelait Aphroditos, qui était vénérée en tant que divinité à Chypre. La forme du nom Hermaphróditos remonte à la représentation d'Aphrodite comme un hermès et signifie initialement seulement « hermès d'Aphrodite ». Son nom est documenté pour la première fois dans la littérature dans Les Caractères de Théophraste. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Hermafroditos (bahasa Yunani: Ἑρμάφρόδιτός ; Inggris:Hermaphroditus) adalah anak dari Hermes dan Afrodit. Lahir sebagai laki-laki yang sangat tampan, ia diubah menjadi makhluk berkelamin dua dengan cara bersatu bersama nimfa . Namanya dipakai sebagai alasan pemberian hermafrodit. (in)
- 헤르마프로디토스(고대 그리스어: Ἑρμαφρόδιτος [hərˌmæf.rəˈdaɪ.təs][*])는 그리스 신화에 나오는 헤르메스와 아프로디테 두 신들 사이에 태어난 아들이다. 오비디우스의 《변신 이야기》에 따르면 본래 미남자였으나 물의 요정 살마키스와 융합하여 반남반녀 양성구유의 몸이 되었다. 암수한몸을 의미하는 용어인 "헤르마프로디테"(hermaphrodite)가 헤르마프로디토스의 이름에서 유래한 것이다. 헤르마프로디토스는 양성성 또는 남성의 여성성의 상징으로 사용되었으며, 그리스-로마 시대의 예술 작품에는 남성의 성기가 달린 여성의 모습으로 묘사된다. 또한 테오프라스토스의 기록에 따르면 헤르마프로디토스는 남성성과 여성성이 결합하여 결혼을 상징하기도 한다. 헤르마프로디토스가 결혼을 상징한다는 해석에서는 그(녀)의 부모가 신부를 축복하는 역할을 갖고 있다는 것을 근거로 제시하기도 한다. 헤르마프로디토스의 이름은 부모인 헤르메스와 아프로디테의 이름이 결합된 것이다. 이 3명의 부모자식은 모두 관능과 풍요와 관련된 모습을 보이며, 명백한 성적 함축성을 보유하고 있다. 거대한 남근을 가진 생식력의 신 프리아포스 역시 일부 기록에 따르면 헤르메스의 자식이라고 하고, 성욕의 신인 에로스도 헤르메스와 아프로디테 사이의 아들이다. 루브르 박물관에 소장된 《잠자는 헤르마프로디토스》를 비롯한 많은 예술작품들이 헤르마프로디토스를 소재로 삼아 창작되었다. (ko)
- ヘルマプロディートス（古希: Ἑρμαφρόδιτος, Hermaphrodītos, ラテン語: Hermaphroditus）とは、ギリシア神話に登場する神である。ヘルメースを父に、アプロディーテーを母に生まれた頗るつきの美少年であったが、水浴びのさなかにニュンペーのサルマキスに強姦され、文字通りに一つに合体して両性具有者となった。 ヘルマプロディートスの名は、両親にちなんでいるだけでなく、美しい女体をもった美少年（ヘルメースにしてなおかつアプロディーテー）という意味も持つ。また、「両性具有｣「雌雄同体」を意味する "hermaphrodite" という語の語源でもある。日本語では長母音を省略してヘルマプロディトスとも表記される。 (ja)
- Ermafrodito (in greco antico: Ἑρμαφρόδιτος) è un personaggio della mitologia greca, figlio di Ermes e di Afrodite. Secondo il poeta latino Publio Ovidio Nasone era un ragazzo molto bello che venne trasformato in un essere androgino dall'unione fisica soprannaturale avvenuta con la ninfa Salmace. Ermafrodito è unico nel mito greco: anche il veggente Tiresia aveva difatti vissuto parte della propria esistenza sia come uomo che come donna, ma mai sperimentando i due generi sessuali allo stesso tempo. (it)
- Hermaphroditus, een god in de Griekse mythologie, was een zoon van de god Hermes, de bode van de goden, en de godin Aphrodite, de godin van de liefde. Hermaphroditus werd geportretteerd in Grieks-Romeinse kunst als een vrouwelijke figuur met mannelijke geslachtsdelen. Volgens Ovidius' mythe was Hermaphroditus een jager en had, zoals de meeste personages in de mythologie, een grote uiterlijke schoonheid.Op een van zijn tochten werd de waternimf Salmacis verliefd op hem. Zij probeerde hem te verleiden, maar slaagde daar niet in; toen hij in een koel meer ging zwemmen, in de gedachte dat hij daar alleen was, sprong Salmacis hem na in het water, omhelsde en zoende hem. Hermaphroditus verzette zich, maar de nimf klemde zich stevig aan hem vast; zij zond een bede omhoog naar de goden, om zich met hem te verenigen. Haar gebed werd verhoord, en Hermaphroditus, eerst van het mannelijk geslacht, werd nu een tweeslachtig wezen (met de borsten van een vrouw en het geslachtsdeel van een man). Hij riep zijn goddelijke ouders aan, en vroeg of ze dit ongedaan konden maken; maar het ging niet meer. Hij had echter nog wel een wens: wie in dezelfde bron baadde als hij, zou hetzelfde lot moeten ondergaan. (nl)
- Hermafrodyt (także Hermafrodyta; gr. Ἑρμαφρόδιτος Hermaphróditos, łac. Hermaphroditus ‘obupłciowy’) – w mitologii greckiej dwupłciowe bóstwo związane z bliżej nieznanym obrzędem weselnym. Według Metamorfoz Owidiusza był pięknym i nieśmiałym młodzieńcem – synem Hermesa i Afrodyty, w którym zakochana bez wzajemności nimfa Salmakis uprosiła bogów, aby połączyli ich na zawsze w jedną istotę. W ten sposób miało powstać ciało o cechach obu płci. Kult Hermafrodyta znany był przede wszystkim na wyspie Rodos, a od początku IV wieku p.n.e. jest także poświadczony w Attyce. Temat jego często podejmowany był przez sztukę hellenistyczną. Angielski poeta i dramaturg Francis Beaumont napisał oparty na wersji Owidiusza poemat Salmacis and Hermaphroditus. (pl)
- Hermafroditos (klassisk grekiska: Ἑρμαφρόδιτος) var i den grekiska mytologin en gud som var till hälften man, till hälften kvinna och son till Hermes och Afrodite. I Ovidius Metamorfoser berättas att Hermafroditos var en vacker ung man som väckte källnymfens begär då han badade i källan Salmakis vid Halikarnassos. Nymfen tog honom i famn och bad gudarna om att bli förenad med honom till en enda varelse och hennes bön blev uppfylld. Därav ordet hermafrodit. (sv)
- Hermafrodito (em grego: Ἑρμαφρόδιτος), na mitologia grega, era filho de Afrodite e de Hermes, equivalente a Afrodito. Este representa a fusão do sexo masculino e feminino. Teria sido um menino extremamente bonito, que se transformou posteriormente num ser intersexo por haver se unido à ninfa Salmacis.Foi a partir deste mito que se batizou os conceitos de hermafrodita e hermafroditismo. (pt)
- Гермафроди́т (др.-греч. Ἑρμαφρόδιτος, Hermaphroditos; лат. Hermaphroditus) — согласно древнегреческой мифологии, прекрасный юноша, сын посланника богов Гермеса и богини любви Афродиты. Он либо изначально был двуполым, либо, согласно более поздним версиям мифа, стал таковым, будучи слит богами в единый организм с влюблённой в него нимфой Салмакидой. Имя Гермафродита стало нарицательным для обозначения животных и людей, обладающими признаками обоих полов. Позднее этот термин перешёл в биологию и медицину. (ru)
- 赫马佛洛狄忒斯（希臘語：Ἑρμαφρόδιτος，一译赫耳玛佛洛狄忒、黑姆佛洛狄特），是希腊神话中的一位阴阳神，为赫尔墨斯和阿佛洛狄忒之子。传说他原是一位俊美的青年。一次，他穿越一片森林时，在一处湖边停下来观看自己在水面上的倒影。湖中水仙萨耳玛西斯看到他后疯狂的爱上了他。但是赫马佛洛狄忒斯拒绝了她。为了逃避萨耳玛西斯的追求，他跳进了一条河中。但是藏在树后的水仙也跟他跳了下去，并将其抱住，开始亲吻他。萨耳玛西斯向诸神祈求要永远与赫马佛洛狄忒斯结合在一起。诸神遂其心愿。于是赫马佛洛狄忒斯变成了异性同体。赫马佛洛狄忒斯也向她的父母祈求，让所有在这条河中洗澡的人变成跟他一样的阴阳人。他的愿望也得到了满足。 赫马佛洛狄忒斯通常以带有男性生殖器的少女形象出现。他的名字也是西方语言“雌雄同体”的来源。
* 《沉睡的赫马佛洛狄忒斯》，罗马公元2世纪复制品，卢浮宫藏
* 赫马佛洛狄忒斯雕像，公元3世纪，帕尔马 (zh)
- Гермафродит (грец. Ερμαφρόδιτος) — син Гермеса і Афродіти, який виховувався Наядами на горі Іда у Фригії. Цей золотокудрий хлопець надзвичайної краси, купаючись у водах джерела, збудив пристрасне кохання Салмакіди (німфи цього ключа). Але її благання про взаємність не знайшло відгуку, і невтішна німфа попрохала богів про вічне єднання з коханим. І боги злили Німфу і Гермафродита в єдину двостатеву істоту. Платон у «Діалогах» розповідає, що боги спочатку створили людину у вигляді сфери, з'єднавши два тіла і дві статі. Це вказує, до якої міри він підпорядкував реальність символу і концептуальність зразка, як у грецькій манері він дозволив смертним прийняти такі якості, як гермафродитизм, який зазвичай розглядався як властивість виключно первісних богів. Також Платон в одному із своїх творів розповідає міф про гермафродитів (або андрогінів), які мали у собі дві особи: чотири ноги і чотири руки, які були покарані Зевсом за гордість і були розрубані на двоє, і з того часу люди були приречені шукати свою другу половину. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hermafrodítos (latinsky Hermaphroditus) je syn bohyně lásky Afrodity a boha Herma posla bohů. Po svých rodičích zdědil krásu a měl znaky obojího pohlaví. Zamilovala se do něho nymfa , ale její láska zůstala neopětována. Podle báje si nymfa vyprosila na bozích, aby mohla navždy splynout s Hermafrodítem. Stalo se tak v pramenu, v němž nymfa žila. Od té doby každý, kdo se v tomto zřídle vykoupal, stal se hermafroditem. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Ερμαφρόδιτος ήταν γιος του Ερμή και της Αφροδίτης. (el)
- Hermafrodito estas filo de dioj Hermeso kaj Afrodito kaj kunkreskis kun nimfo Salmakis en unu ununuran ambaŭseksan estulon. (eo)
- Hermafrodita edo Hermafrodito, greziar mitologian, Hermes eta Afroditaren semea da. Ovidiok bildu zuen Metamorfosiak lanean (IV liburuan). (eu)
- Hermaphrodite (en grec ancien Ἑρμαφρόδιτος / Hermaphróditos) est un personnage de la mythologie grecque. Son nom a été utilisé pour créer le terme hermaphrodisme, qui désigne ce qui réunit les caractéristiques des deux sexes. À l'origine, c'est une forme masculine d'Aphrodite, qui s'appelait Aphroditos, qui était vénérée en tant que divinité à Chypre. La forme du nom Hermaphróditos remonte à la représentation d'Aphrodite comme un hermès et signifie initialement seulement « hermès d'Aphrodite ». Son nom est documenté pour la première fois dans la littérature dans Les Caractères de Théophraste. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Hermafroditos (bahasa Yunani: Ἑρμάφρόδιτός ; Inggris:Hermaphroditus) adalah anak dari Hermes dan Afrodit. Lahir sebagai laki-laki yang sangat tampan, ia diubah menjadi makhluk berkelamin dua dengan cara bersatu bersama nimfa . Namanya dipakai sebagai alasan pemberian hermafrodit. (in)
- ヘルマプロディートス（古希: Ἑρμαφρόδιτος, Hermaphrodītos, ラテン語: Hermaphroditus）とは、ギリシア神話に登場する神である。ヘルメースを父に、アプロディーテーを母に生まれた頗るつきの美少年であったが、水浴びのさなかにニュンペーのサルマキスに強姦され、文字通りに一つに合体して両性具有者となった。 ヘルマプロディートスの名は、両親にちなんでいるだけでなく、美しい女体をもった美少年（ヘルメースにしてなおかつアプロディーテー）という意味も持つ。また、「両性具有｣「雌雄同体」を意味する "hermaphrodite" という語の語源でもある。日本語では長母音を省略してヘルマプロディトスとも表記される。 (ja)
- Ermafrodito (in greco antico: Ἑρμαφρόδιτος) è un personaggio della mitologia greca, figlio di Ermes e di Afrodite. Secondo il poeta latino Publio Ovidio Nasone era un ragazzo molto bello che venne trasformato in un essere androgino dall'unione fisica soprannaturale avvenuta con la ninfa Salmace. Ermafrodito è unico nel mito greco: anche il veggente Tiresia aveva difatti vissuto parte della propria esistenza sia come uomo che come donna, ma mai sperimentando i due generi sessuali allo stesso tempo. (it)
- Hermafroditos (klassisk grekiska: Ἑρμαφρόδιτος) var i den grekiska mytologin en gud som var till hälften man, till hälften kvinna och son till Hermes och Afrodite. I Ovidius Metamorfoser berättas att Hermafroditos var en vacker ung man som väckte källnymfens begär då han badade i källan Salmakis vid Halikarnassos. Nymfen tog honom i famn och bad gudarna om att bli förenad med honom till en enda varelse och hennes bön blev uppfylld. Därav ordet hermafrodit. (sv)
- Hermafrodito (em grego: Ἑρμαφρόδιτος), na mitologia grega, era filho de Afrodite e de Hermes, equivalente a Afrodito. Este representa a fusão do sexo masculino e feminino. Teria sido um menino extremamente bonito, que se transformou posteriormente num ser intersexo por haver se unido à ninfa Salmacis.Foi a partir deste mito que se batizou os conceitos de hermafrodita e hermafroditismo. (pt)
- Гермафроди́т (др.-греч. Ἑρμαφρόδιτος, Hermaphroditos; лат. Hermaphroditus) — согласно древнегреческой мифологии, прекрасный юноша, сын посланника богов Гермеса и богини любви Афродиты. Он либо изначально был двуполым, либо, согласно более поздним версиям мифа, стал таковым, будучи слит богами в единый организм с влюблённой в него нимфой Салмакидой. Имя Гермафродита стало нарицательным для обозначения животных и людей, обладающими признаками обоих полов. Позднее этот термин перешёл в биологию и медицину. (ru)
- 赫马佛洛狄忒斯（希臘語：Ἑρμαφρόδιτος，一译赫耳玛佛洛狄忒、黑姆佛洛狄特），是希腊神话中的一位阴阳神，为赫尔墨斯和阿佛洛狄忒之子。传说他原是一位俊美的青年。一次，他穿越一片森林时，在一处湖边停下来观看自己在水面上的倒影。湖中水仙萨耳玛西斯看到他后疯狂的爱上了他。但是赫马佛洛狄忒斯拒绝了她。为了逃避萨耳玛西斯的追求，他跳进了一条河中。但是藏在树后的水仙也跟他跳了下去，并将其抱住，开始亲吻他。萨耳玛西斯向诸神祈求要永远与赫马佛洛狄忒斯结合在一起。诸神遂其心愿。于是赫马佛洛狄忒斯变成了异性同体。赫马佛洛狄忒斯也向她的父母祈求，让所有在这条河中洗澡的人变成跟他一样的阴阳人。他的愿望也得到了满足。 赫马佛洛狄忒斯通常以带有男性生殖器的少女形象出现。他的名字也是西方语言“雌雄同体”的来源。
* 《沉睡的赫马佛洛狄忒斯》，罗马公元2世纪复制品，卢浮宫藏
* 赫马佛洛狄忒斯雕像，公元3世纪，帕尔马 (zh)
- في الأساطير الإغريقية، هرمافروديتس (بالإغريقية: Ἑρμαφρόδιτος، i/hərˌmæfrəˈdaɪtəs/) كان ابن أفروديت وهرمس. يروي أوفيد أنه حين وُلد كان صبيًّا جميلًا جدًّا عشقته سالماسيس الناياد ودعَت أن يتّحدا اتّحادًا أبديًّا. استجاب إلهٌ لدعائها فأدمج شكليهما في شكل واحد وحولهما إلى شكل زنمرد. اسم هرمافروديتس منحوت من اسمي أبويه: هرمس وأفروديت. كان هرمافروديتس واحدًا من الإروت (آلهة الحب والجِماع). لما كان هرمافروديتس ابن هرمس، أي حفيد أطلس، كان يُسمّى أحيانًا أطلنتيادس (بالإغريقية: Ατλαντιάδης). وكان أبو هرمافروديتس هرمس يسمى أيضًا أطلنتيادس لأن أمه مايا كانت ابنة أطلس. (ar)
- Hermafrodit (Hermaphroditus, Ἑρμαφρόδιτος) nom compost d'Hermes i Afrodita i sinònim de ἀνδρογύνης, γύνανδρος, ἡμίανδρος fou un personatge mitològic. Inicialment un home amb fal·lus, símbol de la fertilitat, però que després fou modificat a la mitologia per esdevenir un ésser de doble sexe amb el cap, pit i cos de femella i les parts sexuals d'home. Ovidi el fa fill d'Hermes i Afrodita i net d'Atles. Segons algunes tradicions, la seva conversió en un ésser androgin es va produir arran de la fusió amb la nimfa Salmacis quan ella va intentar violar-lo. (ca)
- Hermaphroditos (altgriechisch Ἑρμαφρόδιτος Hermaphróditos) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie, die sowohl männliche als auch weibliche körperliche Merkmale aufweist. Ursprünglich war er eine besonders in Zypern als Gottheit verehrte männliche Form der Aphrodite, die Aphroditos (Ἀφρόδιτος Aphróditos) genannt wurde. Die Namensform Hermaphroditos geht auf die Darstellung der Aphrodite als Herme zurück und bedeutet zuerst nur „Herme des Aphroditos“, in der Literatur ist diese Namensform erstmals bei Theophrastos belegt. (de)
- In Greek mythology, Hermaphroditus or Hermaphroditos (/hərˌmæfrəˈdaɪtəs/; Ancient Greek: Ἑρμαφρόδιτος, romanized: Hermaphróditos, [hermapʰróditos]) was a child of Aphrodite and Hermes. According to Ovid, he was born a remarkably handsome boy whom the naiad Salmacis attempted to rape and prayed to be united with forever. A god, in answer to her prayer, merged their two forms into one and transformed him into a hermaphrodite, he being considered the origin of the name. Their name is compounded of his parents' names, Hermes and Aphrodite. He was one of the Erotes. (en)
- Hermafrodito (en griego antiguo, Ἑρμαφρόδιτος) es un personaje de la mitología griega. Era hijo de Afrodita y de Hermes, en honor de los mas insanos cuales recibió el nombre, una mezcla de sus padres. Pero Afrodita, al sentirse culpable de adulterio, se separó de su hijo y lo dejó en el monte Ida (Frigia) al cuidado de las ninfas del monte, por quienes fue criado. (es)
- 헤르마프로디토스(고대 그리스어: Ἑρμαφρόδιτος [hərˌmæf.rəˈdaɪ.təs][*])는 그리스 신화에 나오는 헤르메스와 아프로디테 두 신들 사이에 태어난 아들이다. 오비디우스의 《변신 이야기》에 따르면 본래 미남자였으나 물의 요정 살마키스와 융합하여 반남반녀 양성구유의 몸이 되었다. 암수한몸을 의미하는 용어인 "헤르마프로디테"(hermaphrodite)가 헤르마프로디토스의 이름에서 유래한 것이다. 헤르마프로디토스는 양성성 또는 남성의 여성성의 상징으로 사용되었으며, 그리스-로마 시대의 예술 작품에는 남성의 성기가 달린 여성의 모습으로 묘사된다. 또한 테오프라스토스의 기록에 따르면 헤르마프로디토스는 남성성과 여성성이 결합하여 결혼을 상징하기도 한다. 헤르마프로디토스가 결혼을 상징한다는 해석에서는 그(녀)의 부모가 신부를 축복하는 역할을 갖고 있다는 것을 근거로 제시하기도 한다. (ko)
- Hermaphroditus, een god in de Griekse mythologie, was een zoon van de god Hermes, de bode van de goden, en de godin Aphrodite, de godin van de liefde. Hermaphroditus werd geportretteerd in Grieks-Romeinse kunst als een vrouwelijke figuur met mannelijke geslachtsdelen. Hij riep zijn goddelijke ouders aan, en vroeg of ze dit ongedaan konden maken; maar het ging niet meer. Hij had echter nog wel een wens: wie in dezelfde bron baadde als hij, zou hetzelfde lot moeten ondergaan. (nl)
- Hermafrodyt (także Hermafrodyta; gr. Ἑρμαφρόδιτος Hermaphróditos, łac. Hermaphroditus ‘obupłciowy’) – w mitologii greckiej dwupłciowe bóstwo związane z bliżej nieznanym obrzędem weselnym. Według Metamorfoz Owidiusza był pięknym i nieśmiałym młodzieńcem – synem Hermesa i Afrodyty, w którym zakochana bez wzajemności nimfa Salmakis uprosiła bogów, aby połączyli ich na zawsze w jedną istotę. W ten sposób miało powstać ciało o cechach obu płci. Angielski poeta i dramaturg Francis Beaumont napisał oparty na wersji Owidiusza poemat Salmacis and Hermaphroditus. (pl)
- Гермафродит (грец. Ερμαφρόδιτος) — син Гермеса і Афродіти, який виховувався Наядами на горі Іда у Фригії. Цей золотокудрий хлопець надзвичайної краси, купаючись у водах джерела, збудив пристрасне кохання Салмакіди (німфи цього ключа). Але її благання про взаємність не знайшло відгуку, і невтішна німфа попрохала богів про вічне єднання з коханим. І боги злили Німфу і Гермафродита в єдину двостатеву істоту. Платон у «Діалогах» розповідає, що боги спочатку створили людину у вигляді сфери, з'єднавши два тіла і дві статі. Це вказує, до якої міри він підпорядкував реальність символу і концептуальність зразка, як у грецькій манері він дозволив смертним прийняти такі якості, як гермафродитизм, який зазвичай розглядався як властивість виключно первісних богів. Також Платон в одному із своїх творів (uk)
|
_-_02.jpg?width=300)
_-_02.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_02.jpg){kind=link}
