| dbo:abstract
|
- El dijous 5 de maig de 2011 se celebraren els comicis per escollir el 129 nous membres del Parlament Escocès. Els resultats signifiquen la formació del primer govern en majoria al parlament de Holyrood des del retorn del parlament el 1997. És un fet rellevant atès el sistema mixt per a escollir els membres del parlament (73 escollits per districte electoral o constituency pel sistema d'escrutini uninominal majoritari i 56 més pels vuit grans districtes/regions electorals de manera proporcional), creat especialment per evitar governs en majoria així com per garantir resultats proporcionals a Escòcia. Aquell dia el Partit Nacional Escocès fa historia i obté 69 escons, els seus millors resultats tant al parlament de Holyrood com al de Westminster, i Alex Salmond és escollit de nou Primer Ministre. El SNP tomba encara més contesa a favor seu i arrabassa trenta-dos districtes electorals als seus contrincants; vint dels quals al Partit Laborista Escocès, uns altres nou als Liberal Demòcrates i un districte als conservadors. En conseqüència el SNP controla 53 dels 73 districtes electorals. Els laboristes sofreixen una dolorosa derrota difícil de pair; obtenen els pitjors resultats en unes eleccions a Escòcia des del 1931. Els laboristes perden importants masses de votants a la «cintura central» (central belt) o als Central Lowlands, regió tradicionalment obrera i de vot laborista, i llur cal obtenir vots pel sistema proporcional per obtenir al menys uns representants al parlament. No obstant la desfeta es mantenen com el principal partit a l'oposició. En veure els resultats, el seu líder, anuncia la seva dimissió. Els liberals reben un cop encara més dur; perden la meitat de la seva base i electoral i llur representació parlamentària es divideix per tres: de 17 a 5 escons. és ja el segon líder de partit en dimitir en aquestes eleccions poc després de conèixer-se'n els resultats. El tercer partit tocat són els conservadors; la seva intenció de vot baixa lleugerament i perden cinc escons; no obstant la lleugera baixada la presidenta del partit, també anuncia que dimitirà. S'organitzen fins a tres debats televisius amb els quatre principals candidats (els verds no són convidats) els dies 29 de març i el 3 de maig a la i l'1 de maig a la . El dia de les eleccions es transmeten en directe els resultats minut a minut a la BBC Scotland així com per la STV. El mateix dia de les eleccions se celebraven arreu del Regne Unit les eleccions a les assemblees de Gal·les, Irlanda del Nord i les a més del referèndum celebrat arreu del Regne Unit per triar el nou sistema de vot. Era la quarta vegada que els escocesos podien votar al parlament reinstaurat el 1997. (ca)
- The 2011 Scottish Parliament election was held on Thursday, 5 May 2011 to elect 129 members to the Scottish Parliament. The election delivered the first majority government since the opening of Holyrood, a remarkable feat as the Additional Member System used to elect MSPs was allegedly originally implemented to prevent any party achieving an overall parliamentary majority. The Scottish National Party (SNP) won a landslide of 69 seats, the most the party has ever held at either a Holyrood or Westminster election, allowing leader Alex Salmond to remain as First Minister of Scotland for a second term. The SNP gained 32 constituencies, twenty two from Scottish Labour, nine from the Scottish Liberal Democrats and one from the Scottish Conservatives. Such was the scale of their gains that, of the 73 constituencies in Scotland, only 20 came to be represented by MSPs of other political parties. Scottish Labour lost seven seats and suffered their worst election defeat in Scotland since 1931, with huge losses in their traditional Central Belt constituencies and for the first time having to rely on the regional lists to elect members within these areas. They did, however, remain the largest opposition party. Party leader Iain Gray announced his resignation following his party's disappointing result. The Scottish Liberal Democrats were soundly defeated; their popular vote share was cut in half and their seat total reduced from 16 to 5. Tavish Scott announced his resignation as party leader shortly after the election. For Scottish Conservatives, the election proved disappointing as their popular vote dropped slightly and their number of seats fell by 2, with party leader Annabel Goldie also announcing her resignation. During the campaign, the four main party leaders engaged in a series of televised debates, as they had in every previous general election. These key debates were held on 29 March (STV), 1 May (BBC), and 3 May (STV). The results of the election were broadcast live on BBC Scotland and STV, on the night of the election. It was the fourth general election since the devolved parliament was established in 1999 and was held on the same day as elections to the National Assembly for Wales and the Northern Ireland Assembly, as well as English local elections and the UK-wide referendum on the alternative vote. (en)
- Die Parlamentswahl in Schottland 2011 war die vierte Wahl zum schottischen Parlament und fand am 5. Mai 2011 statt. Am selben Tag fand auch die Wahl zur walisischen Nationalversammlung und zur Nordirland-Versammlung statt und im gesamten Vereinigten Königreich wurde ein Wahlrechtsrefrendum abgehalten. Die Wahl in Schottland endete mit einem Wahlsieg der Scottish National Party (SNP). Erstmals konnte eine Partei die absolute Mehrheit der Parlamentsmandate erreichen. Das neugewählte Parlament wurde am 1. Juli durch Elisabeth II. eröffnet. (de)
- 2011ko Eskoziako Legebiltzarrerako hauteskundeak urte bereko maiatzaren 5an izan ziren, eta Eskoziako Legebiltzarraren IV. legealdiko 129 legebiltzarkideak hautatu ziren, zeinetatik 73k hautesbarruti bana ordezkatzen zuten. Eskoziako Legebiltzarraren historian lehenengoz alderdi batek legebiltzarraren gehiengo osoa (65 eserleku) lortu zuen. Eskoziako Alderdi Nazionalak irabazi zituen hauteskundeak, eta 69 ordezkari lortu zituen, inoizko emaitzik hoberenak, eta ondorioz Alex Salmond orduko Eskoziako Lehen Ministroak karguan jarraitu zuen, oraingoan gehiengo osoarekin. Eskoziako Alderdi Laboristak, berriz, 1931tik izandako emaitzarik txarrenak lortu zituen, historikoki laboristak izan ziren lurraldetan boto asko galduz. Hala ere, oposizioko alderdirik handiena izaten jarraitu zuten. ere porrot handia jasan zuten: aurreko hauteskundeetako botoen erdia baino gehiago galdu zuten, eta 17 ordezkaritik 5era jaitsi ziren. Emaitzak jakin eta gutxira, alderdiaren buruzagitza utzi zuen. espero baino emaitza apalagoak eskuratu zituen, 2 eserleku galduz, eta haien buruzagiak ere dimititu zuen. Hauteskundeen egun ber-berean Galesko Biltzar Nazionaleko eta Ipar Irlandako Biltzarreko hauteskundeak ere izan ziren. (eu)
- Las elecciones al Parlamento escocés de 2011 se celebraron el 5 de mayo de 2011 y son la cuarta convocatoria electoral desde que entrara en funcionamiento el Parlamento escocés, tras la de 1999. Las elecciones coincidieron con las elecciones municipales en todos los municipios de Escocia, así como con las elecciones a la Asamblea Nacional de Gales y elecciones municipales en diversas villas y ciudades de Inglaterra y Gales. Los nacionalistas fueron la agrupación más votada, obteniendo la mayoría absoluta, con 69 escaños de los 129 del Parlamento. (es)
- Les élections législatives écossaises de 2011 sont des élections ayant eu lieu le 5 mai 2011 pour élire les députés de la IVe législature du Parlement écossais. Ces élections ont lieu le même jour que les élections locales britanniques de 2011, le référendum britannique de 2011 sur le vote alternatif, ainsi que les élections parlementaires galloises et d'. Le SNP y remporte les élections et forme un gouvernement majoritaire. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Scozia del 2011 si tennero 5 maggio 2011 per eleggere i 129 deputati del Parlamento scozzese. Si trattò della quarta elezione generale fin dall'istituzione del Parlamento nel 1999. L'elezione portò alla costituzione del primo governo scozzese di maggioranza sin dall'apertura di Holyrood, un evento inatteso dato che proprio il sistema di rappresentanza proporzionale a membri addizionali utilizzato per eleggere i deputati era stato implementato, secondo Jack McConnell, proprio per impedire a qualsiasi partito di ottenere una maggioranza parlamentare assoluta. Il Partito Nazionale Scozzese (SNP) ottenne 69 seggi, il numero maggiore che il partito abbia mai detenuto sia a Holyrood che a Westminster, permettendo al leader Alex Salmond di rimanere Primo Ministro. Il SNP conquistò 32 collegi, 22 strappati al Partito Laburista Scozzese, 9 ai Liberal Democratici Scozzesi e una al Partito Conservatore Scozzese. Tale fu la scala della vittoria che, sui 73 collegi in Scozia, solo 20 furono rappresentati da deputati di altri partiti. I laburisti scozzesi persero 7 seggi e patirono la peggior sconfitta in Scozia sin dalle elezioni del 1931, con ingenti perdite nelle loro tradizionali circoscrizioni della Cintura centrale e per la prima volta dovette affidarsi alle liste regionali per eleggere deputati in queste aree. Il partito laburista rimase tuttavia il maggiore partito di opposizione; il suo leader annunciò le dimissioni a seguito della sconfitta elettorale; anche i liberal democratici furono sonoramente sconfitti: dimezzarono i loro voti e i seggi si ridussero da 17 a 5. annunciò le sue dimissioni da leader di partito subito dopo le elezioni. Per i conservatori scozzesi, l'elezione si dimostrò una sconfitta in quanto la percentuale di voti si ridusse leggermente, e persero due seggi, con anche il loro leader di partito Annabel Goldie che annunciò le dimissioni. Le elezioni si tennero nello stesso giorno delle altre elezioni per l'Assemblea Nazionale per il Galles e per l'Assemblea dell'Irlanda del Nord, insieme alle elezioni locali inglesi e anche al referendum elettorale. (it)
- As eleições legislativas na Escócia em 2011 foram realizadas a 5 de Maio e, serviram para eleger os 129 deputados para o Parlamento Regional. O grande vencedor foi o Partido Nacional Escocês, que obteve uma vitória arrasadora, conquistando, cerca de, 45% dos votos e, acima de tudo, a maioria absoluta história no parlamento regional, ao obter 69 deputados. O Partido Trabalhista Escocês sofreu o pior resultado regional, ficando-se pelos 31% dos votos no distrito eleitoral e 26% dos votos na lista regional, perdendo 9 deputados, ficando pelos 37 deputados. O Partido Conservador Escocês também sofreu uma queda eleitoral, perdendo 2 deputados, ficando-se pelos 15 deputados. O grande derrotado foram os Liberal Democratas Escoceses, que se ficaram pelos 5,2% dos votos, e, acima de tudo, perdeu 11 deputados, obtendo, apenas, 5 deputados. Após as eleições, Alex Salmond, líder dos nacionalistas, voltou a liderar o governo regional, e, acima de tudo, graças à maioria parlamentar, os nacionalistas poderiam obter a realização de um referendo sobre a independência da Escócia. (pt)
- Вибори до Парламенту Шотландії (2011) (англ. Scottish Parliament general election, 2011) — вибори до Парламенту Шотландії, що відбулись 5 травня 2011 року. На виборах перемогу здобула Шотландська національна партія, яка здобула 69 зі 129 мандатів, таким чином, самостійно здатна утворити більшість. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Parlamentswahl in Schottland 2011 war die vierte Wahl zum schottischen Parlament und fand am 5. Mai 2011 statt. Am selben Tag fand auch die Wahl zur walisischen Nationalversammlung und zur Nordirland-Versammlung statt und im gesamten Vereinigten Königreich wurde ein Wahlrechtsrefrendum abgehalten. Die Wahl in Schottland endete mit einem Wahlsieg der Scottish National Party (SNP). Erstmals konnte eine Partei die absolute Mehrheit der Parlamentsmandate erreichen. Das neugewählte Parlament wurde am 1. Juli durch Elisabeth II. eröffnet. (de)
- Las elecciones al Parlamento escocés de 2011 se celebraron el 5 de mayo de 2011 y son la cuarta convocatoria electoral desde que entrara en funcionamiento el Parlamento escocés, tras la de 1999. Las elecciones coincidieron con las elecciones municipales en todos los municipios de Escocia, así como con las elecciones a la Asamblea Nacional de Gales y elecciones municipales en diversas villas y ciudades de Inglaterra y Gales. Los nacionalistas fueron la agrupación más votada, obteniendo la mayoría absoluta, con 69 escaños de los 129 del Parlamento. (es)
- Les élections législatives écossaises de 2011 sont des élections ayant eu lieu le 5 mai 2011 pour élire les députés de la IVe législature du Parlement écossais. Ces élections ont lieu le même jour que les élections locales britanniques de 2011, le référendum britannique de 2011 sur le vote alternatif, ainsi que les élections parlementaires galloises et d'. Le SNP y remporte les élections et forme un gouvernement majoritaire. (fr)
- Вибори до Парламенту Шотландії (2011) (англ. Scottish Parliament general election, 2011) — вибори до Парламенту Шотландії, що відбулись 5 травня 2011 року. На виборах перемогу здобула Шотландська національна партія, яка здобула 69 зі 129 мандатів, таким чином, самостійно здатна утворити більшість. (uk)
- El dijous 5 de maig de 2011 se celebraren els comicis per escollir el 129 nous membres del Parlament Escocès. Els resultats signifiquen la formació del primer govern en majoria al parlament de Holyrood des del retorn del parlament el 1997. És un fet rellevant atès el sistema mixt per a escollir els membres del parlament (73 escollits per districte electoral o constituency pel sistema d'escrutini uninominal majoritari i 56 més pels vuit grans districtes/regions electorals de manera proporcional), creat especialment per evitar governs en majoria així com per garantir resultats proporcionals a Escòcia. Aquell dia el Partit Nacional Escocès fa historia i obté 69 escons, els seus millors resultats tant al parlament de Holyrood com al de Westminster, i Alex Salmond és escollit de nou Primer Mini (ca)
- The 2011 Scottish Parliament election was held on Thursday, 5 May 2011 to elect 129 members to the Scottish Parliament. The election delivered the first majority government since the opening of Holyrood, a remarkable feat as the Additional Member System used to elect MSPs was allegedly originally implemented to prevent any party achieving an overall parliamentary majority. The Scottish National Party (SNP) won a landslide of 69 seats, the most the party has ever held at either a Holyrood or Westminster election, allowing leader Alex Salmond to remain as First Minister of Scotland for a second term. The SNP gained 32 constituencies, twenty two from Scottish Labour, nine from the Scottish Liberal Democrats and one from the Scottish Conservatives. Such was the scale of their gains that, of th (en)
- 2011ko Eskoziako Legebiltzarrerako hauteskundeak urte bereko maiatzaren 5an izan ziren, eta Eskoziako Legebiltzarraren IV. legealdiko 129 legebiltzarkideak hautatu ziren, zeinetatik 73k hautesbarruti bana ordezkatzen zuten. Hauteskundeen egun ber-berean Galesko Biltzar Nazionaleko eta Ipar Irlandako Biltzarreko hauteskundeak ere izan ziren. (eu)
- Le elezioni parlamentari in Scozia del 2011 si tennero 5 maggio 2011 per eleggere i 129 deputati del Parlamento scozzese. Si trattò della quarta elezione generale fin dall'istituzione del Parlamento nel 1999. Le elezioni si tennero nello stesso giorno delle altre elezioni per l'Assemblea Nazionale per il Galles e per l'Assemblea dell'Irlanda del Nord, insieme alle elezioni locali inglesi e anche al referendum elettorale. (it)
- As eleições legislativas na Escócia em 2011 foram realizadas a 5 de Maio e, serviram para eleger os 129 deputados para o Parlamento Regional. O grande vencedor foi o Partido Nacional Escocês, que obteve uma vitória arrasadora, conquistando, cerca de, 45% dos votos e, acima de tudo, a maioria absoluta história no parlamento regional, ao obter 69 deputados. O Partido Trabalhista Escocês sofreu o pior resultado regional, ficando-se pelos 31% dos votos no distrito eleitoral e 26% dos votos na lista regional, perdendo 9 deputados, ficando pelos 37 deputados. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
