| dbo:abstract
|
- جرت الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية في كولومبيا في 29 مايو 2022. ونظرا لأن أيا من المرشحين للرئاسة لم يحصل على 50٪ على الأقل من الأصوات في الجولة الأولى فقد جرت الجولة الثانية في 19 يونيو 2022، بين أعلى اثنين من المرشحين وهما غوستافو بيترو ورودولفو هيرنانديز. فاز بترو في جولة الإعادة، ليصبح أول رئيس من اليسار. (ar)
- Presidential elections were held in Colombia on 29 May 2022, with a runoff on 19 June 2022 as no candidate obtained at least 50% in the first round of voting. Iván Duque, who was elected president in 2018, was ineligible to run due to term limits. Gustavo Petro, a senator and former Mayor of Bogota, defeated Rodolfo Hernández Suárez, former Mayor of Bucaramanga, in the runoff election. Petro's victory made him the first left-wing candidate to be elected president of Colombia, and his running mate, Francia Márquez, is the first Afro-Colombian elected to the vice-presidency, as well as the second female vice-president overall. The elections were held in the aftermath of the 2021 Colombian protests amid poor economic conditions during the country's COVID-19 pandemic. Petro, a former AD/M-19 member who was defeated by Duque by over ten percentage points in 2018, was chosen as a candidate of the Historic Pact for Colombia alliance. Petro's left-wing platform encompassed support for land reform, universal health care, continuing the Colombian peace process, and expanding social services. Hernández, an independent affiliated with the League of Anti-Corruption Governors, ran a populist campaign that emphasized support for law and order policies and anti-corruption efforts. Hernández experienced a surge in support in the final weeks of the campaign, which allowed him to overtake conservative candidate Federico Gutiérrez for a spot in the runoff. This surge in popularity was partially credited to his substantial social media following and TikTok videos, which led him to be dubbed the "king of TikTok". Petro won the runoff with 50.42% of the vote to Hernández's 47.35%. Petro dominated in regions on Colombia's Caribbean and Pacific coasts, and received over 81% of the vote in the coastal department of Chocó. Due to an increased turnout among his supporters, Petro received nearly 2.7 million more votes in the second round than the first. The result was noted for a continuing trend of left-wing victories in Latin America, which has been dubbed as a "new pink tide". (en)
- Die Präsidentschaftswahl in Kolumbien 2022 fand in zwei Wahlgängen statt. Sieger und damit Präsident von Kolumbien wurde Gustavo Petro vom linken Wahlbündnis Coalición Pacto Histórico („Historischer Pakt – Menschliches Kolumbien“). Der amtierende konservative Präsident Iván Duque konnte nicht noch einmal antreten, da dies die Verfassung verbietet. Der erste Wahlgang fand am Sonntag, dem 29. Mai statt. Aus verschiedenen Wahlbündnissen haben sich knapp ein Dutzend Kandidaten aufstellen lassen. Bereits hier lag Gustavo Petro mit 40,32 % der Stimmen vorne. Da er die absolute Mehrheit verfehlte, musste er sich in der Stichwahl gegen den Zweitplatzierten Rodolfo Hernández vom wirtschaftsliberalen Wahlbündnis Liga de Gobernantes Anticorrupción („LIGA“) behaupten, welcher 28,15 % erreicht hatte. Die Stichwahl am 19. Juni 2022 gewann Petro mit 50,44 %, Hernández erreichte 47,31 %. (de)
- La primera vuelta de la elección presidencial de Colombia de 2022 se celebró el 29 de mayo de 2022, y en ella se escogieron los candidatos para la segunda vuelta a los cargos de presidente y vicepresidente del país para el periodo 2022-2026. Dado que la fórmula ganadora no obtuvo la mitad más uno del total de votos válidos, el 19 de junio de 2022 se realizó una segunda vuelta entre los dos candidatos con mayor votación. Los candidatos con mayor votación en la primera vuelta fueron Gustavo Petro y su compañera de fórmula Francia Márquez que obtuvieron el 40.34 % de los votos, mientras que en segundo lugar se ubicó Rodolfo Hernández y su fórmula vicepresidencial Marelen Castillo que obtuvieron el 28.17 %. El 19 de junio la fórmula Petro/Márquez resultó elegida con 50,44% de los votos contra 47,31% de la fórmula Hernández/Castillo. (es)
- L'élection présidentielle colombienne de 2022 se tient le 29 mai 2022 afin d'élire pour quatre ans le président de la République de Colombie. Le président sortant Iván Duque n'est pas éligible pour un second mandat, la constitution colombienne limitant le chef de l'État à un mandat unique. L'élection présidentielle de mai 2022 suit par ailleurs de quelques mois les élections législatives, organisées le 13 mars précédent. Le premier tour voit arriver en tête Gustavo Petro et Rodolfo Hernández, qui s'affrontent lors du second tour. La qualification au second tour d'Hernández Suárez est alors une surprise, le candidat ayant mené la quasi-totalité de la campagne en troisième position dans les sondages d'opinions, avant de dépasser Federico Gutiérrez dans la dernière semaine précédant le scrutin. Gustavo Petro déjoue à son tour les sondages et l'emporte au second tour, devenant ainsi le premier président colombien issu de la gauche. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Colombia del 2022 si sono tenute il 29 maggio (I turno) e il 19 giugno (II turno) per eleggere il nuovo Presidente della Colombia; nel marzo precedente hanno avuto luogo le elezioni parlamentari. In seguito allo spoglio dei voti, è emerso vincitore con il 50,44% dei voti al secondo turno, il senatore Gustavo Petro del partito (Pacto Histórico), già in vantaggio al primo turno con il 40,34% dei voti. (it)
- Президентские выборы в Колумбии 2022 года — внеочередные выборы президента в Колумбии. Первый тур состоялся 29 мая. Поскольку ни один из кандидатов в президенты не набрал хотя бы 50 % голосов, 19 июня 2022 года был проведён второй тур. В нём приняли участие кандидат от левоцентристской коалиции «Исторический пакт» Густаво Петро и Родольфо Эрнандес Суарес. Действующий президент Иван Дуке Маркес не имел права баллотироваться на второй срок. Победу одержал Густаво Петро с результатом 11,2 млн голосов, или 50,44%. Его соперник, набравший 47,31%, признал своё поражение. (ru)
- As eleições presidenciais foram realizadas na Colômbia em 29 de maio de 2022. Como nenhum dos candidatos presidenciais obteve pelo menos 50% dos votos, um segundo turno foi realizado em 19 de junho de 2022, entre os dois principais candidatos, Gustavo Petro e Rodolfo Hernández Suárez. Gustavo Petro venceu o segundo turno, tornando-se o primeiro candidato de esquerda a ser eleito presidente da Colômbia. (pt)
- 2022年哥伦比亚总统选举于2022年5月29日在哥伦比亚举行，选出新一任哥伦比亚总统。选举采用两轮投票制，由于首轮投票中暂无候选人持有过半票数，第二轮选举于2022年6月19日举行，最终由古斯塔沃·佩特罗击败鲁道夫·埃尔南德斯·苏亚雷斯，成功当选哥伦比亚史上第一位左翼总统。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جرت الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية في كولومبيا في 29 مايو 2022. ونظرا لأن أيا من المرشحين للرئاسة لم يحصل على 50٪ على الأقل من الأصوات في الجولة الأولى فقد جرت الجولة الثانية في 19 يونيو 2022، بين أعلى اثنين من المرشحين وهما غوستافو بيترو ورودولفو هيرنانديز. فاز بترو في جولة الإعادة، ليصبح أول رئيس من اليسار. (ar)
- Le elezioni presidenziali in Colombia del 2022 si sono tenute il 29 maggio (I turno) e il 19 giugno (II turno) per eleggere il nuovo Presidente della Colombia; nel marzo precedente hanno avuto luogo le elezioni parlamentari. In seguito allo spoglio dei voti, è emerso vincitore con il 50,44% dei voti al secondo turno, il senatore Gustavo Petro del partito (Pacto Histórico), già in vantaggio al primo turno con il 40,34% dei voti. (it)
- Президентские выборы в Колумбии 2022 года — внеочередные выборы президента в Колумбии. Первый тур состоялся 29 мая. Поскольку ни один из кандидатов в президенты не набрал хотя бы 50 % голосов, 19 июня 2022 года был проведён второй тур. В нём приняли участие кандидат от левоцентристской коалиции «Исторический пакт» Густаво Петро и Родольфо Эрнандес Суарес. Действующий президент Иван Дуке Маркес не имел права баллотироваться на второй срок. Победу одержал Густаво Петро с результатом 11,2 млн голосов, или 50,44%. Его соперник, набравший 47,31%, признал своё поражение. (ru)
- As eleições presidenciais foram realizadas na Colômbia em 29 de maio de 2022. Como nenhum dos candidatos presidenciais obteve pelo menos 50% dos votos, um segundo turno foi realizado em 19 de junho de 2022, entre os dois principais candidatos, Gustavo Petro e Rodolfo Hernández Suárez. Gustavo Petro venceu o segundo turno, tornando-se o primeiro candidato de esquerda a ser eleito presidente da Colômbia. (pt)
- 2022年哥伦比亚总统选举于2022年5月29日在哥伦比亚举行，选出新一任哥伦比亚总统。选举采用两轮投票制，由于首轮投票中暂无候选人持有过半票数，第二轮选举于2022年6月19日举行，最终由古斯塔沃·佩特罗击败鲁道夫·埃尔南德斯·苏亚雷斯，成功当选哥伦比亚史上第一位左翼总统。 (zh)
- Presidential elections were held in Colombia on 29 May 2022, with a runoff on 19 June 2022 as no candidate obtained at least 50% in the first round of voting. Iván Duque, who was elected president in 2018, was ineligible to run due to term limits. Gustavo Petro, a senator and former Mayor of Bogota, defeated Rodolfo Hernández Suárez, former Mayor of Bucaramanga, in the runoff election. Petro's victory made him the first left-wing candidate to be elected president of Colombia, and his running mate, Francia Márquez, is the first Afro-Colombian elected to the vice-presidency, as well as the second female vice-president overall. (en)
- Die Präsidentschaftswahl in Kolumbien 2022 fand in zwei Wahlgängen statt. Sieger und damit Präsident von Kolumbien wurde Gustavo Petro vom linken Wahlbündnis Coalición Pacto Histórico („Historischer Pakt – Menschliches Kolumbien“). Der amtierende konservative Präsident Iván Duque konnte nicht noch einmal antreten, da dies die Verfassung verbietet. Die Stichwahl am 19. Juni 2022 gewann Petro mit 50,44 %, Hernández erreichte 47,31 %. (de)
- La primera vuelta de la elección presidencial de Colombia de 2022 se celebró el 29 de mayo de 2022, y en ella se escogieron los candidatos para la segunda vuelta a los cargos de presidente y vicepresidente del país para el periodo 2022-2026. Dado que la fórmula ganadora no obtuvo la mitad más uno del total de votos válidos, el 19 de junio de 2022 se realizó una segunda vuelta entre los dos candidatos con mayor votación. Los candidatos con mayor votación en la primera vuelta fueron Gustavo Petro y su compañera de fórmula Francia Márquez que obtuvieron el 40.34 % de los votos, mientras que en segundo lugar se ubicó Rodolfo Hernández y su fórmula vicepresidencial Marelen Castillo que obtuvieron el 28.17 %. El 19 de junio la fórmula Petro/Márquez resultó elegida con 50,44% de los votos contra (es)
- L'élection présidentielle colombienne de 2022 se tient le 29 mai 2022 afin d'élire pour quatre ans le président de la République de Colombie. Le président sortant Iván Duque n'est pas éligible pour un second mandat, la constitution colombienne limitant le chef de l'État à un mandat unique. L'élection présidentielle de mai 2022 suit par ailleurs de quelques mois les élections législatives, organisées le 13 mars précédent. Gustavo Petro déjoue à son tour les sondages et l'emporte au second tour, devenant ainsi le premier président colombien issu de la gauche. (fr)
|
_(cropped).jpg?width=300)
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}