| dbo:abstract
|
- Es denomina crisi per l'abdicació a una sèrie de conflictes polítics i legals que tingueren lloc a l'Imperi Britànic el 1936, causats per la decisió del rei Eduard VIII de casar-se amb Wallis Simpson, una celebritat social estatunidenca que s'havia divorciat del seu primer marit i que estava en procés de divorciar-se per segona vegada. Al matrimoni s'hi van oposar els governs del Regne Unit i dels dominis de la Commonwealth britànica. Es van plantejar objeccions religioses, jurídiques, polítiques i morals. Com a monarca britànic, Eduard era el cap nominal de l'Església d'Anglaterra, que llavors no permetia que la gent divorciada es casés per segon cop per l'església si el seu excònjuge encara estava viu. Per aquesta raó, la creença general era que Eduard no podia casar-se amb Simpson i romandre al tron. Simpson era percebuda com una possible reina consort inadequada políticament i socialment a causa dels seus dos matrimonis fallits. L'establishment estava convençut que no estimava el rei sinó que la movien raons econòmiques o d'aspiracions de posició social. Tot i la forta oposició, Eduard declarà que l'estimava i que tenia intenció de casar-s'hi tan bon punt finalitzés el seu segon divorci. La resistència general a acceptar Wallis Simpson com a consort del rei, i la negativa del rei a abandonar-la van portar a l'abdicació d'Eduard el desembre de 1936. Segueix sent l'únic monarca britànic que ha renunciat voluntàriament al tron des de l'Anglaterra anglosaxona. Va ser succeït pel seu germà Albert, que va prendre el nom de Jordi VI. Eduard va rebre el títol de Sa Altesa Reial el després de la seva abdicació i es va casar amb la senyora Simpson l'any següent. Van romandre casats fins a la mort d'ell, 35 anys més tard. (ca)
- في عام 1936، نشأت أزمة دستورية في الإمبراطورية البريطانية عندما اعتزم الملك الإمبراطور إدوارد الثامن الزواج من واليس سيمبسون، وهي امرأة أمريكية بارزة اجتماعيًا انفصلت عن زوجها الأول وكانت تسعى في طلاق زوجها الثاني. عارضت حكومات المملكة المتحدة ودول دومينيون الكومنولث البريطاني زواجهما. أُثيرت اعتراضات دينية وقانونية وسياسية وأخلاقية. بصفته العاهل البريطاني، كان إدوارد الرئيس الاسمي لكنيسة إنجلترا، التي لم تسمح في ذلك الوقت للمطلقين بالزواج مرة أخرى في الكنيسة إذا كان أزواجهم السابقون على قيد الحياة. لهذا السبب، شاع الاعتقاد بأن إدوارد لا يمكنه الزواج بسيمبسون والبقاء على العرش. تداول العديد آراءً تفيد بعدم أهلية سيمبسون سياسيًا واجتماعيًا كملكة قرينة مستقبلية بسبب زواجيها السابقين. افترضت المؤسسة الحاكمة عمومًا أن سيمبسون كانت مدفوعة بحب المال أو المنصب وليس حب الملك. رغم المعارضة، أعلن إدوارد حبه لسيمبسون ونيته الزواج بها بمجرد استكمال طلاقها الثاني. أدى الإحجام السائد عن قبول سيمبسون قرينةً للملك ورفض إدوارد التخلي عنها إلى تنازله عن العرش في ديسمبر 1936. خلفه شقيقه ألبرت، الذي أصبح جورج السادس. بعد تنازله عن العرش، مُنح إدوارد لقب دوق وندسور، وسُمي صاحب السمو الملكي، وتزوج بسيمبسون في العام التالي. ظلا متزوجين حتى وفاته بعد 35 عامًا. (ar)
- Die Abdankung Eduards VIII. war der Höhepunkt einer Verfassungskrise im Jahr 1936 im Vereinigten Königreich und den anderen Königreichen des Commonwealths, die durch den Wunsch König Eduards VIII. ausgelöst wurde, seine Geliebte Wallis Simpson, eine bereits zweimal geschiedene US-Amerikanerin, zu heiraten. Die Regierungen des Vereinigten Königreiches und der meisten Dominions waren vor allem aus politischen und moralischen Gründen gegen die Ehe. Simpson wurde wegen ihrer beiden gescheiterten Ehen als ungeeignete Gemahlin angesehen, und große Teile des politischen Establishments glaubten, dass Simpsons Beweggründe eher die Liebe zu Geld und Status als zur Person des Königs waren. Eduard erklärte dem Widerstand zum Trotz, er liebe Simpson und wolle sie auch gegen den Willen der Regierung heiraten. Der Widerstand der Regierungen im Commonwealth gegen Simpson als Gemahlin des Königs und dessen Weigerung, sich von ihr zu trennen, hatten schließlich im Dezember 1936 die Abdankung Eduards als König und Kaiser und die Thronbesteigung seines Bruders Georg VI. zur Folge. Der abgedankte König wurde zu „Seiner Königlichen Hoheit, dem Duke of Windsor“, und heiratete Simpson im folgenden Jahr. Die Ehe hielt bis zu Eduards Tod 35 Jahre später. (de)
- In early December 1936, a constitutional crisis in the British Empire arose when King-Emperor Edward VIII proposed to marry Wallis Simpson, an American socialite who was divorced from her first husband and was pursuing the divorce of her second. The marriage was opposed by the governments of the United Kingdom and the Dominions of the British Commonwealth. Religious, legal, political, and moral objections were raised. As the British monarch, Edward was the nominal head of the Church of England, which at this time did not allow divorced people to remarry in church if their ex-spouses were still alive. For this reason, it was widely believed that Edward could not marry Simpson and remain on the throne. As a twice-divorced woman, Simpson was perceived to be politically, morally and socially unsuitable as a prospective queen consort. It was widely assumed by the Establishment that she was driven by love of money or position rather than love for the King. Despite the opposition, Edward declared that he loved Simpson and intended to marry her as soon as her second divorce was finalised. The widespread unwillingness to accept Simpson as the King's consort and Edward's refusal to give her up led to his abdication in December 1936. He was succeeded by his brother Albert, who became George VI. Edward was given the title of Duke of Windsor, and styled Royal Highness, following his abdication, and he married Simpson the following year. They remained married until his death 35 years later. (en)
- Se denomina crisis por la abdicación a una serie de conflictos políticos y legales que ocurrieron en el Imperio británico en 1936, causados por la decisión del rey Eduardo VIII de casarse con Wallis Simpson, una celebridad social estadounidense que se había divorciado de su primer marido y estaba en vías de divorciarse de su segundo marido. Los gobiernos del Reino Unido y de los dominios de la Mancomunidad Británica de Naciones manifestaron su oposición al matrimonio. Se plantearon objeciones religiosas, legales, políticas y morales. Como monarca británico, Eduardo era el jefe nominal de la Iglesia de Inglaterra, que no permitía que las personas divorciadas se volvieran a casar mientras el cónyuge anterior estuviera vivo, por lo que la opinión más extendida era que el rey no podía casarse con Wallis Simpson y, al mismo tiempo, permanecer en el trono. La señora Simpson era considerada como una consorte política y socialmente inadecuada debido a sus dos matrimonios fallidos. La presunción generalizada entre el establishment era que la guiaba su interés en el dinero o la posición y no el amor por el rey. A pesar de la oposición, Eduardo declaró que amaba a la señora Simpson y pretendía casarse con ella tanto si los gobiernos aprobaban el enlace como si no. La resistencia general para aceptar a Wallis Simpson como consorte del rey y la negativa de Eduardo a abandonarla condujeron a su abdicación en diciembre de 1936. Es el único monarca británico que ha renunciado voluntariamente al trono desde el periodo anglosajón. Le sucedió su hermano Alberto, quien tomó el nombre de Jorge VI. Tras su abdicación, Eduardo recibió el título de duque de Windsor con el tratamiento de Su Alteza Real y se casó con la señora Simpson al año siguiente. Permanecieron casados hasta la muerte de Eduardo, 35 años más tarde. (es)
- La crise d'abdication d'Édouard VIII est une période de crise survenue en 1936 dans l'Empire britannique et plus particulièrement au Royaume-Uni. Elle est due à Édouard VIII, alors roi du Royaume-Uni et des dominions britanniques et empereur des Indes, qui décida d'abdiquer en faveur de son frère George VI afin de pouvoir se marier avec Wallis Simpson, une roturière américaine. Celle-ci était alors en instance de divorce de son second mariage. Ce mariage fut rejeté par les gouvernements du Royaume-Uni et des dominions autonomes du Commonwealth of Nations. Des objections religieuses, juridiques, politiques et morales furent soulevées. En tant que monarque britannique, Édouard était le chef nominal de l'Église d'Angleterre qui ne permettait pas aux personnes divorcées de se remarier si leurs ex-conjoints étaient encore en vie. Ainsi, il fut largement admis qu'Édouard ne pouvait épouser Wallis Simpson et rester sur le trône. Simpson était perçue comme une personne politiquement et socialement inappropriée pour occuper le rôle d'épouse, en raison de l'échec de ses deux précédents mariages. Les membres de l'Establishment étaient nombreux à considérer qu'elle était attirée par l'argent ou par le statut plutôt que motivée par un amour pour le roi. Malgré l'opposition, Édouard déclara qu'il aimait Simpson et avait l'intention de l'épouser avec ou sans l'accord de ses gouvernements. La réticence généralisée à accepter Simpson comme épouse du roi, et le refus d'Édouard de l'abandonner, conduisirent à son abdication en décembre 1936. Il est le seul monarque britannique à avoir volontairement renoncé au trône depuis la période anglo-saxonne. Ce fut son frère Albert, qui prit le nom de règne de George VI, qui lui succéda. Après avoir abdiqué, Édouard reçut le titre de Son Altesse royale le duc de Windsor et épousa Wallis Simpson l'année suivante. Ils restèrent mariés jusqu'à la mort d'Édouard 35 ans plus tard. (fr)
- Pada tahun 1936, krisis konstitusional di Kerajaan Britania disebabkan oleh usulan Raja-Kaisar Edward VIII untuk menikahi Wallis Simpson, seorang sosialita asal Amerika Serikat yang sudah bercerai dari suami pertamanya dan mengupayakan perceraian keduanya. (in)
- La crisi di abdicazione di Edoardo VIII fu una grave crisi costituzionale avvenuta nel 1936 nel Regno Unito. La causa scatenante fu la ferma decisione del Re Edoardo VIII di sposare l'americana due volte divorziata Wallis Simpson e si risolse con la volontaria abdicazione del sovrano in favore del proprio fratello minore, che salì al trono con il nome di Giorgio VI del Regno Unito. (it)
- De troonsafstand van koning Edward VIII vond plaats op 10 december 1936 en vormde het sluitstuk van een constitutionele crisis in het Verenigd Koninkrijk. Deze crisis ontstond op het moment dat duidelijk was dat Edward VIII van het Verenigd Koninkrijk, die zijn op 20 januari 1936 overleden vader George V was opgevolgd, voornemens was in het huwelijk te treden met de tweemaal gescheiden Amerikaanse Wallis Simpson. Edward werd, na zijn aftreden, opgevolgd door zijn jongere broer Albert, die als koning de naam George VI aannam. Edward zelf werd daags na zijn troonsafstand door zijn jongere broer benoemd tot hertog van Windsor, een speciaal gecreëerde titel, en verliet vrijwel onmiddellijk het land. (nl)
- エドワード8世の退位（英語: Abdication of Edward VIII）は、1936年に行われたイギリスの君主の退位。当時の王・皇帝だったエドワード8世が、最初の夫と離婚した後、再婚した夫との離婚話を進めていたアメリカ人のソーシャライト、ウォリス・シンプソンに求婚した事から始まり、大英帝国の憲政を揺るがす危機に発展した。 この結婚には、イギリス本国とイギリス連邦の自治領の政府が反対した。宗教的、法的、政治的、道義的な観点から反対意見が出されたのである。イギリスの君主であるエドワードは、イングランド国教会の名目上の頭領であり、イングランド国教会は離婚者の元配偶者が存命の場合、教会で再婚する事を認めていなかった。このため、エドワードはシンプソンと結婚した上で、玉座にとどまる事はできず、過去に2度の婚姻歴があったシンプソンは、政治的にも社会的にも王妃の候補として不適任と広く見なされていた。エスタブリッシュメントの間では、彼女は国王への愛より、財産や地位を目当てにしていると思われていたにもかかわらず、エドワードは、シンプソンを愛しており、彼女の2度目の離婚が成立したらすぐにでも結婚するつもりだと宣言した。 シンプソンを王妃として受け入れる事への広範な拒否反応、そしてエドワードが彼女との結婚をあきらめる事を拒否した事によって、1936年12月の彼の退位につながった。 彼の後継者として弟のアルバートが、ジョージ6世として即位した。エドワードは退位の翌年、ウィンザー公爵位との称号が与えられ、シンプソンと結婚した。夫妻は夫が35年後に没するまで婚姻を継続した。 (ja)
- A crise da abdicação, ocorrida em 1936, foi uma crise constitucional no Império Britânico provocada pela proposta do rei Eduardo VIII de se casar com Wallis Simpson, uma americana divorciada do primeiro marido e em processo de divórcio do segundo. O casamento tinha a oposição dos governos do Reino Unido e dos territórios autônomos da Commonwealth. Objeções religiosas, jurídicas, políticas e morais foram levantadas. Como monarca britânico, Eduardo era o chefe nominal da Igreja da Inglaterra, que não permitia que pessoas divorciadas se casassem novamente se seus ex-cônjuges ainda estivessem vivos; por isso, acreditava-se que Eduardo não poderia casar-se com Wallis Simpson e permanecer no trono. Simpson era considerada política e socialmente inadequada como consorte devido aos seus dois casamentos fracassados. O Establishment entendia que ela era movida pelo amor ao dinheiro ou à posição e não por amor ao rei. Apesar da oposição, Eduardo declarou que amava Wallis e que pretendia casar-se com ela, com ou sem a aprovação governamental. A má vontade generalizada em aceitar Simpson como consorte do rei e a recusa deste em desistir da amante levaram à sua abdicação em dezembro de 1936, sendo Eduardo VIII o único monarca britânico a ter renunciado voluntariamente ao trono desde o período anglo-saxão. Ele foi sucedido por seu irmão Alberto, que tomou o título de Jorge VI. Após a abdicação, Eduardo recebeu o título de "Sua Alteza Real o Duque de Windsor" e casou-se com Wallis no ano seguinte. Eles permaneceram casados até a morte do duque, 35 anos depois. (pt)
- В 1936 году в Британской империи разразился конституционный кризис после того, как король Эдуард VIII объявил о своём решении вступить в брак с американской светской львицей Уоллис Симпсон, разведённой со своим первым мужем и добивающейся развода со вторым. Правительства Великобритании и её доминионов выступили против этого брака по религиозным, юридическим, политическим и моральным причинам. Будучи британским монархом, Эдуард был номинальным главой англиканской церкви, законы которой не позволяли разведённым вновь вступать в брак, если их бывшие супруги пребывали в числе живых, таким образом Эдуард не мог жениться на Уоллис Симпсон и остаться на троне. Симпсон не годилась на роль королевы-супруги ввиду её двух предыдущих браков. Большая часть политической элиты полагала, что скорее ею руководит любовь к деньгам, нежели любовь к королю. Несмотря на противодействие, Эдуард объявил о том, что влюблён в Симпсон и намеревается вступить с ней в брак, независимо от того, разрешит ли это правительство или нет. Всеобщее нежелание общества принять Симпсон в качестве королевы-консорта и отказ Эдуарда оставить Симпсон привели к его отречению от престола в декабре 1936 года. Эдуард стал единственным монархом, добровольно отрёкшимся от престола, начиная с англосаксонского периода. На трон взошёл его младший брат Альберт, принявший имя Георга VI. После отречения Эдуард принял титул Его королевского высочества герцога Виндзорского. В следующем году он вступил в брак с Симпсон. Супруги оставались в браке до смерти Эдуарда, последовавшей 35 лет спустя. (ru)
- 愛德華八世退位是英國王室於1936年發生的君主退位事件，英國國王爱德华八世向美國失婚名流华里丝·辛普森求婚，觸發憲政危機。 辛普森夫人與愛德華的婚約在宗教、法律、政治和道德各方面都引起非議，遭受英国和各自治領政府反對。英國聖公會不容許男女在前夫前妻在世時結婚，而身兼英國聖公會名譽領袖的愛德華受此教義規限，難以在迎娶辛普森夫人後仍坐擁王位。輿論認為辛普森夫人曾經離婚，意味她在政治和社會角度上都不宜成為王后。國內建制派認定，辛普森夫人只是為了金錢和地位才嫁給愛德華八世，而非真心愛上他。愛德華在一片反對聲中昭告天下，自己深愛辛普森夫人，並決定在對方第二段婚姻劃下句號後，就會迎娶對方。 愛德華目睹國內的反對聲浪未有止息，最終選擇了美人而放棄江山，在1936年12月宣布退位。爱德华八世之弟约克公爵亞厘畢及後登基為英國國王和印度皇帝，是為乔治六世。愛德華獲其弟佐治六世賜封溫莎公爵（Duke of Windsor）爵位和殿下（His Royal Highness，H.R.H）尊稱，在遜位翌年與辛普森夫人成婚，二人白頭到老，直至他在1972年離世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pada tahun 1936, krisis konstitusional di Kerajaan Britania disebabkan oleh usulan Raja-Kaisar Edward VIII untuk menikahi Wallis Simpson, seorang sosialita asal Amerika Serikat yang sudah bercerai dari suami pertamanya dan mengupayakan perceraian keduanya. (in)
- La crisi di abdicazione di Edoardo VIII fu una grave crisi costituzionale avvenuta nel 1936 nel Regno Unito. La causa scatenante fu la ferma decisione del Re Edoardo VIII di sposare l'americana due volte divorziata Wallis Simpson e si risolse con la volontaria abdicazione del sovrano in favore del proprio fratello minore, che salì al trono con il nome di Giorgio VI del Regno Unito. (it)
- De troonsafstand van koning Edward VIII vond plaats op 10 december 1936 en vormde het sluitstuk van een constitutionele crisis in het Verenigd Koninkrijk. Deze crisis ontstond op het moment dat duidelijk was dat Edward VIII van het Verenigd Koninkrijk, die zijn op 20 januari 1936 overleden vader George V was opgevolgd, voornemens was in het huwelijk te treden met de tweemaal gescheiden Amerikaanse Wallis Simpson. Edward werd, na zijn aftreden, opgevolgd door zijn jongere broer Albert, die als koning de naam George VI aannam. Edward zelf werd daags na zijn troonsafstand door zijn jongere broer benoemd tot hertog van Windsor, een speciaal gecreëerde titel, en verliet vrijwel onmiddellijk het land. (nl)
- 愛德華八世退位是英國王室於1936年發生的君主退位事件，英國國王爱德华八世向美國失婚名流华里丝·辛普森求婚，觸發憲政危機。 辛普森夫人與愛德華的婚約在宗教、法律、政治和道德各方面都引起非議，遭受英国和各自治領政府反對。英國聖公會不容許男女在前夫前妻在世時結婚，而身兼英國聖公會名譽領袖的愛德華受此教義規限，難以在迎娶辛普森夫人後仍坐擁王位。輿論認為辛普森夫人曾經離婚，意味她在政治和社會角度上都不宜成為王后。國內建制派認定，辛普森夫人只是為了金錢和地位才嫁給愛德華八世，而非真心愛上他。愛德華在一片反對聲中昭告天下，自己深愛辛普森夫人，並決定在對方第二段婚姻劃下句號後，就會迎娶對方。 愛德華目睹國內的反對聲浪未有止息，最終選擇了美人而放棄江山，在1936年12月宣布退位。爱德华八世之弟约克公爵亞厘畢及後登基為英國國王和印度皇帝，是為乔治六世。愛德華獲其弟佐治六世賜封溫莎公爵（Duke of Windsor）爵位和殿下（His Royal Highness，H.R.H）尊稱，在遜位翌年與辛普森夫人成婚，二人白頭到老，直至他在1972年離世。 (zh)
- في عام 1936، نشأت أزمة دستورية في الإمبراطورية البريطانية عندما اعتزم الملك الإمبراطور إدوارد الثامن الزواج من واليس سيمبسون، وهي امرأة أمريكية بارزة اجتماعيًا انفصلت عن زوجها الأول وكانت تسعى في طلاق زوجها الثاني. أدى الإحجام السائد عن قبول سيمبسون قرينةً للملك ورفض إدوارد التخلي عنها إلى تنازله عن العرش في ديسمبر 1936. خلفه شقيقه ألبرت، الذي أصبح جورج السادس. بعد تنازله عن العرش، مُنح إدوارد لقب دوق وندسور، وسُمي صاحب السمو الملكي، وتزوج بسيمبسون في العام التالي. ظلا متزوجين حتى وفاته بعد 35 عامًا. (ar)
- Es denomina crisi per l'abdicació a una sèrie de conflictes polítics i legals que tingueren lloc a l'Imperi Britànic el 1936, causats per la decisió del rei Eduard VIII de casar-se amb Wallis Simpson, una celebritat social estatunidenca que s'havia divorciat del seu primer marit i que estava en procés de divorciar-se per segona vegada. (ca)
- In early December 1936, a constitutional crisis in the British Empire arose when King-Emperor Edward VIII proposed to marry Wallis Simpson, an American socialite who was divorced from her first husband and was pursuing the divorce of her second. (en)
- Die Abdankung Eduards VIII. war der Höhepunkt einer Verfassungskrise im Jahr 1936 im Vereinigten Königreich und den anderen Königreichen des Commonwealths, die durch den Wunsch König Eduards VIII. ausgelöst wurde, seine Geliebte Wallis Simpson, eine bereits zweimal geschiedene US-Amerikanerin, zu heiraten. Der Widerstand der Regierungen im Commonwealth gegen Simpson als Gemahlin des Königs und dessen Weigerung, sich von ihr zu trennen, hatten schließlich im Dezember 1936 die Abdankung Eduards als König und Kaiser und die Thronbesteigung seines Bruders Georg VI. zur Folge. (de)
- Se denomina crisis por la abdicación a una serie de conflictos políticos y legales que ocurrieron en el Imperio británico en 1936, causados por la decisión del rey Eduardo VIII de casarse con Wallis Simpson, una celebridad social estadounidense que se había divorciado de su primer marido y estaba en vías de divorciarse de su segundo marido. (es)
- La crise d'abdication d'Édouard VIII est une période de crise survenue en 1936 dans l'Empire britannique et plus particulièrement au Royaume-Uni. Elle est due à Édouard VIII, alors roi du Royaume-Uni et des dominions britanniques et empereur des Indes, qui décida d'abdiquer en faveur de son frère George VI afin de pouvoir se marier avec Wallis Simpson, une roturière américaine. Celle-ci était alors en instance de divorce de son second mariage. (fr)
- エドワード8世の退位（英語: Abdication of Edward VIII）は、1936年に行われたイギリスの君主の退位。当時の王・皇帝だったエドワード8世が、最初の夫と離婚した後、再婚した夫との離婚話を進めていたアメリカ人のソーシャライト、ウォリス・シンプソンに求婚した事から始まり、大英帝国の憲政を揺るがす危機に発展した。 この結婚には、イギリス本国とイギリス連邦の自治領の政府が反対した。宗教的、法的、政治的、道義的な観点から反対意見が出されたのである。イギリスの君主であるエドワードは、イングランド国教会の名目上の頭領であり、イングランド国教会は離婚者の元配偶者が存命の場合、教会で再婚する事を認めていなかった。このため、エドワードはシンプソンと結婚した上で、玉座にとどまる事はできず、過去に2度の婚姻歴があったシンプソンは、政治的にも社会的にも王妃の候補として不適任と広く見なされていた。エスタブリッシュメントの間では、彼女は国王への愛より、財産や地位を目当てにしていると思われていたにもかかわらず、エドワードは、シンプソンを愛しており、彼女の2度目の離婚が成立したらすぐにでも結婚するつもりだと宣言した。 シンプソンを王妃として受け入れる事への広範な拒否反応、そしてエドワードが彼女との結婚をあきらめる事を拒否した事によって、1936年12月の彼の退位につながった。 (ja)
- A crise da abdicação, ocorrida em 1936, foi uma crise constitucional no Império Britânico provocada pela proposta do rei Eduardo VIII de se casar com Wallis Simpson, uma americana divorciada do primeiro marido e em processo de divórcio do segundo. (pt)
- В 1936 году в Британской империи разразился конституционный кризис после того, как король Эдуард VIII объявил о своём решении вступить в брак с американской светской львицей Уоллис Симпсон, разведённой со своим первым мужем и добивающейся развода со вторым. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
