| dbo:abstract
|
- أرمن سوريا هم مواطنون سوريون من أصل أرمني بالكامل أو جزئيًا. وقد ساعدت سوريا والمناطق المحيطة بها في كثير من الأحيان باعتبارها ملاذا للأرمن الذين فروا من الحروب والاضطهاد، مثل الإبادة الجماعية للأرمن. ووفقًا لمنظمات الشتات الأرمني يقدر أن هناك 150,000 أرمني في سوريا، ويعيش معظمهم في حلب. ولكن في الواقع قد انخفض عدد السكان الأرمن في سورية خلال السنوات العشرين الأخيرة، ويكون في الوقت الحاضر ما يقرب من 100,000. بلدة كسب لديها أيضًا أغلبية من الأرمن داخل سوريا. في عام 2018، قال البروفيسور جون شوب إن السكان الأرمن في سوريا شكلوا حوالي 2٪ من إجمالي سكان البلاد، مما يجعلهم خامس أكبر مجموعة عرقية في البلاد. (ar)
- The Armenians in Syria are Syrian citizens of either full or partial Armenian descent. Syria and the surrounding areas have often served as a refuge for Armenians who fled from wars and persecutions such as the Armenian genocide. However, there has been an Armenian presence in the region since the Byzantine era. According to the Ministry of Diaspora of Armenia, the estimated number of Armenians in Syria is 100,000, with more than 60,000 of them centralized in Aleppo. With other estimates by Armenian foundations in Syria putting the number around 70–80,000. However, since the start of the conflict, 16,623 Syrian citizens of ethnic Armenian background have arrived in Armenia. Of these displaced persons, 13,000 remained and found protection in Armenia as of July 2015. The government is offering several protection options including simplified naturalization by Armenian descent (15,000 persons acquired Armenian citizenship), accelerated asylum procedures and facilitated short, mid and long-term residence permits. According to Hranush Hakobyan only 15,000 Armenians are left in Syria and the rest have been settled in Armenia or Nagorno-Karabakh, with another 8,000 having left for Lebanon, and others going to destinations including Europe, the United States and Canada. However, Armenian foundations in Syria estimate around 35,000 are left based on rough estimates, including a method which multiplies the number of students enrolled in Armenian minority schools by 3 or 4, since minors would only take up around 25–30% of an age pyramid. The Syrian border villages of Kessab and Yakubiyah had Armenian majorities prior to the civil war. Kessab was attacked and looted by Islamist Syrian rebels who were given safe passage by Turkey through Turkish land, though they were later expelled by the Syrian Army. Yacubiyah had its Armenian population expelled by Jabhat al-Nusra. In 2018 Professor John Shoup said that the Armenian population in Syria formed about 2% of the country's total population, making them the fifth largest ethnic group in the country. (en)
- La Armenoj en Sirio estas siriaj civitanoj de plena aŭ parta armena deveno. Sirio kaj la ĉirkaŭaj regionoj ofte servis kiel rifuĝejo por armenoj, kiuj fuĝis de militoj kaj persekutoj kiel la Armena genocido. Tamen ekzistas armena ĉeesto en la regiono ekde la bizanca epoko. Laŭ la Ministerio pri Diasporo de Armenio, la ĉirkaŭkalkulita nombro de armenoj en Sirio estas 100.000, kun pli ol 60.000 el ili koncentritaj en Halepo. Tamen, aliaj taksoj de armenaj asocioj en Sirio kalkulas ĉirkaŭ 70-80,000. malgraŭ tiuj taksoj, ekde la komenco de la konflikto en Sirio, 16.623 siriaj civitanoj de etna armena deveno alvenis en Armenio. El ĉi tiuj translokiĝintoj, 13.000 restis kaj trovis protekton en Armenio en julio 2015. La registaro ofertas plurajn protektajn eblojn inkluzive de simpligita naturigo per armena deveno (15.000 homoj akiris armenan civitanecon), akcelis azilajn procedurojn kaj faciligis mallongajn, mezajn kaj longdaŭrajn restadpermesojn. Laŭ Hranuŝ Hakobjan nur 15.000 armenoj restas en Sirio kaj la ceteraj ekloĝis en Armenio aŭ Montara Karabaĥo, kun pliaj 8.000 kiuj foriris al Libano, kaj aliaj iris al cellokoj inkluzive de Eŭropo, Usono kaj Kanado. Tamen, armenaj fondusoj en Sirio taksas, ke ĉirkaŭ 35.000 restas surbaze de malglataj taksoj, inkluzive de metodo, kiu multigas la nombron de studentoj enskribitaj en armenaj malplimultaj lernejoj per 3 aŭ 4, ĉar neplenaĝuloj prenus nur ĉirkaŭ 25 30% de aĝa piramido. Azerbajĝano protestis pro reloĝigo de siriaj armenoj en la pridisputata teritorio de la memproklamita Arcaĥa Respubliko.. La siriaj limvilaĝoj Kesab kaj havis armenajn plimultojn antaŭ la enlanda milito. Kesab estis atakita kaj prirabita de islamaj siriaj ribeluloj, al kiuj Turkio ricevis sekuran paŝon tra turka lando, kvankam ili poste estis forpelitaj de la siria armeo. Jakubije havis sian armenan loĝantaron forpelita fare de . En 2018 profesoro John Shoup diris, ke la armena loĝantaro en Sirio formis ĉirkaŭ 2% de la tuta loĝantaro de la lando, kio estas la kvina plej granda etno en la lando. (eo)
- Die Armenier in Syrien sind syrische Bürger mit entweder teilweiser oder gänzlicher armenischer Herkunft. Syrien und umliegende Gebiete dienten oft als Zuflucht für Armenier, die vor Kriegen und Verfolgungen wie dem Großen Völkermord flohen. Insgesamt lebten zu Beginn des Syrischen Bürgerkrieges etwa 150 bis 190 Tausend Armenischstämmige in Syrien, in der Mehrzahl in der Stadt Aleppo, daneben auch in Damaskus und Qamischli sowie in den mehrheitlich armenisch bevölkerten Orten Kessab und Jakubie. Allerdings sank die armenische Bevölkerung in Syrien aufgrund der Arabisierungspolitik in den letzten 20 Jahren und betrug um 2010 noch 100.000. Die meisten sprechen daher heute zumeist Syrisch-Arabisch neben Westarmenisch. Die verbreitetsten Religionen sind die armenisch-apostolische, die armenisch-katholische und die Armenisch-Evangelische Kirche. Ihre heutige Anzahl ist unbekannt, doch wurden von 2011 bis 2017 allein in Armenien 22.500 armenische Flüchtlinge aus Syrien registriert. (de)
- Les Arméniens en Syrie sont des citoyens syriens ayant une partie ou l'ensemble de leurs ancêtres d'origine arménienne. La Syrie et les pays voisins ont souvent servi de refuge pour les Arméniens fuyant les guerres et les persécutions telles que le génocide arménien. Selon le Ministère de la Diaspora de la République d'Arménie, le nombre d'Arméniens en Syrie est estimé à 100 000, avec plus de 60 000 d'entre eux centralisés à Alep. D'autres estimations d'associations d'Arméniens en Syrie s'accordent plutôt sur des nombres de l'ordre de 70 à 80 000. Cependant, depuis le début du conflit actuel, 16 623 citoyens syriens d'origine arménienne sont arrivés en Arménie. Parmi ces personnes déplacées, 13 000 s'étaient établies et avaient trouvé refuge en Arménie au mois de juillet 2015. Le gouvernement leur offre plusieurs options de protection, parmi lesquelles un accès simplifié à la naturalisation par origine arménienne (15 000 personnes ont acquis la citoyenneté arménienne), des procédures accélérées de demande d'asile et la délivrance de permis de résidence à moyen et long terme. Selon Hranush Hakobyan, seulement 15 000 Arméniens vivent encore en Syrie, les autres ayant fui, dont une majorité en Arménie ou dans le Haut-Karabagh, environ 8 000 sont partis pour le Liban, et d'autres vers d'autres destinations dont l'Europe, les États-Unis et le Canada. Cependant, des associations arméniennes en Syrie évaluent autour de 35 000 le nombre de personnes restées sur place, en se basant sur des estimations approximatives, notamment une méthode consistant à multiplier le nombre d'élèves inscrits dans les écoles de la minorité arménienne par 3 ou 4, sachant que les mineurs représentent autour de 25-30 % de la pyramide des âges L'Azerbaïdjan s'est déclaré préoccupé quant à la réinstallation des Arméniens syriens dans le territoire contesté du Haut-Karabagh. Avant la guerre civile syrienne, les villages frontaliers syriens de Kessab et Yakubiyah étaient majoritairement peuplés d'Arméniens. Kessab a été attaqué et pillé par des rebelles islamistes syriens qui ont bénéficié de la part de la Turquie du libre passage à travers le territoire turc, avant d'être expulsés par l'Armée syrienne. Yacubiyah a vu sa population arménienne expulsée par les terroristes du Front al-Nosra. (fr)
- Армяне в Сирии, или Сирийские армяне (арм. Հայերը Սիրիայում, араб. أرمن سوريا) — этническое меньшинство в Сирии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Армяне в Сирии, или Сирийские армяне (арм. Հայերը Սիրիայում, араб. أرمن سوريا) — этническое меньшинство в Сирии. (ru)
- أرمن سوريا هم مواطنون سوريون من أصل أرمني بالكامل أو جزئيًا. وقد ساعدت سوريا والمناطق المحيطة بها في كثير من الأحيان باعتبارها ملاذا للأرمن الذين فروا من الحروب والاضطهاد، مثل الإبادة الجماعية للأرمن. ووفقًا لمنظمات الشتات الأرمني يقدر أن هناك 150,000 أرمني في سوريا، ويعيش معظمهم في حلب. ولكن في الواقع قد انخفض عدد السكان الأرمن في سورية خلال السنوات العشرين الأخيرة، ويكون في الوقت الحاضر ما يقرب من 100,000. بلدة كسب لديها أيضًا أغلبية من الأرمن داخل سوريا. (ar)
- The Armenians in Syria are Syrian citizens of either full or partial Armenian descent. Syria and the surrounding areas have often served as a refuge for Armenians who fled from wars and persecutions such as the Armenian genocide. However, there has been an Armenian presence in the region since the Byzantine era. In 2018 Professor John Shoup said that the Armenian population in Syria formed about 2% of the country's total population, making them the fifth largest ethnic group in the country. (en)
- Die Armenier in Syrien sind syrische Bürger mit entweder teilweiser oder gänzlicher armenischer Herkunft. Syrien und umliegende Gebiete dienten oft als Zuflucht für Armenier, die vor Kriegen und Verfolgungen wie dem Großen Völkermord flohen. Insgesamt lebten zu Beginn des Syrischen Bürgerkrieges etwa 150 bis 190 Tausend Armenischstämmige in Syrien, in der Mehrzahl in der Stadt Aleppo, daneben auch in Damaskus und Qamischli sowie in den mehrheitlich armenisch bevölkerten Orten Kessab und Jakubie. Allerdings sank die armenische Bevölkerung in Syrien aufgrund der Arabisierungspolitik in den letzten 20 Jahren und betrug um 2010 noch 100.000. Die meisten sprechen daher heute zumeist Syrisch-Arabisch neben Westarmenisch. Die verbreitetsten Religionen sind die armenisch-apostolische, die armenisc (de)
- La Armenoj en Sirio estas siriaj civitanoj de plena aŭ parta armena deveno. Sirio kaj la ĉirkaŭaj regionoj ofte servis kiel rifuĝejo por armenoj, kiuj fuĝis de militoj kaj persekutoj kiel la Armena genocido. Tamen ekzistas armena ĉeesto en la regiono ekde la bizanca epoko. La siriaj limvilaĝoj Kesab kaj havis armenajn plimultojn antaŭ la enlanda milito. Kesab estis atakita kaj prirabita de islamaj siriaj ribeluloj, al kiuj Turkio ricevis sekuran paŝon tra turka lando, kvankam ili poste estis forpelitaj de la siria armeo. Jakubije havis sian armenan loĝantaron forpelita fare de . (eo)
- Les Arméniens en Syrie sont des citoyens syriens ayant une partie ou l'ensemble de leurs ancêtres d'origine arménienne. La Syrie et les pays voisins ont souvent servi de refuge pour les Arméniens fuyant les guerres et les persécutions telles que le génocide arménien. Selon le Ministère de la Diaspora de la République d'Arménie, le nombre d'Arméniens en Syrie est estimé à 100 000, avec plus de 60 000 d'entre eux centralisés à Alep. D'autres estimations d'associations d'Arméniens en Syrie s'accordent plutôt sur des nombres de l'ordre de 70 à 80 000. Cependant, depuis le début du conflit actuel, 16 623 citoyens syriens d'origine arménienne sont arrivés en Arménie. Parmi ces personnes déplacées, 13 000 s'étaient établies et avaient trouvé refuge en Arménie au mois de juillet 2015. Le gouvernem (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Armenian_Church,_Aleppo.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Armenian_Church,_Aleppo.jpg){kind=link}
