| dbo:abstract
|
- El BAFTA a la millor direcció és un premi que atorga la BAFTA (British Academy of Film and Television Arts) en una cerimònia anual, en reconeixement a la millor direcció cinematogràfica. (ca)
- Cena BAFTA za nejlepší režii je ocenění každoročně udělované Britskou akademií filmového a televizního umění (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA). Jedná se o obdobu amerických cen Oscar. Ocenění je udělováno od roku 1969 (první kategorie vznikly už v roce 1948). (cs)
- Hier aufgelistet: Gewinner und Nominierte in der Kategorie Beste Regie (Best Director, auch David Lean Award for achievement in Direction) bei den British Academy Film Award (BAFTA Awards), die nach Umstrukturierung der Preisverleihung im Jahr 1968 eingeführt wurde. Ausgezeichnet werden die herausragendsten Regieleistungen des vergangenen Kalenderjahres, wobei die Anzahl der Nominierungen im Jahr 2000 von vier auf fünf erhöht wurde. 1991 wurde die Kategorie zu Ehren des verstorbenen britischen Filmregisseurs David Lean in „David Lean Award for achievement in Direction“ umbenannt. Doppelnominierungen für verschiedene Filmproduktionen erreichte im Jahr 2001 der US-Amerikaner Steven Soderbergh (Erin Brockovich und Traffic – Macht des Kartells), während sich als bisher einziger deutschsprachiger Regisseur 1985 Wim Wenders (Paris, Texas) in die Siegerliste eintragen konnte. Ihm folgten 2005 und 2008 Marc Forster und Florian Henckel von Donnersmarck, die für die Hollywood-Produktion Wenn Träume fliegen lernen beziehungsweise das Oscar-prämierte deutschsprachige Drama Das Leben der Anderen Nominierungen erhielten. 2013 erhielt der Österreicher Michael Haneke eine Nominierung für das französischsprachige Drama Liebe. 20 Mal stimmte der Gewinner mit dem späteren Oscar-Preisträger überein, zuletzt 2021 geschehen mit dem Sieg von Chloé Zhao (Nomadland). Die US-Amerikanerin Kathryn Bigelow (Tödliches Kommando – The Hurt Locker) sicherte sich 2010 als erste Filmemacherin den Preis unter anderem gegen die Dänin Lone Scherfig (An Education). Nach Zhao war 2022 die Neuseeländerin Jane Campion (The Power of the Dog) erfolgreich. Sie hatte sich 1994 als erste Regisseurin überhaupt für Das Piano in die Nominiertenliste einreihen können. Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der fremdsprachige Originaltitel. Die Nennung des Originaltitels entfällt, wenn deutscher und fremdsprachiger Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle. (de)
- The BAFTA Award for Best Direction, formerly known as David Lean Award for Achievement in Direction, is a British Academy Film Award presented annually by the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) to a film director for a specific film. (en)
- Para pemenang BAFTA Award untuk Penyutradaraan Terbaik dipersembahkan oleh British Academy of Film and Television Arts. John Schlesinger, Roman Polanski, Woody Allen, Alan Parker, Louis Malle, Joel Coen, Peter Weir dan Ang Lee sama-sama meraih kemenangan terbanyak dalam kategori ini, dengan masing-masing dua. Martin Scorsese memegang rekor nominasi terbanyak, dengan jumlah sembilan. (in)
- Le British Academy Film Award de la meilleure réalisation (British Academy Film Award for Best Direction) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1969 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards. Elle était nommée David Lean Award de 1993 à 2007. (fr)
- 英国アカデミー賞 監督賞（BAFTA Award for Best Direction）は、英国映画テレビ芸術アカデミーが与える賞の一つである。 (ja)
- Il BAFTA al miglior regista (BAFTA Award for Best Director) è un premio annuale, promosso dal British Academy of Film and Television Arts a partire dal 1969, che premia il regista che più si è distinto nella direzione di una pellicola cinematografica dell'anno precedente. L'albo d'oro è pertanto riferito all'anno di svolgimento della cerimonia di premiazione. Nessun regista italiano si è mai aggiudicato questo premio. Hanno ottenuto una nomination Franco Zeffirelli nel 1969, Luchino Visconti nel 1972, Sergio Leone nel 1985, Bernardo Bertolucci nel 1989 e Giuseppe Tornatore nel 1991. (it)
- 영국 아카데미 감독상(BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role)은 영국 영화 텔레비전 예술 아카데미가 그해 영국에서 공개된 영화의 감독들 중 가장 뛰어난 감독에게 주는 상이다. (ko)
- Премия BAFTA за лучшую режиссёрскую работу вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1969 года режиссёрам фильмов, вышедших на экран в год, предшествующий премии. В 1986 году на 39-й церемонии BAFTA за достижения 1985 года награда лучшим режиссёрам не вручалась. Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом. (ru)
- Nagroda BAFTA za najlepszą reżyserię przyznawana jest od 1969 roku. Od 1993 roku nagroda nosi imię Davida Leana. (pl)
- BAFTA Award för bästa regi (BAFTA Award for Best Direction) är ett pris som ges till den person som den brittiska filmakademin (BAFTA) anser vara den bästa regissören av en film med premiär året före. Priset delas ut sedan 1969, vid den årliga galan British Academy Film Awards. (sv)
- BAFTA de melhor direção (no original em inglês BAFTA Award for Best Direction) é um prêmio entregue anualmente pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) ao diretor de cinema que se tenha distinguido durante o ano na direção de um filme. Cineastas de qualquer nacionalidade são elegíveis para receber o prémio. Lista dos cineastas premiados com o BAFTA de Melhor Direção e respectivos filmes: (pt)
- 英国电影学院奖最佳导演（英語：BAFTA Award for Best Direction）是由英国电影和电视艺术学院 (BAFTA)颁发的导演奖项。约翰·施莱辛格，羅曼·波蘭斯基，伍迪·艾伦，亞倫·帕克，路易·馬盧，科恩兄弟，彼得·威尔，李安以及艾方索·柯朗分别都获得过2次该奖。马丁·斯科塞斯是获得提名次数最多的导演（10次）。 目前没有任何纪录与解释关于第39届英国电影学院在该奖项上没有任何提名与获奖者。 (zh)
- Премія БАФТА за найкращу режисерську роботу вручається Британською академією кіно і телевізійних мистецтв з режисерам фільмів, що вийшли на екрани у рік, що передує премії. У 1986 році на БАФТА за досягнення 1985 року нагорода найкращим режисерам не вручалася. Нижче приведений повний список лауреатів і номінантів. Імена переможців виділені жирним шрифтом і окремим кольором. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El BAFTA a la millor direcció és un premi que atorga la BAFTA (British Academy of Film and Television Arts) en una cerimònia anual, en reconeixement a la millor direcció cinematogràfica. (ca)
- Cena BAFTA za nejlepší režii je ocenění každoročně udělované Britskou akademií filmového a televizního umění (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA). Jedná se o obdobu amerických cen Oscar. Ocenění je udělováno od roku 1969 (první kategorie vznikly už v roce 1948). (cs)
- The BAFTA Award for Best Direction, formerly known as David Lean Award for Achievement in Direction, is a British Academy Film Award presented annually by the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) to a film director for a specific film. (en)
- Para pemenang BAFTA Award untuk Penyutradaraan Terbaik dipersembahkan oleh British Academy of Film and Television Arts. John Schlesinger, Roman Polanski, Woody Allen, Alan Parker, Louis Malle, Joel Coen, Peter Weir dan Ang Lee sama-sama meraih kemenangan terbanyak dalam kategori ini, dengan masing-masing dua. Martin Scorsese memegang rekor nominasi terbanyak, dengan jumlah sembilan. (in)
- Le British Academy Film Award de la meilleure réalisation (British Academy Film Award for Best Direction) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1969 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards. Elle était nommée David Lean Award de 1993 à 2007. (fr)
- 英国アカデミー賞 監督賞（BAFTA Award for Best Direction）は、英国映画テレビ芸術アカデミーが与える賞の一つである。 (ja)
- Il BAFTA al miglior regista (BAFTA Award for Best Director) è un premio annuale, promosso dal British Academy of Film and Television Arts a partire dal 1969, che premia il regista che più si è distinto nella direzione di una pellicola cinematografica dell'anno precedente. L'albo d'oro è pertanto riferito all'anno di svolgimento della cerimonia di premiazione. Nessun regista italiano si è mai aggiudicato questo premio. Hanno ottenuto una nomination Franco Zeffirelli nel 1969, Luchino Visconti nel 1972, Sergio Leone nel 1985, Bernardo Bertolucci nel 1989 e Giuseppe Tornatore nel 1991. (it)
- 영국 아카데미 감독상(BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role)은 영국 영화 텔레비전 예술 아카데미가 그해 영국에서 공개된 영화의 감독들 중 가장 뛰어난 감독에게 주는 상이다. (ko)
- Премия BAFTA за лучшую режиссёрскую работу вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1969 года режиссёрам фильмов, вышедших на экран в год, предшествующий премии. В 1986 году на 39-й церемонии BAFTA за достижения 1985 года награда лучшим режиссёрам не вручалась. Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом. (ru)
- Nagroda BAFTA za najlepszą reżyserię przyznawana jest od 1969 roku. Od 1993 roku nagroda nosi imię Davida Leana. (pl)
- BAFTA Award för bästa regi (BAFTA Award for Best Direction) är ett pris som ges till den person som den brittiska filmakademin (BAFTA) anser vara den bästa regissören av en film med premiär året före. Priset delas ut sedan 1969, vid den årliga galan British Academy Film Awards. (sv)
- BAFTA de melhor direção (no original em inglês BAFTA Award for Best Direction) é um prêmio entregue anualmente pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) ao diretor de cinema que se tenha distinguido durante o ano na direção de um filme. Cineastas de qualquer nacionalidade são elegíveis para receber o prémio. Lista dos cineastas premiados com o BAFTA de Melhor Direção e respectivos filmes: (pt)
- 英国电影学院奖最佳导演（英語：BAFTA Award for Best Direction）是由英国电影和电视艺术学院 (BAFTA)颁发的导演奖项。约翰·施莱辛格，羅曼·波蘭斯基，伍迪·艾伦，亞倫·帕克，路易·馬盧，科恩兄弟，彼得·威尔，李安以及艾方索·柯朗分别都获得过2次该奖。马丁·斯科塞斯是获得提名次数最多的导演（10次）。 目前没有任何纪录与解释关于第39届英国电影学院在该奖项上没有任何提名与获奖者。 (zh)
- Премія БАФТА за найкращу режисерську роботу вручається Британською академією кіно і телевізійних мистецтв з режисерам фільмів, що вийшли на екрани у рік, що передує премії. У 1986 році на БАФТА за досягнення 1985 року нагорода найкращим режисерам не вручалася. Нижче приведений повний список лауреатів і номінантів. Імена переможців виділені жирним шрифтом і окремим кольором. (uk)
- Hier aufgelistet: Gewinner und Nominierte in der Kategorie Beste Regie (Best Director, auch David Lean Award for achievement in Direction) bei den British Academy Film Award (BAFTA Awards), die nach Umstrukturierung der Preisverleihung im Jahr 1968 eingeführt wurde. Ausgezeichnet werden die herausragendsten Regieleistungen des vergangenen Kalenderjahres, wobei die Anzahl der Nominierungen im Jahr 2000 von vier auf fünf erhöht wurde. 1991 wurde die Kategorie zu Ehren des verstorbenen britischen Filmregisseurs David Lean in „David Lean Award for achievement in Direction“ umbenannt. (de)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}