| dbo:abstract
|
- أخدود شارين (بالكازاخية: Шарын ұлттық паркі)،هو أخدود عميق في كازاخستان تكون نتيجة مرور نهر شارين، يبلغ طوله 80 كم ويبعد 200 كم إلى الشرق من ألماتي، بالقرب من الحدود الصينية. ويقع الأخدود داخل حديقة شارين الوطنية التي تأسست في 23 فبراير 2004 في منطقتي اليوغور وكجين في أوبليس ألماتي. ويسمى أيضا وادي القصور بسبب التكوينات الصخرية غير عادية. (ar)
- El Parc nacional de Xarín (en kazakh: Шары́н ұлттық паркі; en rus: Чарынский национальный парк) és un parc nacional en el sud-est del Kazakhstan, a l'est de la ciutat d'Almati. Va ser anomenat així pel , que ha creat un profund canyó a la roca circumdant del parc nacional. Aquest és sovint comparat amb el Grand Canyon dels Estats Units. El Canyó de Xarín és una mica més petit que aquest, però amb una forma similar. El parc nacional de Xarín va ser establert el 23 de febrer de 2004, i es troba dins del territori dels districtes Uigur, Raiymbek i Enbekshikazakh de la Província d'Almati. (ca)
- Kaňon Čaryn (kazašsky Шарын шатқалы) je kaňon na řece Čaryn v Kazachstánu, 200 km východně od Almaty, v provincii Almaty, poblíž čínských hranic. Je považován za asijský Grand Canyon. (cs)
- Charyn Canyon (also known as Sharyn Canyon, Kazakh: Шарын шатқалы, Sharyn shatqaly) is a canyon on the Sharyn River in Kazakhstan (200 kilometres (120 mi) east of Almaty, close to the Chinese border). The canyon is roughly 154 kilometres (96 mi) in length. It is part of the Charyn National Park (established on 23 February 2004), and is located within the territory of the Uygur District, Raiymbek District and Enbekshikazakh District (of the Almaty Province). Over time, the canyon has gained colorful formations of varying shapes and sizes. Though it is much smaller than the Grand Canyon, it has been described as being equally impressive. Charyn Canyon is a unique natural object with peculiar relief forms in the form of chapels, towers, animals, etc., which were formed by the weathering of sedimentary rock. (en)
- Der Scharyn-Nationalpark (kasachisch Шарын ұлттық паркі; russisch Чарынский национальный парк Tscharynski nazionalny park) ist ein Nationalpark im Südosten Kasachstans östlich der Stadt Almaty. Er ist nach dem Scharyn-Fluss benannt, der im Nationalparkgebiet einen tiefen Canyon in das umgebende Gestein gewaschen hat. Dieser wird häufig mit dem Grand Canyon in den USA verglichen. Der Scharyn-Canyon ist etwas kleiner als dieser, aber ähnlich bizarr ausgeformt.
*
*
*
*
*
* (de)
- Le canyon de Charyn est un canyon de 80 km au Kazakhstan le long du fleuve , 200 km à l’est d'Almaty, près de la frontière chinoise. Il se trouve au sein du Parc national de Charyn qui a été créé le 23 février 2004 dans les districts d'Uyghur et de Kegen dans l’oblys d'Almaty. Une de ses sections s'appelle la Vallée des Châteaux du fait des formations rocheuses inhabituelles. (fr)
- Ngarai Charyn (juga dikenal sebagai Ngarai Sharyn) adalah sebuah ngarai di yang terletak di Kazakhstan, berjarak 200 kilometer atau 120 mil sebelah timur dari Almaty, dekat dengan perbatasan Republik Rakyat Tiongkok. Ngarai tersebut memiliki panjang 80 hingga 90 kilometer atau 50 hingga 56 mil. Ngarai tersebut berada pada lembah dan merupakan bagian dari . Ngarai yang diresmikan pada tanggal 23 Februari 2004 ini, terletak di dalam wilayah Distrik Uygur, Distrik Raiymbek, dan Distrik Enbekshikazakh di Provinsi Almaty. Selama beberapa milenium akibat dari pelapukan, ngarai tersebut kini memiliki formasi warna-warni dengan berbagai bentuk dan ukuran. Walaupun ukurannya jauh lebih kecil daripada Grand Canyon, ngarai tersebut juga digambarkan sama-sama mengesankan. Terdapat salah satu bagian dari ngarai ini yang dikenal sebagai Lembah Kastil (Dolina Zamkov) karena formasi batuannya yang tidak biasa dan panjangnya adalah 3 kilometer atau 1,9 mil dengan kedalaman 100 meter atau 330 kaki. (in)
- De Tsjarynkloof ligt in het zuidoosten van Kazachstan, is zo’n 80 kilometer lang en erdoorheen loopt de . Sinds 2004 is het gesticht en bevindt zich op het grondgebied van het Oeigoer-district, het Raiymbek-district en het Enbeksjikazach-district van de Oblast Almaty. In de loop van de tijd heeft de kloof kleurrijke formaties gekregen in verschillende vormen en maten. Hoewel het veel kleiner is dan de Grand Canyon, wordt het beschreven als indrukwekkend. De Tsjarynkloof is een uniek natuurlijk object met bijzondere reliëfvormen in de vorm van kapellen, torens, dieren enz. die zijn gevormd onder invloed van verwering van sedimentair gesteente. (nl)
- Kanion Szaryński, Kanion Czaryński (kaz.: Шарын каньоны, Szaryn kanony) – kanion rzeki Szaryn, położony w południowo-wschodnim Kazachstanie, blisko gór Tienszan. Długość kanionu wynosi ok. 150 km, wysokość ścian dochodzi do 200 m. Ostańce piaskowcowe oraz zlepieńcowe przypominają Wielki Kanion Kolorado. Położenie: 43°21'11.30"N, 79° 4'38.49"E. (pl)
- O Cânion Charyn é um cânion de 80 km de extensão no Cazaquistão, no , a 200 km a leste de Almaty, perto da fronteira com a China. Faz parte do Parque Nacional Sharyn, que foi estabelecido em 23 Fevereiro de 2004 e localizado no território dos Distritos uigures e Kegen da Província de Almaty. (pt)
- Sharyns kanjon (kazakiska: Шарын шатқалы, Sharyn shatqaly) är en kanjon vid floden Sharyn i Kazakstan 200 kilometer öster om Almaty, nära gränsen till Kina. Sharyns kanjon ingår i den 2004 inrättade Sharyns kanjons nationalpark. Sharyns kanjon har naturliga formationer som kyrkor, torn och djur, vilka utformats genom att sedimentära bergarter eroderats. Floden Sharyn rinner upp i bergskedjan Tien Shan ("Himmelska bergen") och flyter i den torra halv-öknen öster om Alaty. Den är 393 kilometer lång. Sharyns kanjon är 90 kilometer lång och har ett djup på 150–300 meter på en del sträckor. Den geologiska grunden i kanjon består av sedimentär röd sandsten, vilken utsatts för erosion av vind och vatten. En del av kanjon kallas "Slottsdalen" ("Dolina Zamkov") på grund av sina ovanliga klippformationer. Den är tre kilometer lång och 100 meter djup. (sv)
- Чаринський каньйон (каз. Шары́н) — каньйон, що простягнувся на 154 км вздовж річки Чарин в Казахстані. Каньйон розташований за 180 км на схід від Алмати у відрогах Тянь-Шаню, неподалік від кордону з Китаєм, дістатися його можна . Геологічне утворення входить до складу Чаринського національного парку (каз. Шарын ұлттық паркі), утвореного 23 лютого 2004 року. Чаринський каньйон — пам'ятка природи, складений з осадових порід (переважно червоних пісковиків), вік яких складає близько 12 млн років. Висота прямовисних скель каньйону сягає 150—300 м. До каньйону підходить безліч мереж ярів та балок. Каньйон утворився у різко континентальному кліматі з середньорічною сумою атмосферних опадів 150 мм. Середньорічна температура близько +5 °C, найхолодніший місяць — січень, −6 °C, найтепліший — липень, близько +27 °C. Тривалість безморозного періоду 180 днів, атмосферної посухи — близько 40 днів. Неглибокий сніговий покрив (10-20 см) тримається приблизно 60 днів. Встановлюється в середньому 20 грудня, починає танути 20 лютого. Річка Чарин взимку не замерзає. Найбільш цікавим місцем для туристів є так звана «Долина замків», довжина якої становить близько 2 км, ширина — 20-80 м.
*
* Шлях уздовж каньйону
* Долина замків
* Долина замків
* Ландшафтне різноманіття Чаринського каньйону обумовлює різноманіття флори і фауни. Тут росте понад 1500 видів рослин, 17 з яких занесені до . Долина каньйону вкрита заростями лоха (Elaeagnus), барбарису (Berberis), (Halimodendron), тамариксу (Tamarix), тополь (Populus) і верб (Salix). У каньйоні, в урочищі Саритогай зберігся гай реліктового (5 млн років) виду ясеню, який пережив епоху зледеніння — (Fraxinus sogdiana). Інший подібний гай існує тільки в Північній Америці. З 1964 року ясеневий гай оголошений пам'яткою природи під егідою ЮНЕСКО. Також величезний інтерес представляє і туранговий гай з . У межах каньйону мешкає 62 види ссавців, 103 види птахів, що гніздяться, 25 видів рептилій. Найбільш часто зустрічається лисиця корсак (Vulpes corsac), заєць (Lepus), гірський козел (Capra), ласиця (Mustela), горностай (Mustela erminea), тушканчик (Pygeretmus). Зустрічається також джейран (Gazella subgutturosa), кам'яна куниця (Martes foina), перегузня (Vormela peregusna), манул (Otocolobus manul) і середньоазійська річкова видра ( Lutra lutra). Різноманітний світ птахів: синиця довгохвоста (Aegithalos caudatus) і чорний лелека (Ciconia nigra). До Червоної книги занесені пугач (Bubo), беркут (Aquila chrysaetos), кумай (Gyps himalayensis), ягнятник (Gypaetus barbatus), змієїд (Circaetus gallicus), стерв'ятник (Neophron percnopterus), балабан (Falco cherrug), шахін (Falco pelegrinoides), орел-могильник (Aquila heliaca) і орел-карлик (Hieraaetus pennatus). З ящірок найбільш звичайні (Ablepharus alaicus), агама (Agama), сірий гекон (Cyrtopodion russowii), із змій — щитомордник (Gloydius), візерунковий (Elaphe dione) і різнобарвний полози (Hemorrhois ravergieri), а також водяний вуж (Natrix tesselata). Широкому загалові каньйон став відомий, в значній мірі, завдяки публікацям і дослідженням П. І. Мариковського. (uk)
- Чары́нский каньо́н (каз. Шарын шатқалы) — протянувшийся на 154 км каньон вдоль реки Чарын в Казахстане. Каньон располагается в 195 км восточнее города Алматы, недалеко от границы с Китаем. Расположен на территории трех районов Алматинской области: Уйгурского, Райымбекского, Енбекшиказахского. Каньон входит в территорию Чарынского национального парка, образованного 23 февраля 2004 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أخدود شارين (بالكازاخية: Шарын ұлттық паркі)،هو أخدود عميق في كازاخستان تكون نتيجة مرور نهر شارين، يبلغ طوله 80 كم ويبعد 200 كم إلى الشرق من ألماتي، بالقرب من الحدود الصينية. ويقع الأخدود داخل حديقة شارين الوطنية التي تأسست في 23 فبراير 2004 في منطقتي اليوغور وكجين في أوبليس ألماتي. ويسمى أيضا وادي القصور بسبب التكوينات الصخرية غير عادية. (ar)
- El Parc nacional de Xarín (en kazakh: Шары́н ұлттық паркі; en rus: Чарынский национальный парк) és un parc nacional en el sud-est del Kazakhstan, a l'est de la ciutat d'Almati. Va ser anomenat així pel , que ha creat un profund canyó a la roca circumdant del parc nacional. Aquest és sovint comparat amb el Grand Canyon dels Estats Units. El Canyó de Xarín és una mica més petit que aquest, però amb una forma similar. El parc nacional de Xarín va ser establert el 23 de febrer de 2004, i es troba dins del territori dels districtes Uigur, Raiymbek i Enbekshikazakh de la Província d'Almati. (ca)
- Kaňon Čaryn (kazašsky Шарын шатқалы) je kaňon na řece Čaryn v Kazachstánu, 200 km východně od Almaty, v provincii Almaty, poblíž čínských hranic. Je považován za asijský Grand Canyon. (cs)
- Der Scharyn-Nationalpark (kasachisch Шарын ұлттық паркі; russisch Чарынский национальный парк Tscharynski nazionalny park) ist ein Nationalpark im Südosten Kasachstans östlich der Stadt Almaty. Er ist nach dem Scharyn-Fluss benannt, der im Nationalparkgebiet einen tiefen Canyon in das umgebende Gestein gewaschen hat. Dieser wird häufig mit dem Grand Canyon in den USA verglichen. Der Scharyn-Canyon ist etwas kleiner als dieser, aber ähnlich bizarr ausgeformt.
*
*
*
*
*
* (de)
- Le canyon de Charyn est un canyon de 80 km au Kazakhstan le long du fleuve , 200 km à l’est d'Almaty, près de la frontière chinoise. Il se trouve au sein du Parc national de Charyn qui a été créé le 23 février 2004 dans les districts d'Uyghur et de Kegen dans l’oblys d'Almaty. Une de ses sections s'appelle la Vallée des Châteaux du fait des formations rocheuses inhabituelles. (fr)
- De Tsjarynkloof ligt in het zuidoosten van Kazachstan, is zo’n 80 kilometer lang en erdoorheen loopt de . Sinds 2004 is het gesticht en bevindt zich op het grondgebied van het Oeigoer-district, het Raiymbek-district en het Enbeksjikazach-district van de Oblast Almaty. In de loop van de tijd heeft de kloof kleurrijke formaties gekregen in verschillende vormen en maten. Hoewel het veel kleiner is dan de Grand Canyon, wordt het beschreven als indrukwekkend. De Tsjarynkloof is een uniek natuurlijk object met bijzondere reliëfvormen in de vorm van kapellen, torens, dieren enz. die zijn gevormd onder invloed van verwering van sedimentair gesteente. (nl)
- Kanion Szaryński, Kanion Czaryński (kaz.: Шарын каньоны, Szaryn kanony) – kanion rzeki Szaryn, położony w południowo-wschodnim Kazachstanie, blisko gór Tienszan. Długość kanionu wynosi ok. 150 km, wysokość ścian dochodzi do 200 m. Ostańce piaskowcowe oraz zlepieńcowe przypominają Wielki Kanion Kolorado. Położenie: 43°21'11.30"N, 79° 4'38.49"E. (pl)
- O Cânion Charyn é um cânion de 80 km de extensão no Cazaquistão, no , a 200 km a leste de Almaty, perto da fronteira com a China. Faz parte do Parque Nacional Sharyn, que foi estabelecido em 23 Fevereiro de 2004 e localizado no território dos Distritos uigures e Kegen da Província de Almaty. (pt)
- Чары́нский каньо́н (каз. Шарын шатқалы) — протянувшийся на 154 км каньон вдоль реки Чарын в Казахстане. Каньон располагается в 195 км восточнее города Алматы, недалеко от границы с Китаем. Расположен на территории трех районов Алматинской области: Уйгурского, Райымбекского, Енбекшиказахского. Каньон входит в территорию Чарынского национального парка, образованного 23 февраля 2004 года. (ru)
- Charyn Canyon (also known as Sharyn Canyon, Kazakh: Шарын шатқалы, Sharyn shatqaly) is a canyon on the Sharyn River in Kazakhstan (200 kilometres (120 mi) east of Almaty, close to the Chinese border). The canyon is roughly 154 kilometres (96 mi) in length. It is part of the Charyn National Park (established on 23 February 2004), and is located within the territory of the Uygur District, Raiymbek District and Enbekshikazakh District (of the Almaty Province). Over time, the canyon has gained colorful formations of varying shapes and sizes. Though it is much smaller than the Grand Canyon, it has been described as being equally impressive. (en)
- Ngarai Charyn (juga dikenal sebagai Ngarai Sharyn) adalah sebuah ngarai di yang terletak di Kazakhstan, berjarak 200 kilometer atau 120 mil sebelah timur dari Almaty, dekat dengan perbatasan Republik Rakyat Tiongkok. Ngarai tersebut memiliki panjang 80 hingga 90 kilometer atau 50 hingga 56 mil. Ngarai tersebut berada pada lembah dan merupakan bagian dari . Ngarai yang diresmikan pada tanggal 23 Februari 2004 ini, terletak di dalam wilayah Distrik Uygur, Distrik Raiymbek, dan Distrik Enbekshikazakh di Provinsi Almaty. Selama beberapa milenium akibat dari pelapukan, ngarai tersebut kini memiliki formasi warna-warni dengan berbagai bentuk dan ukuran. Walaupun ukurannya jauh lebih kecil daripada Grand Canyon, ngarai tersebut juga digambarkan sama-sama mengesankan. (in)
- Sharyns kanjon (kazakiska: Шарын шатқалы, Sharyn shatqaly) är en kanjon vid floden Sharyn i Kazakstan 200 kilometer öster om Almaty, nära gränsen till Kina. Sharyns kanjon ingår i den 2004 inrättade Sharyns kanjons nationalpark. Sharyns kanjon har naturliga formationer som kyrkor, torn och djur, vilka utformats genom att sedimentära bergarter eroderats. Floden Sharyn rinner upp i bergskedjan Tien Shan ("Himmelska bergen") och flyter i den torra halv-öknen öster om Alaty. Den är 393 kilometer lång. Sharyns kanjon är 90 kilometer lång och har ett djup på 150–300 meter på en del sträckor. (sv)
- Чаринський каньйон (каз. Шары́н) — каньйон, що простягнувся на 154 км вздовж річки Чарин в Казахстані. Каньйон розташований за 180 км на схід від Алмати у відрогах Тянь-Шаню, неподалік від кордону з Китаєм, дістатися його можна . Геологічне утворення входить до складу Чаринського національного парку (каз. Шарын ұлттық паркі), утвореного 23 лютого 2004 року. Чаринський каньйон — пам'ятка природи, складений з осадових порід (переважно червоних пісковиків), вік яких складає близько 12 млн років. Висота прямовисних скель каньйону сягає 150—300 м. До каньйону підходить безліч мереж ярів та балок.
* (uk)
|
