| dbo:abstract
|
- La relació de parella és un vincle sentimental de tipus romàntic que uneix a dues persones. Dins del que s'entén per relació de parella apareixen el festeig i el matrimoni o la convivència. Una relació de parella pot estar formada per un home i una dona, per dos homes o per dues dones. En estar en parella, una persona assumeix un compromís amb l'altra. Un dels principis implícits en les relacions de parella del món occidental és la monogàmia: cada individu només manté relacions sexuals amb la seva parella. Violar la monogàmia sol ser motiu de ruptura. En alguns casos, els integrants de la parella accepten que l'altre tingui una vida sexual activa més enllà de la parella. D'aquesta manera, la relació de parella es qualifica com a oberta i el concepte de monogàmia deixa de tenir sentit. (ca)
- المواعدة هي مرحلة من العلاقات الرومانسية بين البشر حيث يلتقي شخصان اجتماعيًا بهدف تقييم مدى ملاءمة الطرف الآخر كشريك محتمل في علاقة حميمة أو زواج. إنه شكل من أشكال الخطوبة، يتألف من أنشطة اجتماعية يقوم بها الشخصان، سواء بمفردهما أو مع آخرين. تختلف بروتوكولات وممارسات المواعدة والمصطلحات المستخدمة لوصفها اختلافًا كبيرًا من بلد إلى آخر بمرور الوقت. على الرغم من أن المصطلح له عدة معان، فإن الاستخدام الأكثر شيوعًا يشير إلى شخصين يستكشفان ما إذا كانا متوافقين عاطفياً أو جنسيًا من خلال المشاركة في التواعد مع الآخر. مع استخدام التكنولوجيا الحديثة، يمكن للناس التسجيل عبر الهاتف أو الكمبيوتر أو الاجتماع شخصيًا. قد تتضمن المواعدة أيضًا شخصين أو أكثر قرروا بالفعل مشاركة المشاعر الجنسية تجاه بعضهم البعض. سيكون لهؤلاء الأشخاص تواعد على أساس منتظم، وقد يكون أو لا يكون لديهم علاقات جنسية. في بعض الأحيان يُنظر إلى هذه الفترة كمقدمة للمشاركة مثل الخطوبة. بعض الثقافات تفرض سناً معيناً للسماح للمواعدة. (ar)
- Rendevuado estas ia ajn socia agado farata de, normale, du personoj cele taksi taŭgecon de alia kiel sia partnero por intima interrilato aŭ kiel edzeco. La vorto temas pri ago de renkontiĝo kaj okupiĝo pri ia reciproke konsentata socia agado. Tradicie rendevuaj aktivaĵoj inkluzivas distron aŭ manĝon. En multaj kulturaj tradicioj, rendevuo povus esti aranĝata fare de aparta partio, kiu povus esti familiano, konato, aŭ profesia rendevuigisto. Lastatempe fariĝis populara. Kvankam rendevua etiketo en okcidenta kulturo pli malstreĉiĝas dum 20-a jarcento, ekzistas grandaj diferencoj inter sociaj kaj propraj valoroj. Ekzemple, tiam aktivaĵo/agado kostas monon (tiel kiel manĝi en restoracio), tradicie viro devis pagi; sed lastatempe praktiko de "egala divido de kosto" fariĝis kutima kaj akceptebla. (eo)
- Dating is a stage of romantic relationships in which two individuals engage in an activity together, most often with the intention of evaluating each other's suitability as a partner in a future intimate relationship. It falls into the category of courtship, consisting of social events carried out by the couple either alone or with others. The protocols and practices of dating and the terms used to describe it vary vastly between cultures, societies, and time periods. Although dating is most often colloquially used to refer to the action of individuals engaging in dates with one other, dating can also encompass a wide range of activities which fall outside participation in social events. The meaning of dating also shifted during the 20th century to include a more informal use referring to a romantic, sexual relationship itself beyond an introductory or trial stage. Although informal, this meaning is very common and is used in formal speech as well as writing. Although taboo across most of the world for much of history, premarital sex has become increasingly common within the last century, beginning with the onset of the sexual revolution. Across a greater number of portrayals in film, television, and music, sex within dating has become increasingly accepted as a natural progression of the relationship. (en)
- Ezkongai-harremana ezkongaien egoera da, hau da, bi pertsonaren arteko maitasun-harreman bat, ezkontzeko balizko asmoarekin. Prozesu horren bidez, bi pertsonak adiskidetasunetik haratuagoko harreman intimo bat garatzen dute. Ezkongai-harremanaren aurreko testuinguruan, honako hauek egiten dira: gorteatzea, «maitakerietan/jolaskerietan ibili» izeneko jarduera (maitasun-harremanean lehen urratsak ematea), seduzitzea (formalizatzen ez den maitasun-jokoa, konpromisorik hartu gabe seinaleak ematea) eta amodiozko hitzorduak (dating, (japonieraz: 見合い) edo elkar ezagutzeko asmoz egiten diren topaketak); Biek harremanari hasiera ematearekin ados egonez gero, bikotetzat jo da. (eu)
- El noviazgo es la condición de los novios, es decir, una relación amorosa mantenida entre dos personas con la posible intención de matrimonio, es un proceso por el cual dos personas desarrollan una asociación íntima más allá de la amistad. (es)
- Kencan adalah tahap hubungan romantis manusia dimana dua orang bertemu dengan tujuan menilai kesesuaian sebagai calon pasangan dalam suatu hubungan intim atau pernikahan. Kencan adalah suatu bentuk kegiatan pengenalan yang terdiri dari kegiatan-kegiatan yang dilakukan oleh pasangan, baik sendiri atau dengan orang lain. Protokol dan praktik kencan, dan istilah yang digunakan untuk menggambarkan hal itu, sangat bervariasi dari satu negara ke negara lainnya, dan juga dari waktu ke waktu. Walaupun istilah kencan ini memiliki beberapa makna, penggunaan paling sering dari istilah ini mengacu pada dua orang yang sedang mengeksplorasi apakah mereka kompatibel dalam hal romantisme atau seksualisme dengan berkencan. Dengan adanya teknologi modern, saat ini kencan bisa dilakukan melalui telepon atau komputer atau bertemu langsung. (in)
- Il dating (tradotto alcune volte in italiano come incontri) rappresenta l'attività di carattere sociale attraverso la quale due persone si danno la possibilità di valutare la loro idoneità come partner in una relazione sentimentale. Può essere inteso come una forma di corteggiamento ed è a volte visto come un precursore di fidanzamento o di matrimonio. Diverso ma diretto discendente del corteggiamento di tradizione ottocentesca, il dating divenne popolare all'inizio del 1900 soprattutto fra i giovanissimi i quali, grazie alle nuove caratteristiche di divertimento e disimpegno, vi vedevano sia l'occasione di diventare artefici primi della propria vita sentimentale sia il tentativo definitivo di affrancarsi dal controllo parentale. Ma soprattutto si segnava il confine fra il corteggiamento finalizzato al fidanzamento d'interesse (di carattere familiare) e quello legato ai sentimenti (di carattere personale). (it)
- デート（英語:dating）は、交際中又は互いに恋愛的な展開を期待していて、日時や場所を決めて会うこと。 どちらか片方でも相手を完全な友達（親友）として認識している場合など、約束の段階で既に「恋愛的な展開を期待していたのは片方だけ」という場合、デートではないとされる。相思相愛の男女が人目を避けて会うことは逢い引き(あいびき)とも言われる。ただし、概説にもある通り恋愛に関係なく個人間の親密な約束事に付き合いを称してデートとすることもある。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 데이트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 데이트(영어: date)는 연인 혹은 서로 애정이 있는 이들이 함께 만나서 둘 만의 시간을 보내는 것이다. 그 외에도 다른 애정의 행동도 포함한다. (ko)
- Daten (of dating) is een aan het Engels ontleende term die verwijst naar het hebben of maken van afspraakjes met een kandidaat-partner. De essentie van daten is dat twee personen die elkaar nog niet of nauwelijks kennen, tijdens de date nader tot elkaar komen. In de Angelsaksische cultuur (de Engelstalige wereld) kan het woord dating ook duiden op 'verkering hebben'. (nl)
- Dejtning är ett sätt för människor att söka efter en partner. De försöker på detta sätt lära känna varandra genom att träffas (på en dejt, efter engelskans ord för 'träff') och umgås, exempelvis på restaurang, kafé, bio, ses hemma hos någon eller på Internet och telefon. En dejt kan få personerna som umgås med varandra att känna samhörighet med varandra. Det kan också vara en möjlighet för människor att hitta en tillfällig sexuell partner eller att utveckla sin sociala kompetens och sexualitet. Blind date är ett begrepp på engelska som syftar på en dejt där personerna inte träffats tidigare. Under 2000-talet har det blivit populärt med nätdejtning, där man träffar en dejt via en webbplats eller en app. (sv)
- O namoro é uma instituição de relacionamento interpessoal não moderna, que tem como função a concretização do sentimental e/ou ato sexual entre duas pessoas em troca de conhecimentos e uma vivência com um grau de comprometimento inferior à do matrimônio. A grande maioria utiliza o namoro como pré-condição para o estabelecimento de um noivado ou casamento, definido este último ato antropologicamente como o vínculo estabelecido entre duas pessoas mediante o reconhecimento governamental, religioso e social. (pt)
- 約會（英語：Dating，粵語：拍拖）是指預先約定時間地點會面的活動。在日常生活中通常指，至少一人爲求結婚、戀愛或尋求精神共鳴、浪漫甚或性交的二人之间的交往活動，有時會有他人隨行。在英文中可指，雙方尚未達成長久關係，而考察可否達成長久關係的一段探索時期。以求偶爲目的的約會中，可以評估對方是否適宜成爲自己的伴侶或配偶，並培養感情。約會及其分際在不同的文化風俗中大相徑庭，不再約會的處理手法和同時期約會人數尤有爭議。此外，非屬开放式关系的已婚者若與配偶以外的人約會，常會遭受譴責。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La relació de parella és un vincle sentimental de tipus romàntic que uneix a dues persones. Dins del que s'entén per relació de parella apareixen el festeig i el matrimoni o la convivència. Una relació de parella pot estar formada per un home i una dona, per dos homes o per dues dones. En estar en parella, una persona assumeix un compromís amb l'altra. Un dels principis implícits en les relacions de parella del món occidental és la monogàmia: cada individu només manté relacions sexuals amb la seva parella. Violar la monogàmia sol ser motiu de ruptura. En alguns casos, els integrants de la parella accepten que l'altre tingui una vida sexual activa més enllà de la parella. D'aquesta manera, la relació de parella es qualifica com a oberta i el concepte de monogàmia deixa de tenir sentit. (ca)
- El noviazgo es la condición de los novios, es decir, una relación amorosa mantenida entre dos personas con la posible intención de matrimonio, es un proceso por el cual dos personas desarrollan una asociación íntima más allá de la amistad. (es)
- デート（英語:dating）は、交際中又は互いに恋愛的な展開を期待していて、日時や場所を決めて会うこと。 どちらか片方でも相手を完全な友達（親友）として認識している場合など、約束の段階で既に「恋愛的な展開を期待していたのは片方だけ」という場合、デートではないとされる。相思相愛の男女が人目を避けて会うことは逢い引き(あいびき)とも言われる。ただし、概説にもある通り恋愛に関係なく個人間の親密な約束事に付き合いを称してデートとすることもある。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 데이트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 데이트(영어: date)는 연인 혹은 서로 애정이 있는 이들이 함께 만나서 둘 만의 시간을 보내는 것이다. 그 외에도 다른 애정의 행동도 포함한다. (ko)
- Daten (of dating) is een aan het Engels ontleende term die verwijst naar het hebben of maken van afspraakjes met een kandidaat-partner. De essentie van daten is dat twee personen die elkaar nog niet of nauwelijks kennen, tijdens de date nader tot elkaar komen. In de Angelsaksische cultuur (de Engelstalige wereld) kan het woord dating ook duiden op 'verkering hebben'. (nl)
- O namoro é uma instituição de relacionamento interpessoal não moderna, que tem como função a concretização do sentimental e/ou ato sexual entre duas pessoas em troca de conhecimentos e uma vivência com um grau de comprometimento inferior à do matrimônio. A grande maioria utiliza o namoro como pré-condição para o estabelecimento de um noivado ou casamento, definido este último ato antropologicamente como o vínculo estabelecido entre duas pessoas mediante o reconhecimento governamental, religioso e social. (pt)
- 約會（英語：Dating，粵語：拍拖）是指預先約定時間地點會面的活動。在日常生活中通常指，至少一人爲求結婚、戀愛或尋求精神共鳴、浪漫甚或性交的二人之间的交往活動，有時會有他人隨行。在英文中可指，雙方尚未達成長久關係，而考察可否達成長久關係的一段探索時期。以求偶爲目的的約會中，可以評估對方是否適宜成爲自己的伴侶或配偶，並培養感情。約會及其分際在不同的文化風俗中大相徑庭，不再約會的處理手法和同時期約會人數尤有爭議。此外，非屬开放式关系的已婚者若與配偶以外的人約會，常會遭受譴責。 (zh)
- المواعدة هي مرحلة من العلاقات الرومانسية بين البشر حيث يلتقي شخصان اجتماعيًا بهدف تقييم مدى ملاءمة الطرف الآخر كشريك محتمل في علاقة حميمة أو زواج. إنه شكل من أشكال الخطوبة، يتألف من أنشطة اجتماعية يقوم بها الشخصان، سواء بمفردهما أو مع آخرين. تختلف بروتوكولات وممارسات المواعدة والمصطلحات المستخدمة لوصفها اختلافًا كبيرًا من بلد إلى آخر بمرور الوقت. على الرغم من أن المصطلح له عدة معان، فإن الاستخدام الأكثر شيوعًا يشير إلى شخصين يستكشفان ما إذا كانا متوافقين عاطفياً أو جنسيًا من خلال المشاركة في التواعد مع الآخر. مع استخدام التكنولوجيا الحديثة، يمكن للناس التسجيل عبر الهاتف أو الكمبيوتر أو الاجتماع شخصيًا. (ar)
- Rendevuado estas ia ajn socia agado farata de, normale, du personoj cele taksi taŭgecon de alia kiel sia partnero por intima interrilato aŭ kiel edzeco. La vorto temas pri ago de renkontiĝo kaj okupiĝo pri ia reciproke konsentata socia agado. Tradicie rendevuaj aktivaĵoj inkluzivas distron aŭ manĝon. En multaj kulturaj tradicioj, rendevuo povus esti aranĝata fare de aparta partio, kiu povus esti familiano, konato, aŭ profesia rendevuigisto. Lastatempe fariĝis populara. Kvankam rendevua etiketo en okcidenta kulturo pli malstreĉiĝas dum 20-a jarcento, ekzistas grandaj diferencoj inter sociaj kaj propraj valoroj. Ekzemple, tiam aktivaĵo/agado kostas monon (tiel kiel manĝi en restoracio), tradicie viro devis pagi; sed lastatempe praktiko de "egala divido de kosto" fariĝis kutima kaj akceptebl (eo)
- Dating is a stage of romantic relationships in which two individuals engage in an activity together, most often with the intention of evaluating each other's suitability as a partner in a future intimate relationship. It falls into the category of courtship, consisting of social events carried out by the couple either alone or with others. The protocols and practices of dating and the terms used to describe it vary vastly between cultures, societies, and time periods. Although dating is most often colloquially used to refer to the action of individuals engaging in dates with one other, dating can also encompass a wide range of activities which fall outside participation in social events. (en)
- Ezkongai-harremana ezkongaien egoera da, hau da, bi pertsonaren arteko maitasun-harreman bat, ezkontzeko balizko asmoarekin. Prozesu horren bidez, bi pertsonak adiskidetasunetik haratuagoko harreman intimo bat garatzen dute. (eu)
- Kencan adalah tahap hubungan romantis manusia dimana dua orang bertemu dengan tujuan menilai kesesuaian sebagai calon pasangan dalam suatu hubungan intim atau pernikahan. Kencan adalah suatu bentuk kegiatan pengenalan yang terdiri dari kegiatan-kegiatan yang dilakukan oleh pasangan, baik sendiri atau dengan orang lain. Protokol dan praktik kencan, dan istilah yang digunakan untuk menggambarkan hal itu, sangat bervariasi dari satu negara ke negara lainnya, dan juga dari waktu ke waktu. Walaupun istilah kencan ini memiliki beberapa makna, penggunaan paling sering dari istilah ini mengacu pada dua orang yang sedang mengeksplorasi apakah mereka kompatibel dalam hal romantisme atau seksualisme dengan berkencan. Dengan adanya teknologi modern, saat ini kencan bisa dilakukan melalui telepon atau (in)
- Il dating (tradotto alcune volte in italiano come incontri) rappresenta l'attività di carattere sociale attraverso la quale due persone si danno la possibilità di valutare la loro idoneità come partner in una relazione sentimentale. Può essere inteso come una forma di corteggiamento ed è a volte visto come un precursore di fidanzamento o di matrimonio. (it)
- Dejtning är ett sätt för människor att söka efter en partner. De försöker på detta sätt lära känna varandra genom att träffas (på en dejt, efter engelskans ord för 'träff') och umgås, exempelvis på restaurang, kafé, bio, ses hemma hos någon eller på Internet och telefon. En dejt kan få personerna som umgås med varandra att känna samhörighet med varandra. Det kan också vara en möjlighet för människor att hitta en tillfällig sexuell partner eller att utveckla sin sociala kompetens och sexualitet. Blind date är ett begrepp på engelska som syftar på en dejt där personerna inte träffats tidigare. (sv)
|
