| dbo:abstract
|
- Epafrodit va ser un deixeble de Sant Pau de Tars i primer bisbe de Filipos. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. La tradició l'ha fet també primer bisbe de Terracina i Andriana de Tràcia, però sembla que es tracta de persones diferents del mateix nom. (ca)
- Epaphroditus (griechisch Ἐπαφρόδιτος) war ein enger Mitarbeiter, Bruder und Mitstreiter des Paulus. Von der Gemeinde in Philippi wurde Epaphroditus mit einigen Gaben zu Paulus ins Gefängnis (wahrscheinlich in Rom) geschickt. Dadurch war Paulus dort völlig versorgt. Unterwegs wurde Epaphroditus kurz vor dem Ziel todkrank. Er genas aber wieder und war Paulus ein treuer Diener, während dieser im Gefängnis saß. Er war bekümmert darüber, dass die Gemeinde in Philippi gehört hatte, dass er schwer krank gewesen sei und deshalb schickte Paulus ihn mit einem Brief dorthin zurück. Epaphroditus wird im Brief an die Philipper zwei Mal erwähnt: Phil 2,25 und Phil 4,18 . Epaphroditus wird zu den Siebzig Jüngern gerechnet. Er wird als Heiliger verehrt; sein Gedenktag ist der 22. März. Ein Epaphroditus war der Legende nach auch erster Bischof von Terracina, der dort von Petrus eingesetzt worden sein soll. Doch selbst, wenn dieser Epaphroditus historisch sein sollte, ist es zweifelhaft, ob er mit dem Epaphroditus aus Philippi identisch ist. Der Name Epaphroditos bedeutete ursprünglich „Günstling der Aphrodite“, später einfach nur „lieblich“ oder „liebevoll“. (de)
- Ο Επαφρόδιτος (ή και Επαφράς) ήταν ένας από τους Εβδομήκοντα Αποστόλους του Χριστού, αναφερόμενος στην Καινή Διαθήκη ως απεσταλμένος από την Εκκλησία των Φιλιππησίων και των Κολοσσαέων για να βοηθήσει τον Απόστολο Παύλο στο έργο του (Φιλιπ. β΄ 25-30). Θεωρείται άγιος από την Ορθόδοξη και τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία. Αναφέρεται όμως και ως Επίσκοπος των Φιλίππων και της Ανδριάκης ή Αδράκης (υπήρχαν τουλάχιστον δύο αρχαίες πόλεις με το όνομα Ανδριάκη, μία στη Θράκη και μία στη Μικρά Ασία), αλλά και ως ο πρώτος επίσκοπος της , στην Ιταλία. Δεν υπάρχουν επαρκείς ενδείξεις ότι ο/οι εν λόγω επίσκοπος/οι ήταν το ίδιο πρόσωπο με τον απόστολο εκ των Εβδομήκοντα. Η μνήμη του εορτάζεται στις 8 Δεκεμβρίου από την Ορθόδοξη Εκκλησία και στις 22 Μαρτίου από τη Ρωμαιοκαθολική. (el)
- Epaphroditus (Greek: Ἐπαφρόδιτος) is a New Testament figure appearing as an envoy of the Philippian church to assist the Apostle Paul (Philippians 2:25-30). He is regarded as a saint of the Eastern Orthodox Church and the Catholic Church, first Bishop of Philippi, and of Andriaca (there are at least two ancient towns called Andriaca, one in Thrace and one in Asia Minor), and first Bishop of Terracina, Italy. There is little evidence that these were all the same man. (en)
- Épaphrodite (Ἐπαφρόδιτος), ou Épaphrodite de Philippes, est un personnage du Nouveau Testament qui apparaît dans l'Épître aux Philippiens comme « compagnon d'œuvre » de l'apôtre Paul. Vénéré en tant que saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe, il est fêté le 22 mars (chez les catholiques) et le 30 mars (chez les orthodoxes). (fr)
- Epafroditus artinya awalnya adalah "Kesayangan Afrodit". Kemudian nama ini artinya hanyalah "sayang" atau "tersayang". Epafroditus adalah seorang rekan kerja, saudara, dan sesama pejuang Paulus. Dari jemaat di Filipi, ia dikirimkan ke penjara Paulus di Roma. Oleh karena itu Paulus bisa diurusi. Pada perjalanan ke sana, ia menjadi jatuh sakit. Namun ia bisa sembuh oleh karena rahmat Tuhan dan lalu menjadi abdi Paulus yang setia, ketika berada di penjara. Jemaah di Filipi mendengar bahwa Epafroditus jatuh sakit. Oleh karena itu Paulus mengirimnya kembali dengan sebuah surat. (in)
- Epafrodito di Filippi (... – ...; fl. I secolo) è stato un vescovo romano venerato come santo da varie denominazioni cristiane. (it)
- エパフロデト(英語:Epaphroditus)は、新約聖書に登場する人物である。マケドニヤのピリピ出身の古代のクリスチャンであり、「ハンサムな、魅力的な」という意味である。一時獄中のパウロに仕え、パウロから「私の兄弟、同労者、戦友」と賞賛されている。 ピリピの教会から贈り物をもって、獄中のパウロを訪問して、そこでパウロに仕える。そこで、瀕死の重病に罹るが回復する。パウロは回復したエパフロデトにピリピ人への手紙を持たせて、ピリピに送り返した。 (ja)
- Epafrodyt – postać biblijna wymieniana w Nowym Testamencie, uczeń św. Pawła, święty Kościoła katolickiego i Cerkwi prawosławnej. Wymieniony przez apostoła Pawła w napisanym między 56 a 57 rokiem w Efezie lub 61 a 63 r. w Rzymie Liście do Filipian (2,25-30 BT), chrześcijanin z Filippi. W czasie misji dostarczenia datków do Rzymu zachorował, a po powrocie do zdrowia wraz z Tymoteuszem z Efezu z polecenia apostoła został posłańcem do Filipian, dostarczając list z podziękowaniami. Był nazywany apostołem (przez Greków) i współwięźniem św. Pawła, zaliczany do siedemdziesięciu uczniów Pańskich. Przypisywano mu biskupstwo Andriaki (w Licji) – jak chciał , Filippi – według Teodoreta lub – jak twierdzą inni – Terraciny. Mylnie identyfikowano Epafrodyta z Epafrasem. Jego wspomnienie obchodzono w Kościele katolickim 22 marca, a w Cerkwi prawosławnej 12 kwietnia i 21 grudnia (pl)
- Epafrodito é um dos Setenta Discípulos e um santo. Pessoas com este nome aparecem como primeiro bispo de Filipos e de Andríaca, na Ásia Menor, e também de Terracina, na Itália. Há poucas evidências de que sejam todos o mesmo indivíduo. (pt)
- Епафроди́т (др.-греч. Ἐπαφρόδιτος) — апостол от семидесяти, сподвижник апостола Павла, который, посылая его к филиппийским христианам, так говорит о его самоотверженном труде на ниве Христовой (Флп. 2:25—30): …я почел нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, а вашего посланника и служителя в нужде моей… он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали… Примите же его в Господе со всякою радостью, и таких имейте в уважении, ибо он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, дабы восполнить недостаток ваших услуг мне. По преданию, Епафродит был епископом в Андриании, во Фракии; Метафраст и римский мартиролог называют его епископом Таррацины в Италии. Дни памяти в Православной церкви: 4 (17) января — соборная память апостолов от 70-и, 8 (21) декабря и 30 марта (12 апреля); в Католической церкви — 22 марта. (ru)
- Епафродіт (грец. Έπαφρόδιτος — люб'язний, приємний) — апостол від сімдесяти, сподвижник апостола Павла, який, посилаючи його до філіппійських християн, так говорить про його самовіддану працю на ниві Христовій (Фил. 2:25-30): За переказами, Епафродіт був єпископом в Андріанії, під Фракією, Метафраст і римський мартиролог називають його єпископом Тарраціни в Італії . Дні пам'яті в Православній церкві: 17 (4) січня — соборна пам'ять апостолів від 70-ти, 21 (8) грудня і 12 квітня (30 березня); в Католицькій церкві — 22 березня. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:veneratedIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6788 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:feastDay
|
- 0001-03-22 (xsd:gMonthDay)
- 0001-03-30 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:imagesize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:veneratedIn
|
- Catholic Church (en)
- Orthodox Church (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Epafrodit va ser un deixeble de Sant Pau de Tars i primer bisbe de Filipos. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. La tradició l'ha fet també primer bisbe de Terracina i Andriana de Tràcia, però sembla que es tracta de persones diferents del mateix nom. (ca)
- Ο Επαφρόδιτος (ή και Επαφράς) ήταν ένας από τους Εβδομήκοντα Αποστόλους του Χριστού, αναφερόμενος στην Καινή Διαθήκη ως απεσταλμένος από την Εκκλησία των Φιλιππησίων και των Κολοσσαέων για να βοηθήσει τον Απόστολο Παύλο στο έργο του (Φιλιπ. β΄ 25-30). Θεωρείται άγιος από την Ορθόδοξη και τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία. Αναφέρεται όμως και ως Επίσκοπος των Φιλίππων και της Ανδριάκης ή Αδράκης (υπήρχαν τουλάχιστον δύο αρχαίες πόλεις με το όνομα Ανδριάκη, μία στη Θράκη και μία στη Μικρά Ασία), αλλά και ως ο πρώτος επίσκοπος της , στην Ιταλία. Δεν υπάρχουν επαρκείς ενδείξεις ότι ο/οι εν λόγω επίσκοπος/οι ήταν το ίδιο πρόσωπο με τον απόστολο εκ των Εβδομήκοντα. Η μνήμη του εορτάζεται στις 8 Δεκεμβρίου από την Ορθόδοξη Εκκλησία και στις 22 Μαρτίου από τη Ρωμαιοκαθολική. (el)
- Epaphroditus (Greek: Ἐπαφρόδιτος) is a New Testament figure appearing as an envoy of the Philippian church to assist the Apostle Paul (Philippians 2:25-30). He is regarded as a saint of the Eastern Orthodox Church and the Catholic Church, first Bishop of Philippi, and of Andriaca (there are at least two ancient towns called Andriaca, one in Thrace and one in Asia Minor), and first Bishop of Terracina, Italy. There is little evidence that these were all the same man. (en)
- Épaphrodite (Ἐπαφρόδιτος), ou Épaphrodite de Philippes, est un personnage du Nouveau Testament qui apparaît dans l'Épître aux Philippiens comme « compagnon d'œuvre » de l'apôtre Paul. Vénéré en tant que saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe, il est fêté le 22 mars (chez les catholiques) et le 30 mars (chez les orthodoxes). (fr)
- Epafroditus artinya awalnya adalah "Kesayangan Afrodit". Kemudian nama ini artinya hanyalah "sayang" atau "tersayang". Epafroditus adalah seorang rekan kerja, saudara, dan sesama pejuang Paulus. Dari jemaat di Filipi, ia dikirimkan ke penjara Paulus di Roma. Oleh karena itu Paulus bisa diurusi. Pada perjalanan ke sana, ia menjadi jatuh sakit. Namun ia bisa sembuh oleh karena rahmat Tuhan dan lalu menjadi abdi Paulus yang setia, ketika berada di penjara. Jemaah di Filipi mendengar bahwa Epafroditus jatuh sakit. Oleh karena itu Paulus mengirimnya kembali dengan sebuah surat. (in)
- Epafrodito di Filippi (... – ...; fl. I secolo) è stato un vescovo romano venerato come santo da varie denominazioni cristiane. (it)
- エパフロデト(英語:Epaphroditus)は、新約聖書に登場する人物である。マケドニヤのピリピ出身の古代のクリスチャンであり、「ハンサムな、魅力的な」という意味である。一時獄中のパウロに仕え、パウロから「私の兄弟、同労者、戦友」と賞賛されている。 ピリピの教会から贈り物をもって、獄中のパウロを訪問して、そこでパウロに仕える。そこで、瀕死の重病に罹るが回復する。パウロは回復したエパフロデトにピリピ人への手紙を持たせて、ピリピに送り返した。 (ja)
- Epafrodito é um dos Setenta Discípulos e um santo. Pessoas com este nome aparecem como primeiro bispo de Filipos e de Andríaca, na Ásia Menor, e também de Terracina, na Itália. Há poucas evidências de que sejam todos o mesmo indivíduo. (pt)
- Епафродіт (грец. Έπαφρόδιτος — люб'язний, приємний) — апостол від сімдесяти, сподвижник апостола Павла, який, посилаючи його до філіппійських християн, так говорить про його самовіддану працю на ниві Христовій (Фил. 2:25-30): За переказами, Епафродіт був єпископом в Андріанії, під Фракією, Метафраст і римський мартиролог називають його єпископом Тарраціни в Італії . Дні пам'яті в Православній церкві: 17 (4) січня — соборна пам'ять апостолів від 70-ти, 21 (8) грудня і 12 квітня (30 березня); в Католицькій церкві — 22 березня. (uk)
- Epaphroditus (griechisch Ἐπαφρόδιτος) war ein enger Mitarbeiter, Bruder und Mitstreiter des Paulus. Von der Gemeinde in Philippi wurde Epaphroditus mit einigen Gaben zu Paulus ins Gefängnis (wahrscheinlich in Rom) geschickt. Dadurch war Paulus dort völlig versorgt. Unterwegs wurde Epaphroditus kurz vor dem Ziel todkrank. Er genas aber wieder und war Paulus ein treuer Diener, während dieser im Gefängnis saß. Er war bekümmert darüber, dass die Gemeinde in Philippi gehört hatte, dass er schwer krank gewesen sei und deshalb schickte Paulus ihn mit einem Brief dorthin zurück. Epaphroditus wird im Brief an die Philipper zwei Mal erwähnt: Phil 2,25 und Phil 4,18 . (de)
- Epafrodyt – postać biblijna wymieniana w Nowym Testamencie, uczeń św. Pawła, święty Kościoła katolickiego i Cerkwi prawosławnej. Wymieniony przez apostoła Pawła w napisanym między 56 a 57 rokiem w Efezie lub 61 a 63 r. w Rzymie Liście do Filipian (2,25-30 BT), chrześcijanin z Filippi. W czasie misji dostarczenia datków do Rzymu zachorował, a po powrocie do zdrowia wraz z Tymoteuszem z Efezu z polecenia apostoła został posłańcem do Filipian, dostarczając list z podziękowaniami. Jego wspomnienie obchodzono w Kościele katolickim 22 marca, a w Cerkwi prawosławnej 12 kwietnia i 21 grudnia (pl)
- Епафроди́т (др.-греч. Ἐπαφρόδιτος) — апостол от семидесяти, сподвижник апостола Павла, который, посылая его к филиппийским христианам, так говорит о его самоотверженном труде на ниве Христовой (Флп. 2:25—30): По преданию, Епафродит был епископом в Андриании, во Фракии; Метафраст и римский мартиролог называют его епископом Таррацины в Италии. Дни памяти в Православной церкви: 4 (17) января — соборная память апостолов от 70-и, 8 (21) декабря и 30 марта (12 апреля); в Католической церкви — 22 марта. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Epafrodit de Filipos (ca)
- Epaphroditus (en)
- Epaphroditus (de)
- Επαφρόδιτος (el)
- Epafroditus (in)
- Épaphrodite (Nouveau Testament) (fr)
- Epafrodito di Filippi (it)
- エパフロデト (ja)
- Epafrodyt (pl)
- Epafrodito (pt)
- Епафродит (ru)
- Епафродит (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
