| dbo:abstract
|
- انفجار قرب قرية سوسوزلوغ — الانفجار بالقرب من قرية سوسوزلوغ هو انفجار لغم في محيط قرية سوسوزلوغ في منطقة كيلبجار بأذربيجان، والذي وقع في 4 يونيو 2021. أسفر الانفجار عن مقتل مشغل التلفزيون الأذربيجاني سراج أبيشوف ومراسل وكالة الأنباء الحكومية الأذربيجانية محرم إبراهيموف ونائب ممثل رئيس السلطة التنفيذية لمنطقة كيلبجار في مقاطعة سوسوزلوغ الإدارية الإقليمية عارف علييف. أصيب 4 أشخاص آخرين بجروح بدنية متفاوتة الخطورة. كانت هذه هي الحالة الأولى لمقتل الصحفيين في المنطقة التي دارت فيها معارك أثناء حرب كاراباخ الثانية. (ar)
- The explosion near the Susuzlug village was a mine explosion in the vicinity of the village of Susuzlug in Azerbaijan's Kalbajar region, which occurred on 4 June 2021. The explosion killed 3 people, two of them journalists, and wounded another 4. This is the first case of journalist death on Azerbaijani territory after the 2020 Nagorno-Karabakh war. The Azerbaijani side thereafter accused Armenia of not providing maps of mined areas to Azerbaijan. Ambassadors and embassies of various countries in Azerbaijan, as well as representatives from the Human Rights Watch, the Council of Europe, the OSCE, and the International Federation of Journalists expressed their concerns over the incident and offered their condolences. (en)
- Incident de Sousouzloug, Accident de Sousouzloug ou Explosion près du village de Sousouzloug (en azéri : Susuzluq kəndi yaxınlığında partlayış), désigne l'explosion d'une mine près du village de Sousouzloug, dans le raion de Kelbadjar en Azerbaïdjan le 4 juin 2021. À la suite de l'explosion, l'opérateur de la télévision azerbaïdjanaise Siraj Abichov, le correspondant de l'Agence de presse d'État d'Azerbaïdjan Mouharram Ibrahimov et le représentant adjoint du chef du pouvoir exécutif de la région de Kelbadjar Arif Aliyev sont tués. De plus, 4 personnes sont blessées à divers degrés. Il s'agit du premier cas de journaliste tué dans la zone de combat pendant et après la seconde guerre du Haut-Karabagh. (fr)
- LIncidente di Susuzlug (in azero: Susuzluq hadisəsi) o Esplosione vicino al villaggio di Susuzlug (in azero: Susuzluq kəndi yaxınlığında partlayış), è stata l'esplosione di una mina nelle vicinanze del villaggio di Susuzlug nel distretto di Kalbajar dell'Azerbaigian il 4 giugno 2021. L'esplosione ha ucciso l'operatore della televisione azera Sirag Abiscov, il corrispondente dell'agenzia di stampa statale dell'Azerbaigian Maharram Ibrahimov e il vice rappresentante del capo del potere esecutivo del distretto di Kalbajar nel distretto amministrativo-territoriale di Susuzlug Arif Aliyev. Altre 4 persone hanno riportato lesioni fisiche di varia gravità. Questo è stato il primo caso di morte di giornalisti nel territorio in cui si sono svolte battaglie durante la seconda guerra del Karabakh. La parte azera ha incolpato l'Armenia per l'incidente, aggiungendo che eventi così tragici potrebbero ripetersi se la mappa delle mine piantate in Karabakh non viene trasferita in Azerbaigian. L'Armenia non ha risposto a questo. Ambasciatori e ambasciate di vari paesi in Azerbaigian, nonché Human Rights Watch, UNESCO, Consiglio d'Europa, OSCE e Federazione internazionale dei giornalisti hanno espresso preoccupazione per l'incidente e espresso le proprie condoglianze. (it)
- Взрыв вблизи села Сусузлуг — взрыв мины в окрестностях села Сусузлуг Кельбаджарского района Азербайджана, произошедший 4 июня 2021 года. В результате взрыва погибли оператор Азербайджанского телевидения Сирадж Абышов, корреспондент Азербайджанского государственного информационного агентства Магеррам Ибрагимов и заместитель представителя главы Исполнительной власти Кельбаджарского района по Сусузуслугскому административно-территориальному округу Ариф Алиев. Ещё 4 человека получили телесные повреждения различной степени тяжести. Это стало первым случаем гибели журналистов на территории, где в период Второй Карабахской войны шли бои. Азербайджанская сторона обвинила в произошедшем Армению, добавив, что подобные трагические события могут повториться, если карта мин, установленных в Карабахе, не будет передана Азербайджану. Армения на это не ответила. Послы и посольства различных стран в Азербайджане, а также Human Rights Watch, Совет Европы, ОБСЕ и Международная федерация журналистов выразили обеспокоенность по поводу инцидента и выразили свои соболезнования. (ru)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 28555 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fatalities
| |
| dbp:float
| |
| dbp:injuries
| |
| dbp:location
| |
| dbp:time
| |
| dbp:timezone
| |
| dbp:title
|
- Explosion near the Susuzlug village (en)
|
| dbp:type
|
- Anti-tank mine explosion (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- انفجار قرب قرية سوسوزلوغ — الانفجار بالقرب من قرية سوسوزلوغ هو انفجار لغم في محيط قرية سوسوزلوغ في منطقة كيلبجار بأذربيجان، والذي وقع في 4 يونيو 2021. أسفر الانفجار عن مقتل مشغل التلفزيون الأذربيجاني سراج أبيشوف ومراسل وكالة الأنباء الحكومية الأذربيجانية محرم إبراهيموف ونائب ممثل رئيس السلطة التنفيذية لمنطقة كيلبجار في مقاطعة سوسوزلوغ الإدارية الإقليمية عارف علييف. أصيب 4 أشخاص آخرين بجروح بدنية متفاوتة الخطورة. كانت هذه هي الحالة الأولى لمقتل الصحفيين في المنطقة التي دارت فيها معارك أثناء حرب كاراباخ الثانية. (ar)
- Incident de Sousouzloug, Accident de Sousouzloug ou Explosion près du village de Sousouzloug (en azéri : Susuzluq kəndi yaxınlığında partlayış), désigne l'explosion d'une mine près du village de Sousouzloug, dans le raion de Kelbadjar en Azerbaïdjan le 4 juin 2021. À la suite de l'explosion, l'opérateur de la télévision azerbaïdjanaise Siraj Abichov, le correspondant de l'Agence de presse d'État d'Azerbaïdjan Mouharram Ibrahimov et le représentant adjoint du chef du pouvoir exécutif de la région de Kelbadjar Arif Aliyev sont tués. De plus, 4 personnes sont blessées à divers degrés. Il s'agit du premier cas de journaliste tué dans la zone de combat pendant et après la seconde guerre du Haut-Karabagh. (fr)
- The explosion near the Susuzlug village was a mine explosion in the vicinity of the village of Susuzlug in Azerbaijan's Kalbajar region, which occurred on 4 June 2021. The explosion killed 3 people, two of them journalists, and wounded another 4. This is the first case of journalist death on Azerbaijani territory after the 2020 Nagorno-Karabakh war. (en)
- LIncidente di Susuzlug (in azero: Susuzluq hadisəsi) o Esplosione vicino al villaggio di Susuzlug (in azero: Susuzluq kəndi yaxınlığında partlayış), è stata l'esplosione di una mina nelle vicinanze del villaggio di Susuzlug nel distretto di Kalbajar dell'Azerbaigian il 4 giugno 2021. L'esplosione ha ucciso l'operatore della televisione azera Sirag Abiscov, il corrispondente dell'agenzia di stampa statale dell'Azerbaigian Maharram Ibrahimov e il vice rappresentante del capo del potere esecutivo del distretto di Kalbajar nel distretto amministrativo-territoriale di Susuzlug Arif Aliyev. Altre 4 persone hanno riportato lesioni fisiche di varia gravità. Questo è stato il primo caso di morte di giornalisti nel territorio in cui si sono svolte battaglie durante la seconda guerra del Karabakh. (it)
- Взрыв вблизи села Сусузлуг — взрыв мины в окрестностях села Сусузлуг Кельбаджарского района Азербайджана, произошедший 4 июня 2021 года. В результате взрыва погибли оператор Азербайджанского телевидения Сирадж Абышов, корреспондент Азербайджанского государственного информационного агентства Магеррам Ибрагимов и заместитель представителя главы Исполнительной власти Кельбаджарского района по Сусузуслугскому административно-территориальному округу Ариф Алиев. Ещё 4 человека получили телесные повреждения различной степени тяжести. Это стало первым случаем гибели журналистов на территории, где в период Второй Карабахской войны шли бои. (ru)
|
| rdfs:label
|
- انفجار قرب قرية سوسوزلوغ (ar)
- Explosion near the Susuzlug village (en)
- Incident de Sousouzloug (fr)
- Incidente di Susuzlug (it)
- Взрыв вблизи села Сусузлуг (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
