| dbo:abstract
|
- الأسطول الأول هو الاسم الذي أُطلق على 11 سفينة، والتي غادرت إنجلترا في 13 أيار / مايو 1787 لتأسيس مستعمرة العقوبات التي أصبحت أول مستوطنة أوروبية في أستراليا. يتكون الأسطول[؟] من اثنين من البحرية الملكية وثلاثة سفن للتخزين، وستة سفن لنقل الأشخاص المحكوم عليهم، حيث تحمل تلك السفن ما بين 1000 و 1500 من المحكومين عليهم، المارينز، البحارة، ضباط المدينة وأشخاص عادية من الشعب الحر، بالإضافة إلى كمية كبيرة من السلع. أبحر أسطول الجنوب الغربي من إنجلترا، إلى ريو دي جانيرو، ثم من الشرق إلى كيب تاون وعبر الجنوبي من المحيط إلى خليج بوتاني، لتصل خلال الفترة من 18 إلى 20 كانون الثاني / يناير 1788، مع 250 إلى 252 يوما من بداية التحرك إلى الوصول. (ar)
- The First Fleet (La Primera Flota) és el nom que es dona als 11 vaixells que partiren des del Regne Unit el 13 de maig de 1787 amb 10 oficials, 212 marines de la Royal Navy incloent 28 de les seves esposes, 17 infants, 81 persones lliures, 504 convictes masculins i 192 convictes femenins. En total eren 348 persones lliures i 696 presoners, per tal d'establir una colònia europea a Austràlia, a la regió que James Cook va anomenar New South Wales. La decisió de deportar els condemnats a Botany Bay va ser presa pel govern britànic el 18 d'agost de 1786, i l'organitzaren el ministre de l'Interior, i el seu assistent .L'ordre governativa per establir la colònia va sortir de Londres el 6 de desembre de 1785. La Flota va ser comandada pel Capità (més tard Almirall) . Els vaixells arribaren a Botany Bay entre el 18 i el 20 de gener de 1788. El cirurgià John White informà d'un total de 48 morts i 28 naixements durant el viatge. Els vaixells destinats als convictes deportats eren dos antics vaixells de negrers requisats per la Royal Navy i adaptats per transportar els convictes. D'acord amb el primer cens de 1788 com va informar el Governador Phillip a Lord Sydney, la colònia constava de: 7 cavalls, 29 ovelles, 74 porcs, 6 conills, 7 vedelles; i la població de raça blanca per a tot el país era de 1030. (ca)
- Als First Fleet (deutsch Erste Flotte) wird die Flotte von Schiffen bezeichnet, die am 13. Mai 1787 Portsmouth in England verließ, um Australien zu besiedeln. An Bord waren insgesamt 756 Strafgefangene und 550 Besatzungsmitglieder. Befehlshaber der elf Schiffe war Kapitän zur See Arthur Phillip. (de)
- La Primera Flota (en inglés, First Fleet) es el nombre dado al convoy de once barcos que salieron de Gran Bretaña el 13 de mayo de 1787 para establecer una colonia penal en Australia. La flota estableció la primera colonia europea en Australia, en la región de Nueva Gales del Sur, cuya costa había sido explorada previamente por el capitán James Cook. En ella viajaban alrededor de 1400 personas, incluyendo unos 775 convictos (mujeres y hombres), infantes de marina con sus familias, la tripulación de los barcos y otros pasajeros. Fue liderada por el comodoro Arthur Phillip. Los barcos llegaron a la bahía de Botany en Nueva Gales del Sur entre el 18 y el 20 de enero de 1788. El convoy fue reubicado a Port Jackson, donde el 26 de enero, en la cala de Sídney, fundaron la colonia que daría origen a la ciudad de Sídney. (es)
- The First Fleet was a fleet of 11 ships that brought the first European and African settlers to Australia. It was made up of two Royal Navy vessels, three store ships and six convict transports. On 13 May 1787 the fleet under the command of Captain Arthur Phillip, with over 1400 people (convicts, marines, sailors, civil officers and free settlers), left from Portsmouth, England and took a journey of over 24,000 kilometres (15,000 mi) and over 250 days to eventually arrive in Botany Bay, New South Wales, where a penal colony would become the first European settlement in Australia. (en)
- Lehenengo Flota (ingelesez: First Fleet) Erresuma batutik atera zen hamaika itsasontzien flotari ematen zaion izena da. Flota 1787ko maiatzaren 13an atera zen Australian preso-kolonia bat sortzeko asmoz. (eu)
- First Fleet (« Première flotte ») est le nom donné aux onze premiers navires britanniques qui, en mai 1787, partirent en Australie établir la première colonie européenne en Nouvelle-Galles du Sud. La colonie fut un établissement pénitentiaire et marqua les débuts de la déportation de bagnards en Australie. Les bateaux étaient sous l'autorité du capitaine (plus tard amiral) Arthur Phillip. (fr)
- First Fleet adalah nama yang diberikan pada 11 kapal yang berlayar dari Britania Raya tanggal 13 Mei 1787 dengan sekitar 1.400 orang untuk mendirikan koloni Eropa pertama di New South Wales. Sebuah pemukiman tahanan, menandai awal ke Australia. Armada ini dipimpin Kapten (kemudian Laksamana) Arthur Phillip. Mereka tiba di Botany Bay tanggal 26 Januari 1788. (in)
- De Eerste Vloot bestond uit elf schepen die vanaf Groot-Brittannië uitvoeren in mei 1787 om de eerste Europese kolonie te vestigen in Nieuw-Zuid-Wales. De vloot is geleid door Kapitein (en later Admiraal) Arthur Phillip. Phillip voer naar Botany Bay, maar vond dit geen geschikte plek en voer daarom verder tot Port Jackson. Het was een veroordeeldennederzetting waardoor de transportaties naar Australië konden beginnen. De plaats kreeg eerst de naam New Albion, maar werd later Sydney genoemd, naar de politicus Thomas Townshend, Lord Sydney. De vloot bestond uit een tweetal marineschepen als escorte, de HMS Supply en de HMS Sirius, een zestal schepen met gevangenen, de Alexander, de Charlotte, de Friendship, de Lady Penrhyn, de Prince of Wales en de Scarborough en drie vrachtschepen, de Golden Grove, de Fishburn en de Borrowdale, met benodigdheden voor de kolonie, waaronder gereedschappen, zaden en medische benodigdheden. (nl)
- ファースト・フリート (The First Fleet)、日本語に訳すると「最初の植民船団」とは、1787年5月13日、イギリスからニューサウスウェールズ植民地に、派遣された11隻の船団のことである。この船団の乗組員は、オーストラリア大陸におけるヨーロッパ人最初の入植者となる。1788年1月26日、現在のシドニー湾に到達し、オーストラリアの植民地としての歴史が始まることとなった。彼らのシドニー湾に上陸した日は、オーストラリアでは、オーストラリアの日という祝日となっている。 (ja)
- Prima Flotta (in inglese First Fleet) è il nome dato alla flotta di 11 navi che lasciarono la Gran Bretagna il 13 maggio 1787 e i cui passeggeri fondarono una colonia penale nelle terre ancora poco conosciute dell'Australia.Quegli stessi luoghi, oggi facenti parte della regione del Nuovo Galles del Sud, costituirono il primo insediamento europeo nel continente australiano.Le undici navi erano comandate da Arthur Phillip, che divenne successivamente ammiraglio. La flotta consisteva in due equipaggi della Royal Navy, tre mezzi commerciali e sei navi destinate al trasporto di galeotti (circa mille), marines e marinai, oltre che una grande quantità di merci. Dopo aver salpato da Portsmouth la flotta si diresse dapprima a sud-ovest verso Rio de Janeiro, poi a sud-est verso Città del Capo e, dopo avere circumnavigato Capo Agulhas e raggiunto le acque dell'Oceano Indiano, giunse a destinazione nel gennaio 1788 dopo più di 250 giorni di traversata. (it)
- A chamada "First Fleet" (Primeira Frota) é o nome pela qual é conhecida a frota britânica que conduziu os primeiros colonos para a Austrália. Era constituída por onze embarcações sob o comando do Almirante Arthur Phillip, a Primeira Frota consistia em dois navios da Marinha Real, três navios armazéns e seis transportes de condenados, transportando entre 1 000 e 1 500 condenados, fuzileiros navais, marinheiros, oficiais civis e pessoas livres (os relatos variam nos números), e uma grande quantidade de suprimentos. Nos porões, a ferros, transportavam setecentos e trinta e seis degredados e cento e oitenta e oito mulheres de reputação duvidosa. A esquadra passou pela baía de Guanabara em 1787, onde, no mês de agosto, teve a oportunidade de realizar um levantamento hidrográfico, depois foi para leste para Cidade do Cabo para Botany Bay (Austrália), durante o período de 18 a 20 de janeiro de 1788, levando de 250 a 252 dias da partida até a chegada final. Durante o período de 25 a 26 de janeiro de 1788, a frota mudou-se de Botany Bay para a atual Sydney. A frota atracou em Botany Bay a 18 de janeiro de 1788. (pt)
- First Fleet var 11 fartyg som seglade från Portsmouth i England den 13 maj 1787. Uppdraget var att etablera en straffkoloni i Australien. Flottan bestod av två örlogsfartyg, tre förrådsfartyg och sex fartyg med straffångar och ankom till Botany Bay den 26 januari 1788. Fartygen ankrade i Sydney Cove. Här möttes européer och aboriginer för första gången. (sv)
- Pierwsza Flota (ang. First Fleet) – 11 statków i okrętów, które wyruszyły 13 maja 1787 roku z Wielkiej Brytanii z 1487 ludźmi (w tym 778 skazańcami – 192 kobiet i 586 mężczyzn), celem założenia pierwszej europejskiej kolonii na kontynencie australijskim, w Nowej Południowej Walii. Flotą dowodził kapitan (później admirał) Arthur Phillip. Przybyła ona do Zatoki Botanicznej pomiędzy 18 a 20 stycznia 1788 roku. HMS Supply wszedł do zatoki 18 stycznia, Alexander, Scarborough i Friendship 19, a pozostałe jednostki 20 stycznia 1788 roku. (pl)
- Первый флот (англ. First Fleet) — название, данное флоту из 11 парусных кораблей, которые отплыли от берегов Великобритании 13 мая 1787 года с 1487 людьми на борту для того, чтобы основать первую европейскую колонию в Новом Южном Уэльсе, Австралия. Основную массу людей — 717 человек — составляли заключенные (из них 180 — женщины), отправленные на поселение за пределы основной территории Великобритании. Этот флот положил начало как перевозке заключенных из Великобритании в Австралию, так и освоению и заселению Австралии. (ru)
- Перший Флот (англ. First Fleet) — назва, дана флоту з 11 вітрильних кораблів, які відпливли від берегів Великої Британії 13 травня 1787 з 1487 людьми на борту для того, щоб заснувати першу європейську колонію в Новому Південному Уельсі, Австралія. Основну масу людей, 778 чоловік, становили засудженні (з них 192 — жінки), відправлені на поселення за межі основної території Великої Британії. Цей Флот поклав початок як перевезенню ув'язнених з Великої Британії до Австралії, так і освоєнню і заселенню Австралії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأسطول الأول هو الاسم الذي أُطلق على 11 سفينة، والتي غادرت إنجلترا في 13 أيار / مايو 1787 لتأسيس مستعمرة العقوبات التي أصبحت أول مستوطنة أوروبية في أستراليا. يتكون الأسطول[؟] من اثنين من البحرية الملكية وثلاثة سفن للتخزين، وستة سفن لنقل الأشخاص المحكوم عليهم، حيث تحمل تلك السفن ما بين 1000 و 1500 من المحكومين عليهم، المارينز، البحارة، ضباط المدينة وأشخاص عادية من الشعب الحر، بالإضافة إلى كمية كبيرة من السلع. أبحر أسطول الجنوب الغربي من إنجلترا، إلى ريو دي جانيرو، ثم من الشرق إلى كيب تاون وعبر الجنوبي من المحيط إلى خليج بوتاني، لتصل خلال الفترة من 18 إلى 20 كانون الثاني / يناير 1788، مع 250 إلى 252 يوما من بداية التحرك إلى الوصول. (ar)
- Als First Fleet (deutsch Erste Flotte) wird die Flotte von Schiffen bezeichnet, die am 13. Mai 1787 Portsmouth in England verließ, um Australien zu besiedeln. An Bord waren insgesamt 756 Strafgefangene und 550 Besatzungsmitglieder. Befehlshaber der elf Schiffe war Kapitän zur See Arthur Phillip. (de)
- The First Fleet was a fleet of 11 ships that brought the first European and African settlers to Australia. It was made up of two Royal Navy vessels, three store ships and six convict transports. On 13 May 1787 the fleet under the command of Captain Arthur Phillip, with over 1400 people (convicts, marines, sailors, civil officers and free settlers), left from Portsmouth, England and took a journey of over 24,000 kilometres (15,000 mi) and over 250 days to eventually arrive in Botany Bay, New South Wales, where a penal colony would become the first European settlement in Australia. (en)
- Lehenengo Flota (ingelesez: First Fleet) Erresuma batutik atera zen hamaika itsasontzien flotari ematen zaion izena da. Flota 1787ko maiatzaren 13an atera zen Australian preso-kolonia bat sortzeko asmoz. (eu)
- First Fleet (« Première flotte ») est le nom donné aux onze premiers navires britanniques qui, en mai 1787, partirent en Australie établir la première colonie européenne en Nouvelle-Galles du Sud. La colonie fut un établissement pénitentiaire et marqua les débuts de la déportation de bagnards en Australie. Les bateaux étaient sous l'autorité du capitaine (plus tard amiral) Arthur Phillip. (fr)
- First Fleet adalah nama yang diberikan pada 11 kapal yang berlayar dari Britania Raya tanggal 13 Mei 1787 dengan sekitar 1.400 orang untuk mendirikan koloni Eropa pertama di New South Wales. Sebuah pemukiman tahanan, menandai awal ke Australia. Armada ini dipimpin Kapten (kemudian Laksamana) Arthur Phillip. Mereka tiba di Botany Bay tanggal 26 Januari 1788. (in)
- ファースト・フリート (The First Fleet)、日本語に訳すると「最初の植民船団」とは、1787年5月13日、イギリスからニューサウスウェールズ植民地に、派遣された11隻の船団のことである。この船団の乗組員は、オーストラリア大陸におけるヨーロッパ人最初の入植者となる。1788年1月26日、現在のシドニー湾に到達し、オーストラリアの植民地としての歴史が始まることとなった。彼らのシドニー湾に上陸した日は、オーストラリアでは、オーストラリアの日という祝日となっている。 (ja)
- First Fleet var 11 fartyg som seglade från Portsmouth i England den 13 maj 1787. Uppdraget var att etablera en straffkoloni i Australien. Flottan bestod av två örlogsfartyg, tre förrådsfartyg och sex fartyg med straffångar och ankom till Botany Bay den 26 januari 1788. Fartygen ankrade i Sydney Cove. Här möttes européer och aboriginer för första gången. (sv)
- Pierwsza Flota (ang. First Fleet) – 11 statków i okrętów, które wyruszyły 13 maja 1787 roku z Wielkiej Brytanii z 1487 ludźmi (w tym 778 skazańcami – 192 kobiet i 586 mężczyzn), celem założenia pierwszej europejskiej kolonii na kontynencie australijskim, w Nowej Południowej Walii. Flotą dowodził kapitan (później admirał) Arthur Phillip. Przybyła ona do Zatoki Botanicznej pomiędzy 18 a 20 stycznia 1788 roku. HMS Supply wszedł do zatoki 18 stycznia, Alexander, Scarborough i Friendship 19, a pozostałe jednostki 20 stycznia 1788 roku. (pl)
- Первый флот (англ. First Fleet) — название, данное флоту из 11 парусных кораблей, которые отплыли от берегов Великобритании 13 мая 1787 года с 1487 людьми на борту для того, чтобы основать первую европейскую колонию в Новом Южном Уэльсе, Австралия. Основную массу людей — 717 человек — составляли заключенные (из них 180 — женщины), отправленные на поселение за пределы основной территории Великобритании. Этот флот положил начало как перевозке заключенных из Великобритании в Австралию, так и освоению и заселению Австралии. (ru)
- Перший Флот (англ. First Fleet) — назва, дана флоту з 11 вітрильних кораблів, які відпливли від берегів Великої Британії 13 травня 1787 з 1487 людьми на борту для того, щоб заснувати першу європейську колонію в Новому Південному Уельсі, Австралія. Основну масу людей, 778 чоловік, становили засудженні (з них 192 — жінки), відправлені на поселення за межі основної території Великої Британії. Цей Флот поклав початок як перевезенню ув'язнених з Великої Британії до Австралії, так і освоєнню і заселенню Австралії. (uk)
- The First Fleet (La Primera Flota) és el nom que es dona als 11 vaixells que partiren des del Regne Unit el 13 de maig de 1787 amb 10 oficials, 212 marines de la Royal Navy incloent 28 de les seves esposes, 17 infants, 81 persones lliures, 504 convictes masculins i 192 convictes femenins. En total eren 348 persones lliures i 696 presoners, per tal d'establir una colònia europea a Austràlia, a la regió que James Cook va anomenar New South Wales. La decisió de deportar els condemnats a Botany Bay va ser presa pel govern britànic el 18 d'agost de 1786, i l'organitzaren el ministre de l'Interior, i el seu assistent .L'ordre governativa per establir la colònia va sortir de Londres el 6 de desembre de 1785. La Flota va ser comandada pel Capità (més tard Almirall) . Els vaixells arribaren a Bota (ca)
- La Primera Flota (en inglés, First Fleet) es el nombre dado al convoy de once barcos que salieron de Gran Bretaña el 13 de mayo de 1787 para establecer una colonia penal en Australia. La flota estableció la primera colonia europea en Australia, en la región de Nueva Gales del Sur, cuya costa había sido explorada previamente por el capitán James Cook. En ella viajaban alrededor de 1400 personas, incluyendo unos 775 convictos (mujeres y hombres), infantes de marina con sus familias, la tripulación de los barcos y otros pasajeros. Fue liderada por el comodoro Arthur Phillip. Los barcos llegaron a la bahía de Botany en Nueva Gales del Sur entre el 18 y el 20 de enero de 1788. El convoy fue reubicado a Port Jackson, donde el 26 de enero, en la cala de Sídney, fundaron la colonia que daría orige (es)
- Prima Flotta (in inglese First Fleet) è il nome dato alla flotta di 11 navi che lasciarono la Gran Bretagna il 13 maggio 1787 e i cui passeggeri fondarono una colonia penale nelle terre ancora poco conosciute dell'Australia.Quegli stessi luoghi, oggi facenti parte della regione del Nuovo Galles del Sud, costituirono il primo insediamento europeo nel continente australiano.Le undici navi erano comandate da Arthur Phillip, che divenne successivamente ammiraglio. (it)
- De Eerste Vloot bestond uit elf schepen die vanaf Groot-Brittannië uitvoeren in mei 1787 om de eerste Europese kolonie te vestigen in Nieuw-Zuid-Wales. De vloot is geleid door Kapitein (en later Admiraal) Arthur Phillip. Phillip voer naar Botany Bay, maar vond dit geen geschikte plek en voer daarom verder tot Port Jackson. Het was een veroordeeldennederzetting waardoor de transportaties naar Australië konden beginnen. De plaats kreeg eerst de naam New Albion, maar werd later Sydney genoemd, naar de politicus Thomas Townshend, Lord Sydney. (nl)
- A chamada "First Fleet" (Primeira Frota) é o nome pela qual é conhecida a frota britânica que conduziu os primeiros colonos para a Austrália. Era constituída por onze embarcações sob o comando do Almirante Arthur Phillip, a Primeira Frota consistia em dois navios da Marinha Real, três navios armazéns e seis transportes de condenados, transportando entre 1 000 e 1 500 condenados, fuzileiros navais, marinheiros, oficiais civis e pessoas livres (os relatos variam nos números), e uma grande quantidade de suprimentos. Nos porões, a ferros, transportavam setecentos e trinta e seis degredados e cento e oitenta e oito mulheres de reputação duvidosa. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
