| dbo:abstract
|
- Kolorování nebo ruční kolorování označuje některou z mnoha metod ručně přidávané barvy do černobílé fotografie nebo jiného obrázku (například černobílý film) pro zvýšení jeho realistické podoby. Typicky se používají vodové barvy, oleje a další druhy barev, které se aplikují na povrch pomocí štětce, prsty, tamponem či sprejem. Některé fotografické žánry, zejména krajinářská a portrétní fotografie, byly ručně kolorovány častěji než ostatní druhy. Některé ručně kolorované fotografie byly populární natolik, že se některé firmy specializovaly na jejich výrobu. Aplikace barvy vyžaduje značnou zručnost, díky čemuž neexistují dva stejné pozitivy. (cs)
- Der Begriff kolorieren (lat. colorare ‚färben’, ‚bemalen‘) bezeichnet das Färben monochromer bildlicher Darstellungen. Zur Kolorierung eignen sich zum Beispiel Zeichnungen, Illustrationen, Drucke, Grafiken, Fotografien und Filme. (de)
- Hand-colouring (or hand-coloring) refers to any method of manually adding colour to a monochrome photograph, generally either to heighten the realism of the image or for artistic purposes. Hand-colouring is also known as hand painting or overpainting. Typically, watercolours, oils, crayons or pastels, and other paints or dyes are applied to the image surface using brushes, fingers, cotton swabs or airbrushes. Hand-coloured photographs were most popular in the mid- to late-19th century before the invention of colour photography and some firms specialised in producing hand-coloured photographs. (en)
- La colorisation photographique est un procédé qui consiste à ajouter de la couleur aux photographies en noir et blanc ou sépia, généralement pour accroître le réalisme de la photographie ou à des fins artistiques. Les premières utilisations de cette technique remontent au milieu du XIXe siècle, avant l'apparition de la photographie en couleurs. Elle se poursuit pour les photos et cartes postales à une époque où les vraies photos en couleurs étaient très rares. Aujourd'hui, les photos et cartes postales en couleurs sont devenues courantes. En règle générale, des aquarelles, des huiles, des crayons, des pastels et d'autres peintures ou teintures sont appliqués à la surface de l'image en utilisant des pinceaux, les doigts, des coton tiges ou des aérographes. On peut toujours coloriser pour le plaisir des photos noir et blanc, en particulier avec des logiciels informatiques. (fr)
- Fotografia colorida à mão refere-se a qualquer método de adicionar ''cores''manualmente, a uma fotografia em preto e branco, geralmente para aumentar o realismo da fotografia ou para os artísticos. A coloração à mão também é conhecida como pintura à mão ou sobrepintura. Desde o princípio das descobertas relacionadas, à fotografia, inúmeras tentativas foram sendo feitas para adicionar cor às imagens. Como a produção de imagens a cores naturais era impossível, diversas técnicas foram desenvolvidas para adicionar a cor, ou mesmo aumentar a ilusão de vida das imagens. Dentre elas, o uso de bases (como papel, por exemplo) coloridas. Normalmente, aquarelas, óleos e lápis ou pastéis e outras tintas ou corantes são aplicados à superfície da imagem usando dedos, cotonetes ou aerógrafos. As fotografias coloridas à mão foram mais populares em meados do século XIX antes da invenção da fotografia colorida e havia algumas empresas especializadas na produção de fotografias coloridas à mão. Várias patentes de métodos de colorir daguerreótipos foram registradas. Daguerreótipos recebiam uma camada de verniz ou goma arábica sobre a qual a tinta (aquarela ou óleo) era aplicada. Também era possível a aplicação de pigmentos que, ao serem aquecidos ou eletrizados, se fundiam. O resultado podia ser transparente, ou opaco (cobrindo a imagem, como se fosse, de fato, uma pintura). O resultado dependia da competência do profissional (colorista). Se fotografias já eram algo caríssimo, fotografias coloridas eram um símbolo de status. Muitas vezes, aplicava-se a cor apenas a detalhes. Quando surgiram as fotografias impressas em papel, colori-las ficou mais fácil, acessível até mesmo a amadores. Podiam ser coloridas com aquarela, pastel e vários outros materiais. Também passaram a ser produzidos slides para projeção, colorindo transparentes fotografias impressas em placas de vidro. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Der Begriff kolorieren (lat. colorare ‚färben’, ‚bemalen‘) bezeichnet das Färben monochromer bildlicher Darstellungen. Zur Kolorierung eignen sich zum Beispiel Zeichnungen, Illustrationen, Drucke, Grafiken, Fotografien und Filme. (de)
- Hand-colouring (or hand-coloring) refers to any method of manually adding colour to a monochrome photograph, generally either to heighten the realism of the image or for artistic purposes. Hand-colouring is also known as hand painting or overpainting. Typically, watercolours, oils, crayons or pastels, and other paints or dyes are applied to the image surface using brushes, fingers, cotton swabs or airbrushes. Hand-coloured photographs were most popular in the mid- to late-19th century before the invention of colour photography and some firms specialised in producing hand-coloured photographs. (en)
- Kolorování nebo ruční kolorování označuje některou z mnoha metod ručně přidávané barvy do černobílé fotografie nebo jiného obrázku (například černobílý film) pro zvýšení jeho realistické podoby. Typicky se používají vodové barvy, oleje a další druhy barev, které se aplikují na povrch pomocí štětce, prsty, tamponem či sprejem. Některé fotografické žánry, zejména krajinářská a portrétní fotografie, byly ručně kolorovány častěji než ostatní druhy. Některé ručně kolorované fotografie byly populární natolik, že se některé firmy specializovaly na jejich výrobu. (cs)
- La colorisation photographique est un procédé qui consiste à ajouter de la couleur aux photographies en noir et blanc ou sépia, généralement pour accroître le réalisme de la photographie ou à des fins artistiques. Les premières utilisations de cette technique remontent au milieu du XIXe siècle, avant l'apparition de la photographie en couleurs. Elle se poursuit pour les photos et cartes postales à une époque où les vraies photos en couleurs étaient très rares. Aujourd'hui, les photos et cartes postales en couleurs sont devenues courantes. (fr)
- Fotografia colorida à mão refere-se a qualquer método de adicionar ''cores''manualmente, a uma fotografia em preto e branco, geralmente para aumentar o realismo da fotografia ou para os artísticos. A coloração à mão também é conhecida como pintura à mão ou sobrepintura. Desde o princípio das descobertas relacionadas, à fotografia, inúmeras tentativas foram sendo feitas para adicionar cor às imagens. Como a produção de imagens a cores naturais era impossível, diversas técnicas foram desenvolvidas para adicionar a cor, ou mesmo aumentar a ilusão de vida das imagens. Dentre elas, o uso de bases (como papel, por exemplo) coloridas. (pt)
|
