| dbo:abstract
|
- Ein Kartenhaus (Originaltitel: House of Cards) ist eine britische Miniserie, die im Jahr 1990 von der BBC ausgestrahlt wurde und vorwiegend den Genres Politthriller und Drama zugeschrieben wird. Sie handelt von der fiktiven Geschichte eines machthungrigen Politikers, der vom Premierminister entgegen früheren Zusagen bei der Kabinettsbesetzung übergangen wird und daraufhin gemeinsam mit seiner Ehefrau einen Racheplan ausarbeitet. Die Serie entstand als erweiterte Adaption des gleichnamigen Romans von Michael Dobbs, der einst Stabschef auf Seiten der Konservativen Partei war. Ein Kartenhaus ist der erste Teil einer Trilogie von Miniserien. 1993 folgte der zweite Teil Um Kopf und Krone (engl. To Play the King), im Jahr 1995 der letzte Teil Schach dem König (engl. The Final Cut). Alle Teile der Trilogie bestehen jeweils aus vier Episoden. Von 2013 bis 2018 dienten die Serie und der gleichnamige Roman als Basis für die erfolgreiche US-Adaption House of Cards mit Kevin Spacey in der Hauptrolle. (de)
- House of Cards britainiar telesail dramatikoa da, eta sortua. 2013an Netflixek telesailean oinarritutako moldaketa egin zuen. (eu)
- House of Cards is a 1990 British political thriller television serial in four episodes, set after the end of Margaret Thatcher's tenure as Prime Minister of the United Kingdom. It was televised by the BBC from 18 November to 9 December 1990, to critical and popular acclaim. The story tells the manipulative and sudden rise to power of the machiavellian Chief Whip of the Conservative Party, Francis Urquhart. Urquhart, on the party's classical extreme right, is frustrated over his lack of promotion in the wake of Thatcher's resignation and the moderate government that succeeds it. Thus, he plots an extremely calculated and meticulous plan to bring down the Prime Minister and replace him, in vein of Shakespeare's Richard III (which he often quotes). During this drawn-out, ruthless coup, his life is complicated by his relationship with young female reporter Mattie Storin, whom he uses to leak sensitive information in confidence. The question of whether the serial's ending is a tragedy (in vein of plays such as Macbeth) is left to the viewer. Andrew Davies adapted the story from the 1989 novel of the same name by Michael Dobbs, a former chief of staff at Conservative Party headquarters. Neville Teller also dramatised Dobbs's novel for BBC World Service in 1996, and it had two television sequels (To Play the King and The Final Cut). The opening and closing theme music for this TV series is entitled "Francis Urquhart's March", by Jim Parker. House of Cards was ranked 84th in the British Film Institute list of the 100 Greatest British Television Programmes in 2000. In 2013, the serial and the Dobbs novel were the basis for a US adaptation set in Washington, D.C., commissioned and released by Netflix as the first ever major streaming service television show. This version was also entitled House of Cards, and starred Kevin Spacey and Robin Wright. (en)
- Château de cartes (House of Cards) est une minisérie britannique en douze parties de 55 minutes (trois saisons de quatre épisodes chacune) créée par Andrew Davies et diffusée du 18 novembre au 9 décembre 1990 sur la BBC. Elle est tirée d'un roman de Michael Dobbs et a fait l'objet de deux suites, en 1993 (To Play the King) et 1995 (The Final Cut) ainsi que d'un remake portant le même titre en 2013, qui transpose l'action aux États-Unis. La minisérie a été diffusée d'août 1994 à septembre 1994 sur France 3.Rediffusion du 5 août 1995 au 19 août 1995 sur France 3.Elle est mise à en ligne sous son titre original House of Cards à partir de juin 2016 sur Netflix, puis sur Arte.tv à partir de février 2021. Elle existe en double DVD. (fr)
- House of Cards è una miniserie televisiva britannica trasmessa dalla BBC in quattro puntate, dal 18 novembre al 9 dicembre 1990, con protagonista Francis Urquhart. La sceneggiatura è stata adattata da Andrew Davies ispirandosi all'omonimo romanzo scritto da Michael Dobbs, ex Capo dello staff presso la sede del partito conservatore. Nel 2000 la serie era 84ª nella lista del British Film Institute che comprendeva i 100 migliori programmi della televisione anglosassone. Nel 2013 il romanzo di Dobbs e la miniserie sono stati la base su cui Beau Willimon ha creato l'omonima serie statunitense House of Cards - Gli intrighi del potere con protagonista Frank Underwood, interpretato da Kevin Spacey e prodotta da Netflix. (it)
- House of Cards is een Britse miniserie die in 1990 door de BBC werd uitgezonden. De serie bestaat uit vier afleveringen. Er waren twee vervolgseries: To Play the King (1993) en The Final Cut (1995). Hoofdpersonage van House of Cards is Francis Urquhart, een Chief Whip voor de Conservatieve Partij, gespeeld door Ian Richardson. Zijn plan is premier van het Verenigd Koninkrijk te worden. De serie is gebaseerd op het boek House of Cards, geschreven door Michael Dobbs. Ian Richardson won een BAFTA-award voor beste acteur in 1991, een Emmy voor beste schrijver. Door de serie heen zijn voortdurend beelden van ratten te zien. (nl)
- Dom z kart (ang. House of Cards) – angielski miniserial emitowany przez telewizję BBC w czterech odcinkach od 18 listopada do 9 grudnia 1990 r. Jest to adaptacja powieści pod tym samym tytułem autorstwa Michaela Dobbsa, polityka brytyjskiej Partii Konserwatywnej. Serial zyskał popularność na fali odejścia z polityki krytykowanej wówczas premier Wielkiej Brytanii, Margaret Thatcher. Sukces Domu z kart ugruntowały kontynuacje: miniseriale Rozgrywając królem (To Play the King, 1993) i (The Final Cut, 1995). W Polsce Dom z kart wyemitował kanał Ale Kino+ od 9 do 16 września 2013 r. (pl)
- Maktens män (engelsk originaltitel: House of Cards), i Finland: Maktens korthus, är en brittisk politisk dramaserie av BBC som är den första av tre säsonger i en längre produktion. Serien utspelar sig efter utgången av Margaret Thatchers tid som premiärminister i Storbritannien. Den sändes första gången mellan 18 november och 9 december 1990 i Storbritannien och med svensk text mellan 21 mars och 11 april 1995 i FST1. Berättelsen anpassades av Andrew Davies från roman skriven av Michael Dobbs, en före detta stabschef hos konservativa partiets högkvarter. Handlingen i House of Cards fortsatte i de senare produktionerna To Play the King (1994) och The Final Cut (1995). 2013 släppte Netflix en egen serie som är en tolkning av den brittiska förlagan med handlingen överflyttad till amerikanska förhållanden. (sv)
- House of Cards é uma minissérie britânica de drama político exibida nos anos 1990 em quatro episódios, lançada logo após o fim do mandato de Margaret Thatcher como Primeira-ministra do Reino Unido. Foi escrita por Michael Dobbs e exibida pela rede BBC de 18 de novembro até 09 de dezembro de 1990, com aclamação da crítica e do público. Andrew Davies adaptou a história do romance homônimo escrito por Michael Dobbs, um ex-Chefe do Estado-Maior do QG do Partido Conservador. Neville Teller também dramatizou o romance de Dobbs para a BBC World Service em 1996, que teve duas sequências ( e The Final Cut). O tema de abertura e encerramento da série de TV é intitulado "Francis Urquhart's March House of Cards ficou em 84º lugar na lista da British Film Institute de em 2000. Em 2013, a série e o romance de Dobbs foram a base para House of Cards, que se passa em Washington, DC, encomendado para a Netflix. (pt)
- 《紙牌屋》（英語：House of Cards）是1990年的政治驚悚片電視連續劇，一共有四集。故事時空設定為英国首相戴卓爾夫人的請辭後。本劇於11月18日至12月9日期間，由英国广播公司播出，旋即廣受好評。 本劇乃由安德魯·戴維斯改編保守黨幕僚長迈克尔·多布斯的同名小說，內維爾·泰勒也在1996年為英國廣播公司國際頻道對多布斯的小說進行戲劇化。本劇有兩部電視續集－《戲王者》和《最後一擊》。本劇的開場和結束的主題曲音樂是「法蘭西斯·厄克特的進行曲」。 《紙牌屋》在2000年的英國電影協會中排行第84位。2013年，本齣政治三部曲和多布斯的小說被改編為美國電視劇版，背景設定於华盛顿哥伦比亚特区，由Netflix製作及發行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- House of Cards britainiar telesail dramatikoa da, eta sortua. 2013an Netflixek telesailean oinarritutako moldaketa egin zuen. (eu)
- Dom z kart (ang. House of Cards) – angielski miniserial emitowany przez telewizję BBC w czterech odcinkach od 18 listopada do 9 grudnia 1990 r. Jest to adaptacja powieści pod tym samym tytułem autorstwa Michaela Dobbsa, polityka brytyjskiej Partii Konserwatywnej. Serial zyskał popularność na fali odejścia z polityki krytykowanej wówczas premier Wielkiej Brytanii, Margaret Thatcher. Sukces Domu z kart ugruntowały kontynuacje: miniseriale Rozgrywając królem (To Play the King, 1993) i (The Final Cut, 1995). W Polsce Dom z kart wyemitował kanał Ale Kino+ od 9 do 16 września 2013 r. (pl)
- 《紙牌屋》（英語：House of Cards）是1990年的政治驚悚片電視連續劇，一共有四集。故事時空設定為英国首相戴卓爾夫人的請辭後。本劇於11月18日至12月9日期間，由英国广播公司播出，旋即廣受好評。 本劇乃由安德魯·戴維斯改編保守黨幕僚長迈克尔·多布斯的同名小說，內維爾·泰勒也在1996年為英國廣播公司國際頻道對多布斯的小說進行戲劇化。本劇有兩部電視續集－《戲王者》和《最後一擊》。本劇的開場和結束的主題曲音樂是「法蘭西斯·厄克特的進行曲」。 《紙牌屋》在2000年的英國電影協會中排行第84位。2013年，本齣政治三部曲和多布斯的小說被改編為美國電視劇版，背景設定於华盛顿哥伦比亚特区，由Netflix製作及發行。 (zh)
- House of Cards is a 1990 British political thriller television serial in four episodes, set after the end of Margaret Thatcher's tenure as Prime Minister of the United Kingdom. It was televised by the BBC from 18 November to 9 December 1990, to critical and popular acclaim. (en)
- Ein Kartenhaus (Originaltitel: House of Cards) ist eine britische Miniserie, die im Jahr 1990 von der BBC ausgestrahlt wurde und vorwiegend den Genres Politthriller und Drama zugeschrieben wird. Sie handelt von der fiktiven Geschichte eines machthungrigen Politikers, der vom Premierminister entgegen früheren Zusagen bei der Kabinettsbesetzung übergangen wird und daraufhin gemeinsam mit seiner Ehefrau einen Racheplan ausarbeitet. Die Serie entstand als erweiterte Adaption des gleichnamigen Romans von Michael Dobbs, der einst Stabschef auf Seiten der Konservativen Partei war. (de)
- Château de cartes (House of Cards) est une minisérie britannique en douze parties de 55 minutes (trois saisons de quatre épisodes chacune) créée par Andrew Davies et diffusée du 18 novembre au 9 décembre 1990 sur la BBC. Elle est tirée d'un roman de Michael Dobbs et a fait l'objet de deux suites, en 1993 (To Play the King) et 1995 (The Final Cut) ainsi que d'un remake portant le même titre en 2013, qui transpose l'action aux États-Unis. Elle existe en double DVD. (fr)
- House of Cards è una miniserie televisiva britannica trasmessa dalla BBC in quattro puntate, dal 18 novembre al 9 dicembre 1990, con protagonista Francis Urquhart. La sceneggiatura è stata adattata da Andrew Davies ispirandosi all'omonimo romanzo scritto da Michael Dobbs, ex Capo dello staff presso la sede del partito conservatore. (it)
- House of Cards is een Britse miniserie die in 1990 door de BBC werd uitgezonden. De serie bestaat uit vier afleveringen. Er waren twee vervolgseries: To Play the King (1993) en The Final Cut (1995). Hoofdpersonage van House of Cards is Francis Urquhart, een Chief Whip voor de Conservatieve Partij, gespeeld door Ian Richardson. Zijn plan is premier van het Verenigd Koninkrijk te worden. De serie is gebaseerd op het boek House of Cards, geschreven door Michael Dobbs. (nl)
- House of Cards é uma minissérie britânica de drama político exibida nos anos 1990 em quatro episódios, lançada logo após o fim do mandato de Margaret Thatcher como Primeira-ministra do Reino Unido. Foi escrita por Michael Dobbs e exibida pela rede BBC de 18 de novembro até 09 de dezembro de 1990, com aclamação da crítica e do público. House of Cards ficou em 84º lugar na lista da British Film Institute de em 2000. Em 2013, a série e o romance de Dobbs foram a base para House of Cards, que se passa em Washington, DC, encomendado para a Netflix. (pt)
- Maktens män (engelsk originaltitel: House of Cards), i Finland: Maktens korthus, är en brittisk politisk dramaserie av BBC som är den första av tre säsonger i en längre produktion. Serien utspelar sig efter utgången av Margaret Thatchers tid som premiärminister i Storbritannien. Den sändes första gången mellan 18 november och 9 december 1990 i Storbritannien och med svensk text mellan 21 mars och 11 april 1995 i FST1. Berättelsen anpassades av Andrew Davies från roman skriven av Michael Dobbs, en före detta stabschef hos konservativa partiets högkvarter. (sv)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}