| dbo:abstract
|
- مرض ميلروي(بالإنجليزية: Milroy's disease) ويعرف ايضاً بأسم متلازمة نونه-ميلروي-ميج و وذمة لمفية وراثية هو مرض خلقي عائلي أكثر يصيب النساء بشكل أكثر شيوعاً ويتميز بورم لمفي كبير ينتشر في القدم والساق، ناجم عن تشوهات خلقي في الجهاز الليمفاوي. حيث يتعطل الصرف الطبيعي للالليمفاوية مما يؤدي إلى تراكم السوائل وتضخم في الأنسجة الرخوة. اكتشف المرض الطبيب الكندي السير حيث قيل انه وصف الحالة في عام 1892، على الرغم من بعض المصادر تشير إلى ان أول من وصف الحالة هو رودولف فيرشو في عام 1863. (ar)
- الوَذَمَة اللِّمفِية أو الاستسقاء الليمفي أو الاستسقاء اللمفاوي (بالإنجليزية: Lymphedema) وَيُسمى أيضاً بالانسداد الليمفي (بالإنجليزية: lymphatic obstruction)، وَهو تجمُع غير طبيعي لسائل غني بالبروتين في النسيج الخلالي للأطراف بسبب انسداد أو تمزق في الأوعية الليمفاوية؛ مما يؤدي إلى عدم القدرة على تصريف الليمف وتورم الأنسجة الرخوة، وكذلك تحفيز تكاثر الخلايا الليفية اليافعة. (ar)
- Un limfedema és un edema crònic, indolor, produït per una obstrucció en els canals limfàtics de l'organisme (normalment de les extremitats); pot ser primari (hereditari) o secundari en el cas de lesions o obstrucció limfàtica. Tal situació es produeix per l'acumulació de la limfa (composta per un líquid clar ric en proteïnes i fibroblasts) en els espais intersticials (àrea existent entre les diferents cèl·lules d'un teixit), dins del teixit cel·lular subcutani. Obeeix en general a una fallada o a una insuficiència en el sistema limfàtic, i porta com a conseqüència l'augment del volum de les extremitats, en forma completa o parcial, i la desaparició dels relleus que s'aprecien per sota de la pell . Cal vigilar estretament l'extirpació de la mama (per un tumor mamari) i limfadenectomia. (ca)
- Λεμφοίδημα (Lymphaedema) ονομάζεται κάθε οίδημα (πρήξιμο) στα άνω ή κάτω άκρα του ανθρώπινου σώματος, οφειλόμενο σε δυσλειτουργία - βλάβη των λεμφαγγείων. (el)
- Das Lymphödem ist eine sicht- und tastbare Flüssigkeitsansammlung im Interstitium (Zwischenzellraum). Es wird durch mechanische Insuffizienz des Lymphgefäßsystems hervorgerufen, so dass die interstitielle Flüssigkeit nicht mehr ausreichend über die Lymphgefäße abtransportiert werden kann. Dies führt zu einem Rückstau und zur Ansammlung von Flüssigkeit in den Zellzwischenräumen (Ödem). Neben den Extremitäten können auch das Gesicht, der Hals, der Rumpf und die Genitalien betroffen sein. Beim Lymphödem handelt sich um eine Symptombeschreibung, nicht um eine Diagnose. (de)
- Die Milroy-Krankheit ist eine sehr seltene angeborene Form eines Lymphödemes mit den Hauptmerkmalen Schmerzlosigkeit und Manifestation kurz nach der Geburt. Synonyme sind: Hereditäres Lymphödem Typ I Nonne Milroy; Trophödem, Typ Nonne-Milroy; Nonne-Milroy-Syndrom; englisch Milroys disease; Lymphödem, Typ Nonne-Milroy; lateinisch Elephantiasis congenita hereditaria Die Bezeichnung bezieht sich auf die Erstautoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1891 durch den deutschen Neurologen Max Nonne (1861–1959) und aus dem Jahre 1892 durch den US-amerikanischen Internisten William Forsyth Milroy (1855–1942) (de)
- El linfedema se refiere al tipo de edema producido por una obstrucción en los canales linfáticos del organismo. Tal situación se produce por la acumulación de la linfa (compuesta por un líquido claro rico en lípidos y fibroblastos) en los espacios intersticiales (área existente entre las distintas células de un tejido), dentro del tejido celular subcutáneo. Obedece por lo general a un fallo o a una insuficiencia en el sistema linfático, el cual trae como consecuencia el aumento del volumen de las extremidades en forma parcial o completa y la desaparición de los relieves que por debajo de la piel se aprecian. Hay que vigilarlo estrechamente en extirpación de la mama (por un tumor mamario) y linfadenectomía. (es)
- Linfedema hodi linfatikoen blokeoa edo buxadura da, ehunetan linfa pilatzea eta horren ondorioz hantura dakarrena. Asko dira linfedema sortzen duten arrazoiak: zenbait tumore, mastektomia bera edo baita erradioterapia ere. Linfa gorputzeko punturen batean metatuz gero, linfedema sortzen da, eta linfedema hori primarioa edo sekundarioa izan daiteke.
* Linfedema primarioa. Eremu bateko hodi eta/edo gongoil linfatikoen sistemak zailtasunak dituenean edo zuzenean proteina handiak eta beste molekula batzuk garraiatzeko gai ez denean gertatzen da, zain-sistemak berriro xurgatzeko.
* Linfedema sekundarioa. Gongoil linfatikoak erauztea edo erradiatzea eskatu duen kirurgia edo erradioterapia baten ondorioa da, eta ondoren anomalia bat eragiten du drainatze-prozesuan. (eu)
- La enfermedad de Milroy o linfedema congénito es una enfermedad hereditaria rara del sistema linfático caracterizada por la dificultad del drenaje de los vasos linfáticos. (es)
- Lymphedema, also known as lymphoedema and lymphatic edema, is a condition of localized swelling caused by a compromised lymphatic system. The lymphatic system functions as a critical portion of the body's immune system and returns interstitial fluid to the bloodstream. Lymphedema is most frequently a complication of cancer treatment or parasitic infections, but it can also be seen in a number of genetic disorders. Though incurable and progressive, a number of treatments may improve symptoms. Tissues with lymphedema are at high risk of infection because the lymphatic system has been compromised. While there is no cure, treatment may improve outcomes. This commonly include compression therapy, good skin care, exercise, and manual lymphatic drainage (MLD), which together are known as combined decongestive therapy. Diuretics are not useful. (en)
- Le lymphœdème congénital primaire ou maladie de Milroy se caractérise par accumulation de lymphe principalement dans le tissu sous-cutané se manifestant par un lymphœdème des membres inférieurs visible dès la naissance ou peu de temps après. L'importance du lymphœdème varie dans la même famille, il est le plus souvent bilatéral et parfois asymétrique. Ce lymphœdème ne progresse pas durant la vie et parfois s'améliore durant les premières années. Les autres signes de cette pathologie comprennent une hydrocèle, des veines particulièrement bien visibles, des ongles proéminents, une papillomatose et des anomalies de l'urètre chez les hommes. Une cellulite inflammatoire, se compliquant d'infection, est présente chez 20 % des individus atteints. Cette complication est plus fréquente chez les hommes que chez les femmes. Les manifestations de cette maladie chez le fœtus sont l'existence de chylothorax ou d'ascite chyleuse. (fr)
- Limfedema (bahasa Inggris: Lymphedema) atau penyakit obstruksi limfatik adalah kondisi ketika terdapat sumbatan pada sistem limfatik tubuh. Pembengkakan ini terjadi pada bagian kaki,kedua tangan atau lengan yang disebabkan oleh peredaran limfa yang buruk diakibatkan pembuluh limfa yang terhalang, rusak, atau mengalami perkembangan abnormal (lymphatic obstruction). Gangguan limfa di sekitar kaki terkadang disebut edema kaki gajah karena kaki yang terkena tampak besar seperti kaki gajah. Cairan getah bening yang dihasilkan limfa berfungsi sebagai sistem pertahanan tubuh dalam membasmi infeksi. cairan getah bening atau cairan limfe tersebut beredar dalam pembuluh getah bening. Kelenjar getah bening tersebar di seluruh tubuh, mulai dari leher, ketiak, hingga lipatan paha. Apabila terjadi kerusakan pembuluh getah bening, aliran cairan getah bening tersebut kemudian tersumbat dan mengakibatkan pembengkakan di bagian tubuh tertentu. (in)
- Un lymphœdème est un gonflement d'une partie plus ou moins importante du corps à la suite d'une accumulation de liquide lymphatique dans les tissus conjonctifs. Il existe deux types de lymphœdèmes. Le lymphœdème primaire est une malformation du système lymphatique sous forme d'hypoplasie ou d'hyperplasie. Ce type de lymphœdème est cependant rare. Il peut se déclencher de manière spontanée ou à la suite d'un facteur déclenchant (traumatisme, infection, etc.). Le lymphœdème secondaire est une dégradation du système lymphatique, c'est-à-dire lorsqu'un système lymphatique auparavant normal est endommagé. Les causes peuvent être de nature chirurgicale, infectieuse, chimiothérapeutique, tumorale, iatrogène, etc. Il ne doit pas être confondu avec un œdème résultant d'une insuffisance veineuse ou d'autres causes (allergie, choc anaphylactique). (fr)
- リンパ水腫( - すいしゅ、英: lymphedema)またはリンパ浮腫（ - ふしゅ）とは局所のリンパ増多に起因する水腫。リンパ管系の発達異常を原因とする原発性リンパ水腫と、外傷・外科的腫瘍治療のためのリンパ節郭清・腫瘍自体の浸潤や転移・バンクロフト糸状虫感染等でリンパ管系が閉塞することを原因とする続発性リンパ水腫に分類することができる。四肢に生じることが多く、細菌の感染や創傷治癒の遅延の原因となることがある。 (ja)
- Il linfedema è una condizione patologica cronica contraddistinta dall'anormale accumulo di linfa nello spazio interstiziale. Tale accumulo è il risultato di un sovraccarico funzionale del sistema linfatico in cui la quantità di linfa, liquido ricco di proteine, supera le capacità di drenaggio del sistema linfovascolare con conseguente accumulo nell’interstizio. Clinicamente, il linfedema si presenta come un incremento del volume dell’arto o porzione corporea affetta. Sebbene questa condizione clinica risulti associata ad un danno funzionale, psicologico e sociale consistente, ad oggi (2022) non esiste una cura. D’altro canto, trattamenti riabilitativi specifici hanno dimostrato ridurre notevolmente il volume dell’arto e migliorare la qualità di vita dei pazienti che soffrono di linfedema. (it)
- La malattia di Milroy è una malattia familiare caratterizzata da linfedema, che si presenta più frequentemente nelle gambe, causato da anomalie congenite del sistema linfatico. L'interruzione del normale drenaggio della linfa porta ad un accumulo di liquidi e all'ipertrofia dei tessuti molli. È nota anche come sindrome di Nonne-Milroy-Meige e linfedema ereditario. Venne chiamata da Sir William Osler in onore di William Milroy, un medico statunitense che ne descrisse un caso nel 1892, anche se la prima descrizione si ebbe nel 1863 da parte di Rudolf Virchow. (it)
- Lymfoedeem betekent dat zich te veel lymfevocht op bepaalde plaatsen, bijvoorbeeld in het been, ophoopt. Het is een van de mogelijke vormen van oedeem. Het wordt lymfoedeem genoemd als de oorzaak in de lymfe gelegen is. Het is te beschouwen als een verstoord evenwicht tussen de productie en de afvoer van lymfe. (nl)
- Obrzęk limfatyczny – obrzęk tkanek wywołany zastojem chłonki, prowadzący do przewlekłego stanu zapalnego. U człowieka obrzęk limfatyczny najczęściej dotyczy skóry lub tkanki podskórnej. Zastój chłonki, czyli niemożność prawidłowego odprowadzenia chłonki z tkanek organizmu, wywołany jest wrodzonym lub nabytym uszkodzeniem naczyń chłonnych. (pl)
- A doença de Milroy é uma caracterizada por um linfedema, habitualmente nas pernas, causada por anormalidades congênitas no sistema linfático. O rompimento da drenagem normal da linfa conduz a acumulação de fluidos e hipertrofia dos tecido moles. É também conhecidda como a doença de Milroy, a síndrome Nonne-Milroy-Meige e o linfedema hereditário. Foi batizada por com o nome de , um médico americano, que descreveu o caso em 1892. Entretanto foi descrita primeiramente por Rudolf Virchow em 1863. (pt)
- Lymfödem är en sorts ödem, när det lymfatiska systemet inte klarar av att dränera vävnaderna på interstitialvätska lika snabbt som den ansamlas varvid vätskan samlas i omgivande vävnad och svullnad uppstår. Stillastående lymfa bildar efter hand en massiv vävnad (fibros). Lymfödem ska skiljas från när lymfkörtlarna är svullna (lymfkörtelförstoring). Långvarigt lymfödem kan ibland leda till cancer, så kallat , vilket är mycket ovanligt men som när det bryter ut är en mycket aggressiv form av angiosarkom. (sv)
- Лимфоста́з (лимфедема, слоновость) — патологическое накопление богатой белком жидкости в интерстициальном (межклеточном) пространстве, которое происходит из-за нарушения транспорта лимфы и сопровождается увеличением объёма поражённого органа. Лимфедема может быть следствием врождённого или приобретённого нарушения транспорта лимфы по лимфатическим сосудам. Транспорт лимфы может быть нарушен из-за порока развития лимфатической системы или повреждения нормально работающей лимфатической системы в течение жизни человека. (ru)
- Linfedema é uma tumefação de algum órgão do corpo, decorrente da perturbação ou obstrução na circulação linfática. Consiste em um acúmulo do fluido linfático no tecido intersticial, o que causa edema, mais frequente em braços e pernas, quando os vasos linfáticos estão prejudicados. Rico em proteínas acumuladas na região afetada, pode causar redução na disponibilidade de oxigênio e fornecer um meio de cultura bacteriana, resultando em linfagite. Dentro das possíveis causas para a ocorrência de um linfedema estão o elevado consumo de sais, gorduras e álcool e o baixo consumo de água. Geralmente é indolor com uma sensação crônica de peso nas extremidades, se afetadas. (pt)
- Лімфостаз, лімфедема (ЛС) — патологічний стан скупчення багатої на білок рідини у інтерстиціальному просторі, що має клінічні прояви у вигляді набряку тканин та ознак трофічних порушень на шкірі та підшкірній жировій клітковини. Причиною лімфостазу є некоректне функціонування лімфатичної системи, що веде до порушення відтоку лімфи. Хвороба найчастіше вражає нижні та верхні кінцівки, хоча трапляються випадки вісцеральних лімфатичних порушень. При регіональному лімфостазі пацієнта може турбувати набряклість кінцівок, відчуття важкості, ущільнення тканин, потовщення ніг або рук, виразки, тріщини епідермісу, обмежена рухливість суглобів,тощо. Генералізована форма лімфостазу є несумісною з життям. ЛС - патологічний стан, достатньо широко поширений у людський популяції. За даними ВООЗ на лімфостаз у світі страждають близько 140 млн людей. Соціальну значність проблеми ЛС обумовлює переважання серед пацієнтів осіб працездатного віку. Неадекватність або неефективність призначеної пацієнту терапії призводять до прогресування хвороби, що значно погіршує якість життя людини та може вести до її інвалідизації. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مرض ميلروي(بالإنجليزية: Milroy's disease) ويعرف ايضاً بأسم متلازمة نونه-ميلروي-ميج و وذمة لمفية وراثية هو مرض خلقي عائلي أكثر يصيب النساء بشكل أكثر شيوعاً ويتميز بورم لمفي كبير ينتشر في القدم والساق، ناجم عن تشوهات خلقي في الجهاز الليمفاوي. حيث يتعطل الصرف الطبيعي للالليمفاوية مما يؤدي إلى تراكم السوائل وتضخم في الأنسجة الرخوة. اكتشف المرض الطبيب الكندي السير حيث قيل انه وصف الحالة في عام 1892، على الرغم من بعض المصادر تشير إلى ان أول من وصف الحالة هو رودولف فيرشو في عام 1863. (ar)
- الوَذَمَة اللِّمفِية أو الاستسقاء الليمفي أو الاستسقاء اللمفاوي (بالإنجليزية: Lymphedema) وَيُسمى أيضاً بالانسداد الليمفي (بالإنجليزية: lymphatic obstruction)، وَهو تجمُع غير طبيعي لسائل غني بالبروتين في النسيج الخلالي للأطراف بسبب انسداد أو تمزق في الأوعية الليمفاوية؛ مما يؤدي إلى عدم القدرة على تصريف الليمف وتورم الأنسجة الرخوة، وكذلك تحفيز تكاثر الخلايا الليفية اليافعة. (ar)
- Λεμφοίδημα (Lymphaedema) ονομάζεται κάθε οίδημα (πρήξιμο) στα άνω ή κάτω άκρα του ανθρώπινου σώματος, οφειλόμενο σε δυσλειτουργία - βλάβη των λεμφαγγείων. (el)
- Das Lymphödem ist eine sicht- und tastbare Flüssigkeitsansammlung im Interstitium (Zwischenzellraum). Es wird durch mechanische Insuffizienz des Lymphgefäßsystems hervorgerufen, so dass die interstitielle Flüssigkeit nicht mehr ausreichend über die Lymphgefäße abtransportiert werden kann. Dies führt zu einem Rückstau und zur Ansammlung von Flüssigkeit in den Zellzwischenräumen (Ödem). Neben den Extremitäten können auch das Gesicht, der Hals, der Rumpf und die Genitalien betroffen sein. Beim Lymphödem handelt sich um eine Symptombeschreibung, nicht um eine Diagnose. (de)
- La enfermedad de Milroy o linfedema congénito es una enfermedad hereditaria rara del sistema linfático caracterizada por la dificultad del drenaje de los vasos linfáticos. (es)
- リンパ水腫( - すいしゅ、英: lymphedema)またはリンパ浮腫（ - ふしゅ）とは局所のリンパ増多に起因する水腫。リンパ管系の発達異常を原因とする原発性リンパ水腫と、外傷・外科的腫瘍治療のためのリンパ節郭清・腫瘍自体の浸潤や転移・バンクロフト糸状虫感染等でリンパ管系が閉塞することを原因とする続発性リンパ水腫に分類することができる。四肢に生じることが多く、細菌の感染や創傷治癒の遅延の原因となることがある。 (ja)
- La malattia di Milroy è una malattia familiare caratterizzata da linfedema, che si presenta più frequentemente nelle gambe, causato da anomalie congenite del sistema linfatico. L'interruzione del normale drenaggio della linfa porta ad un accumulo di liquidi e all'ipertrofia dei tessuti molli. È nota anche come sindrome di Nonne-Milroy-Meige e linfedema ereditario. Venne chiamata da Sir William Osler in onore di William Milroy, un medico statunitense che ne descrisse un caso nel 1892, anche se la prima descrizione si ebbe nel 1863 da parte di Rudolf Virchow. (it)
- Lymfoedeem betekent dat zich te veel lymfevocht op bepaalde plaatsen, bijvoorbeeld in het been, ophoopt. Het is een van de mogelijke vormen van oedeem. Het wordt lymfoedeem genoemd als de oorzaak in de lymfe gelegen is. Het is te beschouwen als een verstoord evenwicht tussen de productie en de afvoer van lymfe. (nl)
- Obrzęk limfatyczny – obrzęk tkanek wywołany zastojem chłonki, prowadzący do przewlekłego stanu zapalnego. U człowieka obrzęk limfatyczny najczęściej dotyczy skóry lub tkanki podskórnej. Zastój chłonki, czyli niemożność prawidłowego odprowadzenia chłonki z tkanek organizmu, wywołany jest wrodzonym lub nabytym uszkodzeniem naczyń chłonnych. (pl)
- A doença de Milroy é uma caracterizada por um linfedema, habitualmente nas pernas, causada por anormalidades congênitas no sistema linfático. O rompimento da drenagem normal da linfa conduz a acumulação de fluidos e hipertrofia dos tecido moles. É também conhecidda como a doença de Milroy, a síndrome Nonne-Milroy-Meige e o linfedema hereditário. Foi batizada por com o nome de , um médico americano, que descreveu o caso em 1892. Entretanto foi descrita primeiramente por Rudolf Virchow em 1863. (pt)
- Lymfödem är en sorts ödem, när det lymfatiska systemet inte klarar av att dränera vävnaderna på interstitialvätska lika snabbt som den ansamlas varvid vätskan samlas i omgivande vävnad och svullnad uppstår. Stillastående lymfa bildar efter hand en massiv vävnad (fibros). Lymfödem ska skiljas från när lymfkörtlarna är svullna (lymfkörtelförstoring). Långvarigt lymfödem kan ibland leda till cancer, så kallat , vilket är mycket ovanligt men som när det bryter ut är en mycket aggressiv form av angiosarkom. (sv)
- Лимфоста́з (лимфедема, слоновость) — патологическое накопление богатой белком жидкости в интерстициальном (межклеточном) пространстве, которое происходит из-за нарушения транспорта лимфы и сопровождается увеличением объёма поражённого органа. Лимфедема может быть следствием врождённого или приобретённого нарушения транспорта лимфы по лимфатическим сосудам. Транспорт лимфы может быть нарушен из-за порока развития лимфатической системы или повреждения нормально работающей лимфатической системы в течение жизни человека. (ru)
- Linfedema é uma tumefação de algum órgão do corpo, decorrente da perturbação ou obstrução na circulação linfática. Consiste em um acúmulo do fluido linfático no tecido intersticial, o que causa edema, mais frequente em braços e pernas, quando os vasos linfáticos estão prejudicados. Rico em proteínas acumuladas na região afetada, pode causar redução na disponibilidade de oxigênio e fornecer um meio de cultura bacteriana, resultando em linfagite. Dentro das possíveis causas para a ocorrência de um linfedema estão o elevado consumo de sais, gorduras e álcool e o baixo consumo de água. Geralmente é indolor com uma sensação crônica de peso nas extremidades, se afetadas. (pt)
- Un limfedema és un edema crònic, indolor, produït per una obstrucció en els canals limfàtics de l'organisme (normalment de les extremitats); pot ser primari (hereditari) o secundari en el cas de lesions o obstrucció limfàtica. Tal situació es produeix per l'acumulació de la limfa (composta per un líquid clar ric en proteïnes i fibroblasts) en els espais intersticials (àrea existent entre les diferents cèl·lules d'un teixit), dins del teixit cel·lular subcutani. (ca)
- El linfedema se refiere al tipo de edema producido por una obstrucción en los canales linfáticos del organismo. Tal situación se produce por la acumulación de la linfa (compuesta por un líquido claro rico en lípidos y fibroblastos) en los espacios intersticiales (área existente entre las distintas células de un tejido), dentro del tejido celular subcutáneo. (es)
- Die Milroy-Krankheit ist eine sehr seltene angeborene Form eines Lymphödemes mit den Hauptmerkmalen Schmerzlosigkeit und Manifestation kurz nach der Geburt. Synonyme sind: Hereditäres Lymphödem Typ I Nonne Milroy; Trophödem, Typ Nonne-Milroy; Nonne-Milroy-Syndrom; englisch Milroys disease; Lymphödem, Typ Nonne-Milroy; lateinisch Elephantiasis congenita hereditaria (de)
- Linfedema hodi linfatikoen blokeoa edo buxadura da, ehunetan linfa pilatzea eta horren ondorioz hantura dakarrena. Asko dira linfedema sortzen duten arrazoiak: zenbait tumore, mastektomia bera edo baita erradioterapia ere. Linfa gorputzeko punturen batean metatuz gero, linfedema sortzen da, eta linfedema hori primarioa edo sekundarioa izan daiteke. (eu)
- Lymphedema, also known as lymphoedema and lymphatic edema, is a condition of localized swelling caused by a compromised lymphatic system. The lymphatic system functions as a critical portion of the body's immune system and returns interstitial fluid to the bloodstream. Lymphedema is most frequently a complication of cancer treatment or parasitic infections, but it can also be seen in a number of genetic disorders. Though incurable and progressive, a number of treatments may improve symptoms. Tissues with lymphedema are at high risk of infection because the lymphatic system has been compromised. (en)
- Le lymphœdème congénital primaire ou maladie de Milroy se caractérise par accumulation de lymphe principalement dans le tissu sous-cutané se manifestant par un lymphœdème des membres inférieurs visible dès la naissance ou peu de temps après. L'importance du lymphœdème varie dans la même famille, il est le plus souvent bilatéral et parfois asymétrique. Ce lymphœdème ne progresse pas durant la vie et parfois s'améliore durant les premières années. Les manifestations de cette maladie chez le fœtus sont l'existence de chylothorax ou d'ascite chyleuse. (fr)
- Un lymphœdème est un gonflement d'une partie plus ou moins importante du corps à la suite d'une accumulation de liquide lymphatique dans les tissus conjonctifs. Il existe deux types de lymphœdèmes. Le lymphœdème primaire est une malformation du système lymphatique sous forme d'hypoplasie ou d'hyperplasie. Ce type de lymphœdème est cependant rare. Il peut se déclencher de manière spontanée ou à la suite d'un facteur déclenchant (traumatisme, infection, etc.). Le lymphœdème secondaire est une dégradation du système lymphatique, c'est-à-dire lorsqu'un système lymphatique auparavant normal est endommagé. Les causes peuvent être de nature chirurgicale, infectieuse, chimiothérapeutique, tumorale, iatrogène, etc. (fr)
- Limfedema (bahasa Inggris: Lymphedema) atau penyakit obstruksi limfatik adalah kondisi ketika terdapat sumbatan pada sistem limfatik tubuh. Pembengkakan ini terjadi pada bagian kaki,kedua tangan atau lengan yang disebabkan oleh peredaran limfa yang buruk diakibatkan pembuluh limfa yang terhalang, rusak, atau mengalami perkembangan abnormal (lymphatic obstruction). Gangguan limfa di sekitar kaki terkadang disebut edema kaki gajah karena kaki yang terkena tampak besar seperti kaki gajah. Cairan getah bening yang dihasilkan limfa berfungsi sebagai sistem pertahanan tubuh dalam membasmi infeksi. cairan getah bening atau cairan limfe tersebut beredar dalam pembuluh getah bening. Kelenjar getah bening tersebar di seluruh tubuh, mulai dari leher, ketiak, hingga lipatan paha. Apabila terjadi kerus (in)
- Il linfedema è una condizione patologica cronica contraddistinta dall'anormale accumulo di linfa nello spazio interstiziale. Tale accumulo è il risultato di un sovraccarico funzionale del sistema linfatico in cui la quantità di linfa, liquido ricco di proteine, supera le capacità di drenaggio del sistema linfovascolare con conseguente accumulo nell’interstizio. (it)
- Лімфостаз, лімфедема (ЛС) — патологічний стан скупчення багатої на білок рідини у інтерстиціальному просторі, що має клінічні прояви у вигляді набряку тканин та ознак трофічних порушень на шкірі та підшкірній жировій клітковини. Причиною лімфостазу є некоректне функціонування лімфатичної системи, що веде до порушення відтоку лімфи. Хвороба найчастіше вражає нижні та верхні кінцівки, хоча трапляються випадки вісцеральних лімфатичних порушень. При регіональному лімфостазі пацієнта може турбувати набряклість кінцівок, відчуття важкості, ущільнення тканин, потовщення ніг або рук, виразки, тріщини епідермісу, обмежена рухливість суглобів,тощо. Генералізована форма лімфостазу є несумісною з життям. (uk)
|
