| dbo:abstract
|
- جمع الفضلات يدويًا هو مصطلح يستخدم بشكل خاص في الهند للإشارة إلى مهنة إزالة فضلات الإنسان يدويًا بدون معالجة من دلاء الفضلات وآبار المراحيض باستخدام المجارف والسلال. مُنعت تلك المهنة بصفة رسمية في القانون الهندي عام 1993 نظرًا إلى أنها عادة غير آدمية قائمة على أساس طبقي، إلى جانب أنها مهنة محفوفة بالمخاطر في حالة عدم اتخاذ الإجراءات الوقائية السليمة. وتتضمن تلك المهنة نقل الفضلات من المراحيض إلى سلة مخصصة باستخدام المكانس والصفائح، ثم يقوم العامل بحمل تلك السلال إلى أماكن مخصصة للتخلص منها، وقد تكون على بعد بضعة كيلومترات. ويُعرف أولئك العمال بجامعي الفضلات (أو بعبارة أنسب: «عمال النظافة»)، ونادرًا ما يكون بحوزتهم أي معدات حماية خاصة. جمع الفضلات يدويًا هي مهنة قائمة على النظام الطبقي في الهند، وجدير بالذكر أن الغالبية الساحقة من العاملين بها من النساء. في عام 1993 حظر القانون الهندي استئجار عمال جمع الفضلات يدويًا لتفريغ محتويات المراحيض الجافة التي تتطلب التعامل مع الفضلات يدويًا بصفة يومية. وفي عام 2013 عُدل القانون ليشمل حظر جميع المراحيض غير الصحية والخنادق والآبار التي تُستخدم في قضاء الحاجة وتخزين الفضلات. طبقًا للمسح الاقتصادي الاجتماعي عام 2011 يوجد 657180. بيت في الهند يعتمد أحد أفراده على جمع الفضلات يدويًا من أجل كسب الرزق. وقد أظهر المسح الإحصائي في الهند عام 2011 وجود 000794. حالة جمع فضلات بشكل يدوي في جميع أنحاء الهند. إذ تحتل ولاية ماهاراشترا المرتبة الأولى من حيث عدد البيوت التي يعمل أفرادها بجمع الفضلات، إذ سُجل فيها .71363 حالة، وتليها ولاية ماديا براديش، وأوتار براديش، وتريبورا، وكارناتاكا. في السابق ظهرت مهن مشابهة لتلك المهنة في بلدان أخرى في العالم، ولا يزال بعضها قائمًا مع اختلاف المسميات وتباين درجات الحماية المهنية المفروضة من قبل الحكومة. (ar)
- Manual scavenging is a term used mainly in India for "manually cleaning, carrying, disposing of, or otherwise handling, human excreta in an insanitary latrine or in an open drain or sewer or in a septic tank or a pit". Manual scavengers usually use hand tools such as buckets, brooms and shovels. The workers have to move the excreta, using brooms and tin plates, into baskets, which they carry to disposal locations sometimes several kilometers away. The practice of employing human labour for cleaning of sewers and septic tanks is also prevalent in Bangladesh and Pakistan. These sanitation workers, called "manual scavengers", rarely have any personal protective equipment. The work is regarded as a dehumanizing practice. The occupation of sanitation work is intrinsically linked with caste in India. All kinds of cleaning are considered lowly and are assigned to people from the lowest rung of the social hierarchy. In the caste-based society, it is mainly the Dalits who work as sanitation workers - as manual scavengers, cleaners of drains, as garbage collectors and sweepers of roads. It was estimated in 2019 that between 40 to 60 percent of the 6 million households of Dalit sub-castes are engaged in sanitation work. The most common Dalit caste performing sanitation work is the Valmiki (also Balmiki) caste. The construction of dry toilets and employment of manual scavengers to clean such dry toilets was prohibited in India in 1993. The law was extended and clarified to include ban on use of human labour for direct cleaning of sewers, ditches, pits and septic tanks in 2013. However, despite the laws, manual scavenging was reported in many states including Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, and Rajasthan in 2014. In 2021, the NHRC observed that eradication of manual scavenging as claimed by state and local governments is far from over. Government data shows that in the period 1993-2021, 971 people died due to cleaning of sewers and septic tanks. The term "manual scavenging" differs from the stand alone term "scavenging", which is one of the oldest economic activities and refers to the act of sorting though and picking from discarded waste. Scavengers usually collect from the streets, dumpsites, or landfills. They collect re-usable and recyclable material that can be included into the economy's production process. The practice is reported to exist in cities and towns across the Global South. (en)
- Pemulungan manual adalah istilah yang digunakan terutama di India untuk menghilangkan belum diolah secara manual dari atau menggunakan ember dan sekop. Secara resmi praktik ini telah dilarang oleh hukum pada tahun 1993 karena dianggap sebagai praktik dehumanisasi berbasis kasta (jika tidak dilakukan dengan cara yang aman). Praktik ini melibatkan memindahkan kotoran, menggunakan sapu dan pelat timah ke dalam keranjang yang dibawa para pekerja ke lokasi pembuangan kadang-kadang beberapa kilometer jauhnya. Para pekerja, yang disebut pemulung (atau lebih tepatnya "pekerja sanitasi"), jarang memiliki peralatan perlindungan pribadi. Pemulungan secara manual adalah pekerjaan berbasis kasta, dengan sebagian besar pekerja terlibat sebagai perempuan. Perekrutan pemulung manual untuk mengosongkan jenis tertentu yang membutuhkan pengosongan harian manual dilarang di India pada tahun 1993. Undang-undang ini diperpanjang dan diklarifikasi untuk memasukkan jamban, parit, dan lubang yang tidak bersih pada tahun 2013. Menurut , 180.657 rumah tangga terlibat dalam pemulungan limbah secara manual. Sensus India 2011 menemukan 794.000 kasus pemulung manual di seluruh India. Negara bagian Maharashtra, dengan 63.713, menempati urutan teratas dengan jumlah rumah tangga terbesar yang bekerja sebagai pemulung manual, diikuti oleh negara bagian Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Tripura dan Karnataka. (in)
|
| rdfs:comment
|
- جمع الفضلات يدويًا هو مصطلح يستخدم بشكل خاص في الهند للإشارة إلى مهنة إزالة فضلات الإنسان يدويًا بدون معالجة من دلاء الفضلات وآبار المراحيض باستخدام المجارف والسلال. مُنعت تلك المهنة بصفة رسمية في القانون الهندي عام 1993 نظرًا إلى أنها عادة غير آدمية قائمة على أساس طبقي، إلى جانب أنها مهنة محفوفة بالمخاطر في حالة عدم اتخاذ الإجراءات الوقائية السليمة. وتتضمن تلك المهنة نقل الفضلات من المراحيض إلى سلة مخصصة باستخدام المكانس والصفائح، ثم يقوم العامل بحمل تلك السلال إلى أماكن مخصصة للتخلص منها، وقد تكون على بعد بضعة كيلومترات. ويُعرف أولئك العمال بجامعي الفضلات (أو بعبارة أنسب: «عمال النظافة»)، ونادرًا ما يكون بحوزتهم أي معدات حماية خاصة. جمع الفضلات يدويًا هي مهنة قائمة على النظام الطبقي في الهند، وجدير بالذكر أن الغالبية الساحقة من العاملين بها من النساء. (ar)
- Manual scavenging is a term used mainly in India for "manually cleaning, carrying, disposing of, or otherwise handling, human excreta in an insanitary latrine or in an open drain or sewer or in a septic tank or a pit". Manual scavengers usually use hand tools such as buckets, brooms and shovels. The workers have to move the excreta, using brooms and tin plates, into baskets, which they carry to disposal locations sometimes several kilometers away. The practice of employing human labour for cleaning of sewers and septic tanks is also prevalent in Bangladesh and Pakistan. These sanitation workers, called "manual scavengers", rarely have any personal protective equipment. The work is regarded as a dehumanizing practice. (en)
- Pemulungan manual adalah istilah yang digunakan terutama di India untuk menghilangkan belum diolah secara manual dari atau menggunakan ember dan sekop. Secara resmi praktik ini telah dilarang oleh hukum pada tahun 1993 karena dianggap sebagai praktik dehumanisasi berbasis kasta (jika tidak dilakukan dengan cara yang aman). Praktik ini melibatkan memindahkan kotoran, menggunakan sapu dan pelat timah ke dalam keranjang yang dibawa para pekerja ke lokasi pembuangan kadang-kadang beberapa kilometer jauhnya. Para pekerja, yang disebut pemulung (atau lebih tepatnya "pekerja sanitasi"), jarang memiliki peralatan perlindungan pribadi. Pemulungan secara manual adalah pekerjaan berbasis kasta, dengan sebagian besar pekerja terlibat sebagai perempuan. (in)
|
