| dbo:abstract
|
- تتأثر الموسيقى الأندونيسية في أندونيسيا بطبيعة البلاد فهي مقسمة ثقافياً، بسبب تقسم البلاد إلى ما يقارب الـ 18.000 جزيرة. والجزر الكبيرة وذات المكانة في البلاد، فتختص كل واحدة بثقافتها وموسيقاها الفريدة، وهو مايزيد البلاد تعدداً وتنوعاً لأنواع الموسيقى. والـ 18.000 جزيرة تشكل مئات الأنواع من الموسيقى والتي غالباً مايرافقها الرقص والتمثيل. موسيقى كلً من جاوة وسومطرة وبالي وفلوريس وجزر أخرى، قد تم توثيقها وتسجيلها وعمل الأبحاث عليها عن طريق باحثين وخبراء أندنوسيين ودوليين. (ar)
- Η μουσική της Ινδονησίας παρουσιάζει μια ιδιαίτερη ποικιλομορφία, λόγω της ύπαρξης χιλιάδων νησιών, το καθένα από τα οποία έχει το δικό του ιδιαίτερο μουσικό ύφος. Νησιά όπως η Ιάβα, η Σουμάτρα, το Μπαλί κ.ά. γνώρισαν ιδιαίτερη μουσική άνθηση και σε πολλά από αυτά έχει γίνει συστηματική καταγραφή της μουσικής τους. Οι απαρχές της ινδονησιακής μουσικής χάνονται στους αιώνες, καθώς ήταν ενσωματωμένη στην προφορική παράδοση και αποτελούσε στοιχείο τελετουργιών και εθίμων. Γενικά χαρακτηριστικά της, πάντως, είναι η μελωδικότητα, οι έντονες εναλλαγές των φωνών και η πολυφωνία. Η ινδονησιακή μουσική έχει γίνει παγκοσμίως γνωστή κυρίως μέσα από τις ορχήστρες γκαμελάν, οι οποίες υπήρχαν από τους πρώιμους χρόνους. Να σημειωθεί ότι παρ' όλο που χρησιμοποιείται μια υποτυπώδης μουσική σημειογραφία, η διατήρησή της γίνεται κυρίως μέσω της προφορικής παράδοσης, ενώ παράλληλα χρησιμοποιούνται και τεχνικές που παραπέμπουν στη δυτική μουσική. Μάλιστα, οι επιδράσεις από αυτή ήταν πολλές καθ' όλη τη μακρόχρονη πορεία της ινδονησιακής μουσικής. Για παράδειγμα, τραγούδια που γράφτηκαν στις αρχές του 20ού αιώνα μοιάζουν με το γρηγοριανό μέλος, λόγω της παρουσίας εκεί καθολικών ιεραποστόλων. Επιπρόσθετα, των κρουντσόνγκ είναι ένα χαρακτηριστικό είδος τραγουδιού και αποτελεί μείγμα λαϊκών παραδόσεων και ευρωπαϊκής μουσικής. (el)
- As it is a country with many different tribes and ethnic groups, the music of Indonesia (Indonesian: Musik Indonesia) itself is also very diverse, coming in hundreds of different forms and styles. Every region have its own culture and art, and as a result traditional music from area to area also uniquely differs from one another. For example, each traditional music are often accompanied by their very own dance and theatre. Contemporary music scene have also been heavily shaped by various foreign influences, such as America, Britain, Japan, Korea, and India. The music of Java, Sumatra, Bali, Flores (Lesser Sunda Islands) and other islands have been well documented and recorded,and further research by Indonesian and international scholars is also ongoing. The music in Indonesia predates historical records, various Native Indonesian tribes often incorporate chants and songs accompanied with musical instruments in their rituals. The contemporary music of Indonesia today is also popular amongst neighbouring countries, such as Malaysia, Singapore and Brunei. In general, traditional music and songs of Indonesia compromises a strong beat and harmony with strong influence from Indian and Malay classical music. The influence is strongly visible in the popular traditional music genre of Dangdut. (en)
- La musique indonésienne est constituée de la musique propre aux groupes ethniques et religieux variés peuplant la république d'Indonésie, et de la musique que ses citoyens reconnaissent comme appartenant à l'ensemble de la nation. Ce clivage est traversé par celui entre tradition et modernité : la musique javanaise recouvre aussi bien la musique traditionnelle (rurale, religieuse ou de Cour), que la pop music. Une forme propre à un groupe peut être adoptée par les autres Indonésiens et devenir nationale. C'est le cas de genres musicaux originaires des Moluques, ou de chansons du pays batak du Nord de Sumatra. (fr)
- Musik di Indonesia sangat beragam, hal ini dikarenakan suku-suku di Indonesia yang bermacam-macam, sehingga boleh dikatakan seluruh 17.508 pulaunya memiliki budaya dan seninya sendiri. Indonesia memiliki ribuan jenis musik, kadang-kadang diikuti dengan tarian dan pentas. (in)
- インドネシアの音楽（インドネシアのおんがく）では、今日のインドネシア国内で演奏されている音楽を一括して取り扱う。国内各地にそれぞれ固有の伝統的な音楽もあれば、ラジオ・テレビの普及によって全国的に流通しているような大衆音楽もある。ここでは大まかに「伝統音楽」と「大衆音楽」に大別して、インドネシアの代表的な音楽を紹介する。 (ja)
- 인도네시아 음악은 동남아시아 지역 음악의 한 종류이다. 대표적인 것은 가믈란(gamelan)이다. (ko)
- A música da Indonésia sofre influências das culturas ao redor desta região (chinesa, indiana e islâmica) e também europeia, mas conseguiu manter uma considerável dose de individualidade. Entre os séculos II e XII, o hinduísmo influenciou fortemente a poesia e o teatro indonésios, e por consequência a música também, uma vez que esta última forma de arte era intrinsecamente ligada às outras duas. A música árabe deixou sua marca nas variações locais do fiddle, que são derivadas do rabab. A música está presente na vida dos indonésios inclusive em atividades não-musicais, como na agricultura. Sistemas de irrigação com bambu e ferramentas usadas no cultivo do arroz são feitos de modo que seu uso produza notas exatas num ritmo que produz manifestações musicais. A música tradicional indonésia se utiliza de duas escalas principais: a e a . A pelog é a mais antiga e divide a oitava em sete notas separadas por intervalos desiguais. Essas notas são usadas para criar escalas de cinco notas que serão aplicadas nas composições. A pelog é comumente associada à voz feminina e à melancolia, sendo usada nas narrativas dos grandes ciclos lendários e no gamelão - considerada a mais importante manifestação musical do país. A escala slendro, por sua vez, é associada à voz masculina e considerada mais exaltada, sendo usada tanto no gamelão quanto no teatro wayang. Ela divide a oitava em cinco notas separadas por intervalos iguais, sendo estas usadas para criar escalas de, também, cinco notas. Acredita-se que não tenha sido largamente difundida antes do século VIII. Diz a tradição que a escala foi inventada por uma divindade a pedido de Shiva. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- تتأثر الموسيقى الأندونيسية في أندونيسيا بطبيعة البلاد فهي مقسمة ثقافياً، بسبب تقسم البلاد إلى ما يقارب الـ 18.000 جزيرة. والجزر الكبيرة وذات المكانة في البلاد، فتختص كل واحدة بثقافتها وموسيقاها الفريدة، وهو مايزيد البلاد تعدداً وتنوعاً لأنواع الموسيقى. والـ 18.000 جزيرة تشكل مئات الأنواع من الموسيقى والتي غالباً مايرافقها الرقص والتمثيل. موسيقى كلً من جاوة وسومطرة وبالي وفلوريس وجزر أخرى، قد تم توثيقها وتسجيلها وعمل الأبحاث عليها عن طريق باحثين وخبراء أندنوسيين ودوليين. (ar)
- Musik di Indonesia sangat beragam, hal ini dikarenakan suku-suku di Indonesia yang bermacam-macam, sehingga boleh dikatakan seluruh 17.508 pulaunya memiliki budaya dan seninya sendiri. Indonesia memiliki ribuan jenis musik, kadang-kadang diikuti dengan tarian dan pentas. (in)
- インドネシアの音楽（インドネシアのおんがく）では、今日のインドネシア国内で演奏されている音楽を一括して取り扱う。国内各地にそれぞれ固有の伝統的な音楽もあれば、ラジオ・テレビの普及によって全国的に流通しているような大衆音楽もある。ここでは大まかに「伝統音楽」と「大衆音楽」に大別して、インドネシアの代表的な音楽を紹介する。 (ja)
- 인도네시아 음악은 동남아시아 지역 음악의 한 종류이다. 대표적인 것은 가믈란(gamelan)이다. (ko)
- Η μουσική της Ινδονησίας παρουσιάζει μια ιδιαίτερη ποικιλομορφία, λόγω της ύπαρξης χιλιάδων νησιών, το καθένα από τα οποία έχει το δικό του ιδιαίτερο μουσικό ύφος. Νησιά όπως η Ιάβα, η Σουμάτρα, το Μπαλί κ.ά. γνώρισαν ιδιαίτερη μουσική άνθηση και σε πολλά από αυτά έχει γίνει συστηματική καταγραφή της μουσικής τους. Οι απαρχές της ινδονησιακής μουσικής χάνονται στους αιώνες, καθώς ήταν ενσωματωμένη στην προφορική παράδοση και αποτελούσε στοιχείο τελετουργιών και εθίμων. Γενικά χαρακτηριστικά της, πάντως, είναι η μελωδικότητα, οι έντονες εναλλαγές των φωνών και η πολυφωνία. Η ινδονησιακή μουσική έχει γίνει παγκοσμίως γνωστή κυρίως μέσα από τις ορχήστρες γκαμελάν, οι οποίες υπήρχαν από τους πρώιμους χρόνους. (el)
- As it is a country with many different tribes and ethnic groups, the music of Indonesia (Indonesian: Musik Indonesia) itself is also very diverse, coming in hundreds of different forms and styles. Every region have its own culture and art, and as a result traditional music from area to area also uniquely differs from one another. For example, each traditional music are often accompanied by their very own dance and theatre. Contemporary music scene have also been heavily shaped by various foreign influences, such as America, Britain, Japan, Korea, and India. (en)
- La musique indonésienne est constituée de la musique propre aux groupes ethniques et religieux variés peuplant la république d'Indonésie, et de la musique que ses citoyens reconnaissent comme appartenant à l'ensemble de la nation. (fr)
- A música da Indonésia sofre influências das culturas ao redor desta região (chinesa, indiana e islâmica) e também europeia, mas conseguiu manter uma considerável dose de individualidade. Entre os séculos II e XII, o hinduísmo influenciou fortemente a poesia e o teatro indonésios, e por consequência a música também, uma vez que esta última forma de arte era intrinsecamente ligada às outras duas. A música árabe deixou sua marca nas variações locais do fiddle, que são derivadas do rabab. (pt)
|
.jpg){kind=link}