| dbo:abstract
|
- Πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη. Ο Ναβουθαί φέρεται ως ιδιοκτήτης ενός αμπελώνα τον οποίο εποφθαλμιούσε ο Βασιλεύς Αχαάβ. Επειδή όμως η αρπαγή γης ή αναγκαστική αγορά γης φαίνεται πως ήταν παράνομη στα εδάφη του αρχαίου Ισραήλ το θέμα το ανέλαβε η σύζυγος του Αχαάβ η Ιεζάβελ η οποία και επινόησε μια κατηγορία για βλασφημία με μερικούς μάρτυρες. Έτσι η γη του «εγκληματία» Ναβουθαί περιήλθε στον Αχαάβ ενώ ο ίδιος θανατώθηκε. Στην ιστορία αυτή περίεργος φαίνεται ο ρόλος του γέρο - προφήτη Ηλία που ομολογεί όμως την αλήθεια. Τον θάνατο του Ναβουθαί θα εκδικηθεί αργότερα ως στήριγμα των πράξεών του ο σφετεριστής του θρόνου ο Ιηού.
* Α΄ Βασιλέων κεφ.21. (el)
- Nabot (hebräisch נָבוֹת) war eine Person im Alten Testament, die gemäß der biblischen Erzählung einen von König Ahab begehrten Weinberg in Jesreel besaß und deswegen umgebracht wurde. (de)
- Naboth (hébreu : נבות (Naboth)) est un Israélite dont l'histoire est racontée dans la Bible, dans le Premier livre des Rois. Il est la victime et le symbole d'une double injustice. (fr)
- Naboth (Hebrew: נבות) was a citizen of Jezreel. According to the Book of Kings in the Hebrew Bible, he was executed by Queen Jezebel so that her husband Ahab could possess his vineyard. (en)
- Nabot (bahasa Ibrani: נבות) "orang Yizreel" adalah tokoh sentral dari suatu bagian dari Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, terutama dalam Kitab Raja-raja. (in)
- Nabot di Izreel (in ebraico: נבות, "frutti"; IX secolo a.C.) è la figura centrale di una storia dell'Antico Testamento (1 Re 21,1-16). (it)
- Nabot z Jizreel (IX w. p.n.e.) – bliżej nieznana postać biblijna, ofiara intrygi dworskiej za panowania Achaba. (pl)
- Naboth (Hebreeuws: נבות) is een persoon uit de Bijbel. Hij woonde in Jizreël en had er een wijngaard die naast het paleis van Achab lag, de koning van Israël. Achab wilde deze wijngaard van Naboth kopen, maar Naboth ging hier niet op in. Naboth was trouw aan het gebod dat God gaf in Leviticus: Verder mag het land niet voor altijd verkocht worden, want het land behoort Mij toe. U bent immers vreemdelingen en bijwoners bij Mij. Achab, die een aanbidder van Baäl was en ook andere goden aanbad, voelde zich niet gebonden door dit gebod en raakte gefrustreerd. Zijn vrouw Izebel bedacht een list en liet Naboth door twee getuigen vals beschuldigen. Naboth en zijn zonen werden vervolgens gedood en Achab nam de wijngaard in bezit. Volgens het verslag liet God dit niet ongestraft. Hij zond de profeet Elia naar Achab met de woorden: ...“Dit zegt de HEER: Je hebt een moord gepleegd en je het bezit van een ander toegeëigend.” Zeg hem ook: “Dit zegt de HEER: Op de plaats waar de honden het bloed van Nabot hebben opgelikt, zullen ze ook jouw bloed oplikken.” Toen Achab samen met de Josafat, de Koning van Juda ten strijde trok tegen Gilead, werd hij door een verdwaalde pijl getroffen en stierf nog dezelfde dag. Het verslag vervolgt: De strijdwagen werd schoongespoeld bij het waterbekken van de stad, waar de hoeren zich baadden, en de honden likten zijn bloed op zoals de HEER had voorzegd. Ook Izebel zou gestraft worden: ...“De honden zullen Izebel opvreten onder de stadsmuur van Jizreël.” Deze woorden werden vervuld toen Jehu haar uit het raam van het paleis liet gooien, waarop haar lijk vrijwel geheel werd opgegeten door de honden: Maar de mannen die haar gingen begraven vonden alleen nog haar schedel, haar voeten en haar handen. (nl)
- Nabot, eller Navot, hebreiska נבות, omtalas i Första Kungaboken och var en man som ägde en vingård. Kung Ahab ville införliva denna vingård med sitt palats i Samaria, men Nabot vägrade att sälja sin faders arv. Ahabs hustru, Jisebel, lät då falska vittnen framträda för att anklaga Nabot för hädelse. För detta påstådda brott stenades Nabot till döds och Ahab kunde ta Nabots vingård i besittning. Gud sände dock profeten Elia till Ahab för att förutspå att dennes lik skulle ligga skändat i Nabots vingård. Ahab gjorde emellertid bot och domen drabbade istället Joram, Ahabs son. (sv)
- Nabot ou é um personagem bíblico, protagonista da narrativa da Vinha de Nabote. A Bíblia relata que o rei Acabe admirava a vinha de Nabote, muito próspera e bonita, até que se decide tê-la. Primeiramente, pede que lha dê. Em seguida, que troque com ele, até finalmente tentar comprá-la, em meio a argumentos infundados, sempre recusados por Nabote, que a tinha por herança de seus pais, e, segundo a lei mosaica, não poderia abrir mão dela. Mediante a recusa, o rei entra em depressão, não comendo pão durante alguns dias. Sua esposa Jezabel, indignada, questiona o motivo de sua tristeza e decide, para aliviá-la, matar Nabote em um julgamento arranjado, permitindo que Acabe tomasse a terra como herdeiro legal. Como punição, o profeta Elias o visita e avisa sua perdição, fazendo com que se humilhe e poupando-o. No Segundo Livro dos Reis, no entanto, a morte de seu filho Jorão é apresentada como um castigo pelo ocorrido. (pt)
- Навуфей (до 871 год до н. э.), евр. Навот (ивр. נבות, др.-греч. Ναβουθαι) — библейский персонаж, жертва клеветы власть имущих — израильской царицы Иезавели (3Цар. 21). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Nabot (hebräisch נָבוֹת) war eine Person im Alten Testament, die gemäß der biblischen Erzählung einen von König Ahab begehrten Weinberg in Jesreel besaß und deswegen umgebracht wurde. (de)
- Naboth (hébreu : נבות (Naboth)) est un Israélite dont l'histoire est racontée dans la Bible, dans le Premier livre des Rois. Il est la victime et le symbole d'une double injustice. (fr)
- Naboth (Hebrew: נבות) was a citizen of Jezreel. According to the Book of Kings in the Hebrew Bible, he was executed by Queen Jezebel so that her husband Ahab could possess his vineyard. (en)
- Nabot (bahasa Ibrani: נבות) "orang Yizreel" adalah tokoh sentral dari suatu bagian dari Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, terutama dalam Kitab Raja-raja. (in)
- Nabot di Izreel (in ebraico: נבות, "frutti"; IX secolo a.C.) è la figura centrale di una storia dell'Antico Testamento (1 Re 21,1-16). (it)
- Nabot z Jizreel (IX w. p.n.e.) – bliżej nieznana postać biblijna, ofiara intrygi dworskiej za panowania Achaba. (pl)
- Nabot, eller Navot, hebreiska נבות, omtalas i Första Kungaboken och var en man som ägde en vingård. Kung Ahab ville införliva denna vingård med sitt palats i Samaria, men Nabot vägrade att sälja sin faders arv. Ahabs hustru, Jisebel, lät då falska vittnen framträda för att anklaga Nabot för hädelse. För detta påstådda brott stenades Nabot till döds och Ahab kunde ta Nabots vingård i besittning. Gud sände dock profeten Elia till Ahab för att förutspå att dennes lik skulle ligga skändat i Nabots vingård. Ahab gjorde emellertid bot och domen drabbade istället Joram, Ahabs son. (sv)
- Навуфей (до 871 год до н. э.), евр. Навот (ивр. נבות, др.-греч. Ναβουθαι) — библейский персонаж, жертва клеветы власть имущих — израильской царицы Иезавели (3Цар. 21). (ru)
- Πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη. Ο Ναβουθαί φέρεται ως ιδιοκτήτης ενός αμπελώνα τον οποίο εποφθαλμιούσε ο Βασιλεύς Αχαάβ. Επειδή όμως η αρπαγή γης ή αναγκαστική αγορά γης φαίνεται πως ήταν παράνομη στα εδάφη του αρχαίου Ισραήλ το θέμα το ανέλαβε η σύζυγος του Αχαάβ η Ιεζάβελ η οποία και επινόησε μια κατηγορία για βλασφημία με μερικούς μάρτυρες. Έτσι η γη του «εγκληματία» Ναβουθαί περιήλθε στον Αχαάβ ενώ ο ίδιος θανατώθηκε.
* Α΄ Βασιλέων κεφ.21. (el)
- Naboth (Hebreeuws: נבות) is een persoon uit de Bijbel. Hij woonde in Jizreël en had er een wijngaard die naast het paleis van Achab lag, de koning van Israël. Achab wilde deze wijngaard van Naboth kopen, maar Naboth ging hier niet op in. Naboth was trouw aan het gebod dat God gaf in Leviticus: Verder mag het land niet voor altijd verkocht worden, want het land behoort Mij toe. U bent immers vreemdelingen en bijwoners bij Mij. De strijdwagen werd schoongespoeld bij het waterbekken van de stad, waar de hoeren zich baadden, en de honden likten zijn bloed op zoals de HEER had voorzegd. (nl)
- Nabot ou é um personagem bíblico, protagonista da narrativa da Vinha de Nabote. A Bíblia relata que o rei Acabe admirava a vinha de Nabote, muito próspera e bonita, até que se decide tê-la. Primeiramente, pede que lha dê. Em seguida, que troque com ele, até finalmente tentar comprá-la, em meio a argumentos infundados, sempre recusados por Nabote, que a tinha por herança de seus pais, e, segundo a lei mosaica, não poderia abrir mão dela. (pt)
|
