| dbo:abstract
|
- المقاطعات المصرية هي وحدة التقسيم الإداري في مصر القديمة ، و قد كان يطلق على المقاطعة في الأصل لفظة سبات أو بالخط الهيروغليفي 𓈈 ، و لكن في فترة الحكم البطلمي تم انتشار كلمة نوم بدلاً عنه (باليونانية : νομός - نوموس) و ذلك في وقت كان استخدام اللغة اليونانية في مصر شائعاً ، و نتيجة لتوافر السجلات اليونانية في مصر دون توافر السجلات الأقدم تم اعتماد اللفظ اليوناني بدلاً من المصري القديم من قبل المؤرخين اللاحقين، وبعد دخول العرب لمصر استخدموا لفظ كورة للتعبير عن المقاطعة أو الإقليم. (ar)
- El nomós fou la divisió administrativa de l'antic Egipte. El seu nom egipci era sepat o sepet però convencionalment s'utilitza el seu nom grec. Els primers nomós foren entitats independents, i més tard constituïen divisions administratives. En moments d'anarquia alguns dels nomós van tornar a ser independents temporalment. El nombre de nomós fou de quaranta-dos, si bé al IV i III mil·lennis eren segurament menys. Amb la dinastia III, segurament regnant Huni, es creu que es van erigir set piràmides no destinades a sepulcre, corresponent a les possibles capitals dels nomós de Zawiyet el-Mayitin, Abidos, Naqada, el-Kula, Edfú, Seila i Elefantina; aquestes capitals provincials eren també centres econòmics per les terres de la seva rodalia on vivien la majoria dels egipcis en petits pobles. El governant del nomós era un príncep o nomarca. Quan el poder central no podia controlar el país els nomarques es feien més independents i poderosos, arribant a engrandir o embellir les seves capitals. Alguns nomarques van aspirar fins i tot a la corona egípcia. Els nomós tenien una capital, niwt, i un temple, het neter, en honor del deu del clan regional, convertit en divinitat titular de la ciutat principal. El nomarca residia a la heka het, i tenia un emblema que el distingia dels altres; els nomarques tenien les seves festes i celebracions locals, i prohibicions rituals i alimentàries específiques. Els nomós de l'Alt Egipte van existir sense canvis des de l'antic imperi, però al Baix Egipte es creu que va patir algunes variacions inicialment, augmentant a mesura que algunes zones pantanoses eren convertides en terra útil. El nombre es va estabilitzar amb 22 nomós a l'Alt Egipte i 20 al Baix. Els nomós de l'Alt Egipte tenien un nom i un estendard. (ca)
- Nom (někdy též nomos, název odvozen od řeckého slova νομός – „kraj“) původně Thrácká kosmologie Nomos – Světový řád, je označení užívané v egyptologii pro administrativní jednotku ve starověkém Egyptě. Pro správní účely byl starověký Egypt rozdělen právě na tyto (v egyptštině byly nazývány sepat). Rozdělení do nomů můžeme vysledovat zpět až do Předdynastické doby (před rokem 3100 př. n. l.), kdy byly nomy původně autonomní městské státy. V raných dějinách Egypta se jejich počet a hranice měnily, ale nakonec se tento správní systém ustálil a nomy pak již zůstaly stejné po více než dvě tisíciletí. Jak oblasti jednotlivých nomů, tak jejich pořadí číslování zůstaly pozoruhodně stabilní. V systému, který přetrval po většinu historie faraonského Egypta, byla země rozdělena do 42 nomů: Dolní Egypt zahrnoval 20 nomů, zatímco Horní Egypt byl rozdělen do 22. Každý nom byl řízený nomarchou, oblastním správcem, který byl v čele krajského úřadu. Funkce nomarchy byla v prvopočátku centralizovaného Egypta funkcí přidělovanou panovníkem, nicméně jejich moc rostla až si vydobyli dědičnost svého úřadu. Nakonec získali takovou moc, že způsobili pád Staré říše a začátek Prvního přechodného období, v němž král neměl skoro žádnou moc a země byla de facto rozdrobena na malé autonomní státečky. I když si nomarchové zachovali dědičnost svého úřadu po obnovení centrální moci, faraon měl stále možnost současného nomarchu odvolat, či dokonce zbavit celou rodinu této výsady a jmenovat úplně nového nomarchu. (cs)
- Ο Νομός, (επίσης και Νομή), ήταν διοικητική υποδιαίρεση της αρχαίας Αιγύπτου. Η σύγχρονη χρήση της ελληνικής λέξης νομός αντί της αιγυπτιακής sepat έχει τις ρίζες της στην πτολεμαϊκή περίοδο. Οι αρχαίοι έλληνες γοητευμένοι με την Αίγυπτο άφησαν πολλές ιστορικές καταγραφές για τη χώρα. Καθώς οι Δυτικοί ιστορικοί είχαν ευκολότερη πρόσβαση σε αυτές τις πηγές, αυτές επηρέασαν την υιοθέτηση ελληνικών όρων. (el)
- Nomoso (el la greka lingvo Νομός por "distrikto") estis administra teritoria subdivido en Antikva Egiptio. La hodiaŭ uzado de la greka vorto nome anstataŭ la egipta vorto sepat originis pro la ptolemeida periodo. Grekoj estis fascinita de Egiptio kaj kreis multajn historiajn dokumentojn pri tiu lando. Tiuj fontoj estis pli facile alireblaj al nuntempaj okcidentaj historiistoj, kiuj do akceptis la grekan dirmanieron. (eo)
- Die Gaue waren im alten Ägypten über Jahrtausende gültige Verwaltungsbezirke entlang des Nils, die das gesamte Kernland umfassten. Es handelt sich um die Übersetzung des griechischen Wortes nomos, das in antiken Quellen für die altägyptischen Verwaltungseinheiten benutzt wurde. (de)
- Nomo Antzinako Egiptoko herrialde bakoitzari ematen zitzaion izena da. Grezieratik dator (Νομός, 'barrutia'); egiptoeraz hesp edo sepat zeritzen, hau da, 'landu daitekeen eremua'. Bere agintaria nomarka zuen izena. (eu)
- Nomo se denomina a cada una de las subdivisiones territoriales del Antiguo Egipto. Este nombre es de origen griego (Νομός, 'distrito'); la palabra equivalente egipcia era hesp o sepat, que designaba la superficie cultivable de los territorios. (es)
- Les nomes (en grec ancien : νομός, nomós, en égyptien ancien : sepat), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte. (fr)
- A nome (/noʊm/, from Ancient Greek: νομός, nomós, "district") was a territorial division in ancient Egypt. Each nome was ruled by a nomarch (Ancient Egyptian: ḥrj tp ꜥꜣ Great Chief). The number of nomes changed through the various periods of the history of ancient Egypt. (en)
- Nome (dari bahasa Yunani: Νομός, “distrik”) adalah divisi administratif subnasional Mesir kuno. Pemakaian istilah nome dari bahasa Yunani daripada istilah Mesirnya sepat mulai muncul sejak periode Ptolemaik. (in)
- 노모스(Nomos)는 고대 이집트의 지역적 구분이었다. 각 노모스는 고대 이집트의 주지사(Nomarch)에 의해 통치되었다. 노모스의 수는 의 여러 기간에 걸쳐 변화되었다. 나카타Ⅰ기 무렵부터 이집트에는 토템 씨족으로 이룬 촌락이 형성되어 게르제기에는 몇 개의 촌락이 모여 노모스(州)를 만들고 그 중심이 되었던 촌락의 토템이 노모스의 주신(主神)이 되었다. 선왕조기 말기에는 상이집트에 22, 하이집트에 20의 노모스가 존재하였다. (ko)
- ノモス（古希: νόμος, pl.: νόμοι, 古代ギリシア語ラテン翻字: nomos）とは、古代エジプトの行政的かつ社会的な地域単位であり、現代の県や郡に相当するものである。古代エジプト語ではセパト（spȝt)と呼ばれた。本記事では、エジプト語に触れる場合を除きノモスの語を使用する。時代による変遷を経て、最終的に上エジプトに22、下エジプトに20のノモスが確定した。ノモスは行政単位であると共に信仰、土木、水利等を管理する地域共同体であり、古代エジプトの人々の生活空間としての役割を果たしていた。 (ja)
- Con il termine nomo (nòmo, plur. nòmi; in greco νομός, nomòs, plur. νομοί, nomòi, dalla radice del verbo νέμω nèmō, "distribuire") gli storici greci, primo fra tutti Erodoto, identificarono i distretti in cui era suddiviso l'antico Egitto. Nòmi del Basso EgittoNòmi dell'Alto EgittoPersonificazione di alcuni nòmi L'Alto Egitto era suddiviso in 22 distretti, mentre il Basso Egitto ne comprendeva 20. Gli storici greci definirono nomarchi i governatori dei distretti sia che si trattasse di funzionari di nomina reale che di governanti ereditari più o meno indipendenti (a seconda del periodo della storia dell'Egitto) dal potere centrale. (it)
- Nomo (em grego clássico: νομός; romaniz.: nomós) ou sepate (em egípcio: sepat) era o termo que designava, genericamente, as 42 províncias do Antigo Egito. Um sistema de divisão em províncias já existia desde ao menos o começo do período faraônico (ca. 3 100 a.C.). No final da III dinastia egípcia, provavelmente durante o reinado de Huni (r. 2637–2613 a.C.), uma série de pirâmides com degraus não sepulcrais foram erigidas em certos sítios que talvez eram proto-capitais de nomos: , Abidos, , , Edfu, e Elefantina. Alguns capitais de nomos mudaram ao longo do tempo, enquanto a localização de outros permanece incerta. Por boa parte do período dinástico, houve 22 nomes do Alto Egito, cada um governado por um nomarca e tendo seu próprio símbolo, geralmente representado na forma de um estandarte, que eram chamados "nome da lebre" ou "nome do íbis". Os 20 nomes do Baixo Egito são muito posteriores e não incorporaram estandartes. Os relevos em muitos templos e santuários incluem um registro inferior junto com grupos de personificações de estados ou nomos processados em torno do edifício, portando oferendas alimentares para o culto. (pt)
- Een nome (Grieks: Nomoi) is de Griekse benaming voor de traditionele 42 districten: 20 in Neder-Egypte en 22 in Opper-Egypte. Deze traditionele districten of provincies werden door de Oude-Egyptenaren Sepaoet (of Sepaut) genoemd, naar een meervoudsvorm van het woord Sp3t of Sepat wat wordt vertaald als "district". (nl)
- Varje län i det forntida Egypten utgjorde en egen administrativ enhet med en lokal ledare (nomark), distriktsymbol, huvudort, lokala regler och egen skyddsgud. På svenska används termen län, men ibland även försvenskningen av engelskans nome (från grekiska νόμος nomos, "betesmark").[källa behövs] (sv)
- Nom (stgr. νομός nomos; egip. sepat, od okresu amarneńskiego qah) – w starożytności i wczesnym średniowieczu egipska jednostka terytorialno-administracyjna kraju, odpowiednik okręgu, województwa, prowincji lub powiatu. Każdy z nomów miał swoją stolicę i herb. Herbami przeważnie były godła bóstw opiekuńczych, zwykle pod postacią: zwierząt, roślin. Na czele nomu stał urzędnik zwany nomarchą (gr. νομάρχης nomarches) lub zarządcą (egip. adż–mer), któremu w rządzeniu pomagało lokalne zgromadzenie (egip. dżadżat). Nomy jako najbliższe okolice miast zorganizowane wraz z terenami rolniczymi w miasto-państwo pojawiły się w okresie przeddynastycznym ok. 3600 p.n.e. Jednak istnienie właściwych nomów (jednostki administracji) źródła potwierdzają dopiero od czasów faraona Dżesera, ale emblematy symbolizujące te prowincje wskazują na znacznie wcześniejszy rodowód, jeszcze sprzed zjednoczenia Dolnego i Górnego Egiptu. Pod względem terytorialnym były stosunkowo niewielkie, ich długość wynosiła ok. 30 - 40 km po obu stronach Nilu, o ile dolina rzeki była wąska w danym miejscu, lub też na jednym brzegu, gdy dolina rzeki była szeroka. W okresie Starego Państwa Egipt był podzielony na 38 nomów, niektóre jednak uległy dalszemu podziałowi, w rezultacie czego cały Egipt składał się z 22 nomów górnoegipskich i 20 nomów dolnoegipskich. (pl)
- Ном, номос (др.-греч. νομός, лат. nomus) — греческое и римское название административной единицы в Древнем Египте, утвердившееся с эллинистического периода и также применяемое в науке к более древним эпохам истории Египта, когда области государства носили название септ, спат, сепат (транслит. егип. spt, sp3t). (ru)
- 诺姆（源自希臘語：Νομός，意為“行政區”；埃及语：Sepat）是在公元前3500年左右古埃及前王朝时期最早形成的国家形式。其象形文字是一块被很多水渠分为若干片的土地，很像中国《尔雅》中所说“水中可居曰洲”，因此也翻译作“州”。当时在上埃及和下埃及共有42多个诺姆，大多面积不大，从部落或者部落联盟转变而來，組成一种城邦式的国家。 诺姆都有一个处于交通要道上的城市。国王是国家最高的军事首领，又是祭司长和最高法官。诺姆之间经常发生战争。
* 下埃及的诺姆劃分
* 上埃及的诺姆劃分 (zh)
- Ном (дав.-гр. νομός «округ, область», єг. - spȝt (сепат)) — територіально-адміністративна одиниця в Стародавньому Єгипті. До 1970-х років, серед єгиптологів була поширена думка, що номи — це перші мікродержавні утворення на території Стародавнього Єгипту, які пізніше стали адміністративно-територіальними одиницями об'єднаної країни. Сьогодні більшість дослідників схильні вважати виникнення номів, як наслідок процесів адміністративного перетворення ранньодинастичного періоду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المقاطعات المصرية هي وحدة التقسيم الإداري في مصر القديمة ، و قد كان يطلق على المقاطعة في الأصل لفظة سبات أو بالخط الهيروغليفي 𓈈 ، و لكن في فترة الحكم البطلمي تم انتشار كلمة نوم بدلاً عنه (باليونانية : νομός - نوموس) و ذلك في وقت كان استخدام اللغة اليونانية في مصر شائعاً ، و نتيجة لتوافر السجلات اليونانية في مصر دون توافر السجلات الأقدم تم اعتماد اللفظ اليوناني بدلاً من المصري القديم من قبل المؤرخين اللاحقين، وبعد دخول العرب لمصر استخدموا لفظ كورة للتعبير عن المقاطعة أو الإقليم. (ar)
- Ο Νομός, (επίσης και Νομή), ήταν διοικητική υποδιαίρεση της αρχαίας Αιγύπτου. Η σύγχρονη χρήση της ελληνικής λέξης νομός αντί της αιγυπτιακής sepat έχει τις ρίζες της στην πτολεμαϊκή περίοδο. Οι αρχαίοι έλληνες γοητευμένοι με την Αίγυπτο άφησαν πολλές ιστορικές καταγραφές για τη χώρα. Καθώς οι Δυτικοί ιστορικοί είχαν ευκολότερη πρόσβαση σε αυτές τις πηγές, αυτές επηρέασαν την υιοθέτηση ελληνικών όρων. (el)
- Nomoso (el la greka lingvo Νομός por "distrikto") estis administra teritoria subdivido en Antikva Egiptio. La hodiaŭ uzado de la greka vorto nome anstataŭ la egipta vorto sepat originis pro la ptolemeida periodo. Grekoj estis fascinita de Egiptio kaj kreis multajn historiajn dokumentojn pri tiu lando. Tiuj fontoj estis pli facile alireblaj al nuntempaj okcidentaj historiistoj, kiuj do akceptis la grekan dirmanieron. (eo)
- Die Gaue waren im alten Ägypten über Jahrtausende gültige Verwaltungsbezirke entlang des Nils, die das gesamte Kernland umfassten. Es handelt sich um die Übersetzung des griechischen Wortes nomos, das in antiken Quellen für die altägyptischen Verwaltungseinheiten benutzt wurde. (de)
- Nomo Antzinako Egiptoko herrialde bakoitzari ematen zitzaion izena da. Grezieratik dator (Νομός, 'barrutia'); egiptoeraz hesp edo sepat zeritzen, hau da, 'landu daitekeen eremua'. Bere agintaria nomarka zuen izena. (eu)
- Nomo se denomina a cada una de las subdivisiones territoriales del Antiguo Egipto. Este nombre es de origen griego (Νομός, 'distrito'); la palabra equivalente egipcia era hesp o sepat, que designaba la superficie cultivable de los territorios. (es)
- Les nomes (en grec ancien : νομός, nomós, en égyptien ancien : sepat), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte. (fr)
- A nome (/noʊm/, from Ancient Greek: νομός, nomós, "district") was a territorial division in ancient Egypt. Each nome was ruled by a nomarch (Ancient Egyptian: ḥrj tp ꜥꜣ Great Chief). The number of nomes changed through the various periods of the history of ancient Egypt. (en)
- Nome (dari bahasa Yunani: Νομός, “distrik”) adalah divisi administratif subnasional Mesir kuno. Pemakaian istilah nome dari bahasa Yunani daripada istilah Mesirnya sepat mulai muncul sejak periode Ptolemaik. (in)
- 노모스(Nomos)는 고대 이집트의 지역적 구분이었다. 각 노모스는 고대 이집트의 주지사(Nomarch)에 의해 통치되었다. 노모스의 수는 의 여러 기간에 걸쳐 변화되었다. 나카타Ⅰ기 무렵부터 이집트에는 토템 씨족으로 이룬 촌락이 형성되어 게르제기에는 몇 개의 촌락이 모여 노모스(州)를 만들고 그 중심이 되었던 촌락의 토템이 노모스의 주신(主神)이 되었다. 선왕조기 말기에는 상이집트에 22, 하이집트에 20의 노모스가 존재하였다. (ko)
- ノモス（古希: νόμος, pl.: νόμοι, 古代ギリシア語ラテン翻字: nomos）とは、古代エジプトの行政的かつ社会的な地域単位であり、現代の県や郡に相当するものである。古代エジプト語ではセパト（spȝt)と呼ばれた。本記事では、エジプト語に触れる場合を除きノモスの語を使用する。時代による変遷を経て、最終的に上エジプトに22、下エジプトに20のノモスが確定した。ノモスは行政単位であると共に信仰、土木、水利等を管理する地域共同体であり、古代エジプトの人々の生活空間としての役割を果たしていた。 (ja)
- Een nome (Grieks: Nomoi) is de Griekse benaming voor de traditionele 42 districten: 20 in Neder-Egypte en 22 in Opper-Egypte. Deze traditionele districten of provincies werden door de Oude-Egyptenaren Sepaoet (of Sepaut) genoemd, naar een meervoudsvorm van het woord Sp3t of Sepat wat wordt vertaald als "district". (nl)
- Varje län i det forntida Egypten utgjorde en egen administrativ enhet med en lokal ledare (nomark), distriktsymbol, huvudort, lokala regler och egen skyddsgud. På svenska används termen län, men ibland även försvenskningen av engelskans nome (från grekiska νόμος nomos, "betesmark").[källa behövs] (sv)
- Ном, номос (др.-греч. νομός, лат. nomus) — греческое и римское название административной единицы в Древнем Египте, утвердившееся с эллинистического периода и также применяемое в науке к более древним эпохам истории Египта, когда области государства носили название септ, спат, сепат (транслит. егип. spt, sp3t). (ru)
- 诺姆（源自希臘語：Νομός，意為“行政區”；埃及语：Sepat）是在公元前3500年左右古埃及前王朝时期最早形成的国家形式。其象形文字是一块被很多水渠分为若干片的土地，很像中国《尔雅》中所说“水中可居曰洲”，因此也翻译作“州”。当时在上埃及和下埃及共有42多个诺姆，大多面积不大，从部落或者部落联盟转变而來，組成一种城邦式的国家。 诺姆都有一个处于交通要道上的城市。国王是国家最高的军事首领，又是祭司长和最高法官。诺姆之间经常发生战争。
* 下埃及的诺姆劃分
* 上埃及的诺姆劃分 (zh)
- Ном (дав.-гр. νομός «округ, область», єг. - spȝt (сепат)) — територіально-адміністративна одиниця в Стародавньому Єгипті. До 1970-х років, серед єгиптологів була поширена думка, що номи — це перші мікродержавні утворення на території Стародавнього Єгипту, які пізніше стали адміністративно-територіальними одиницями об'єднаної країни. Сьогодні більшість дослідників схильні вважати виникнення номів, як наслідок процесів адміністративного перетворення ранньодинастичного періоду. (uk)
- El nomós fou la divisió administrativa de l'antic Egipte. El seu nom egipci era sepat o sepet però convencionalment s'utilitza el seu nom grec. Els primers nomós foren entitats independents, i més tard constituïen divisions administratives. En moments d'anarquia alguns dels nomós van tornar a ser independents temporalment. El nombre de nomós fou de quaranta-dos, si bé al IV i III mil·lennis eren segurament menys. Amb la dinastia III, segurament regnant Huni, es creu que es van erigir set piràmides no destinades a sepulcre, corresponent a les possibles capitals dels nomós de Zawiyet el-Mayitin, Abidos, Naqada, el-Kula, Edfú, Seila i Elefantina; aquestes capitals provincials eren també centres econòmics per les terres de la seva rodalia on vivien la majoria dels egipcis en petits pobles. (ca)
- Nom (někdy též nomos, název odvozen od řeckého slova νομός – „kraj“) původně Thrácká kosmologie Nomos – Světový řád, je označení užívané v egyptologii pro administrativní jednotku ve starověkém Egyptě. Pro správní účely byl starověký Egypt rozdělen právě na tyto (v egyptštině byly nazývány sepat). (cs)
- Con il termine nomo (nòmo, plur. nòmi; in greco νομός, nomòs, plur. νομοί, nomòi, dalla radice del verbo νέμω nèmō, "distribuire") gli storici greci, primo fra tutti Erodoto, identificarono i distretti in cui era suddiviso l'antico Egitto. Nòmi del Basso EgittoNòmi dell'Alto EgittoPersonificazione di alcuni nòmi (it)
- Nom (stgr. νομός nomos; egip. sepat, od okresu amarneńskiego qah) – w starożytności i wczesnym średniowieczu egipska jednostka terytorialno-administracyjna kraju, odpowiednik okręgu, województwa, prowincji lub powiatu. Każdy z nomów miał swoją stolicę i herb. Herbami przeważnie były godła bóstw opiekuńczych, zwykle pod postacią: zwierząt, roślin. Na czele nomu stał urzędnik zwany nomarchą (gr. νομάρχης nomarches) lub zarządcą (egip. adż–mer), któremu w rządzeniu pomagało lokalne zgromadzenie (egip. dżadżat). (pl)
- Nomo (em grego clássico: νομός; romaniz.: nomós) ou sepate (em egípcio: sepat) era o termo que designava, genericamente, as 42 províncias do Antigo Egito. Um sistema de divisão em províncias já existia desde ao menos o começo do período faraônico (ca. 3 100 a.C.). No final da III dinastia egípcia, provavelmente durante o reinado de Huni (r. 2637–2613 a.C.), uma série de pirâmides com degraus não sepulcrais foram erigidas em certos sítios que talvez eram proto-capitais de nomos: , Abidos, , , Edfu, e Elefantina. Alguns capitais de nomos mudaram ao longo do tempo, enquanto a localização de outros permanece incerta. (pt)
|
