| dbo:abstract
|
- Opole és una ciutat del sud de Polònia, a la vora del riu Oder. La seva població és de 129.553 habitants i és la capital del Voivodat d'Opole. És també la seu del Comtat d'Opole (powiat Opolskie). És la capital històrica de l'Alta Silèsia. La ciutat ha format part al llarg de la història de diversos estats com Alemanya, i en alemany és coneguda com a Oppeln. Actualment, molts alemanys d'Alta Silèsia i polonesos d'ascendència alemanya viuen a la regió d'Opole i en la mateixa ciutat. (ca)
- Opolí (polsky Opole, německy Oppeln, slezskopolsky Uopole / Ôpole, slezskoněmecky Uppeln) je město s postavením okresu v jižním Polsku, sídlo Opolského vojvodství a okresu Opolí. Leží na Odře na , která je součástí Slezské nížiny. Historicky je hlavním městem Horního Slezska. V roce 2019 čítalo 128 035 obyvatel. Počátky města sahají do 9. století, kdy bylo střediskem slovanského kmene . Při dělení Slezska v roce 1172 se stalo sídlem Opolského knížectví, které bylo od roku 1327 lénem českých králů a později součástí Habsburské monarchie. Lokace podle vlámského práva spojená s příchodem německých kolonistů proběhla za Kazimíra I. Opolského na začátku 13. století. Po první slezské válce připadlo spolu s většinou Slezska Pruskému království. Od roku 1815 bylo sídlem a zároveň v letech 1919–1938 hlavním městem provincie Horní Slezsko. Po druhé světové válce bylo připojeno k Polsku, kde i přes odsun a emigraci velké části německého obyvatelstva zůstává významným střediskem německé menšiny. Je sídlem Opolské univerzity, a římskokatolické opolské diecéze. Jedná se o velký dopravní uzel na železniční magistrále Katovice – Vratislav. (cs)
- أوبوله هي مدينة في بولندا الجنوبية على نهر الأودر (أودرا). ويبلغ عدد سكانها 125٬992 (يونيو 2009) وهي عاصمة للفويفود أوبول انها العاصمة التاريخية لسيليسيا العليا، اليوم العديد من السيليسيون والبولنديين من أصل الألمانية يعيشون في المنطقة أوبول، جعل الألمان أقل من 3 ٪ من السكان. (ar)
- Το Οπόλε (πολωνικά: Opole, γερμανικά: Oppeln, σιλεσικά: Uopole) είναι πόλη στη νότια Πολωνία, πρωτεύουσα του βοϊβοδάτου . Τον Ιούνιο του 2009 είχε 125.992 κατοίκους. Είναι κτισμένη στις όχθες του ποταμού Όντερ. Η πόλη είναι η ιστορική πρωτεύουσα της Άνω Σιλεσίας. (el)
- Oppeln ist eine 4,3 km lange Reihensiedlung in anmooriger Marsch. Seit dem 1. Juli 1972 ist es ein Ortsteil der Gemeinde Wingst in der Samtgemeinde Land Hadeln, gelegen im nördlichen Landkreis Cuxhaven in Niedersachsen. (de)
- Opole [ɔ'pɔlɛ], deutsch Oppeln (schlesisch Uppeln, schlonsakisch Uopole, tschechisch Opolí), ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Opole in Polen. Die Stadt ist Zentrum eines Gebiets der deutschen Minderheit sowie römisch-katholischer Bischofssitz. Sie beheimatet eine Universität, eine Technische Universität, eine Kunst- und Musikschule sowie wissenschaftliche Institute. Sie ist die historische Hauptstadt Oberschlesiens. (de)
- Oppeln (obersorbisch ) ist ein Ortsteil der sächsischen Stadt Löbau im Landkreis Görlitz in der Oberlausitz. Der Ort liegt fünf Kilometer nördlich des Löbauer Stadtzentrums nahe dem Löbauer Wasser. Umgebende Ortsteile sind Glossen im Norden, Kleinradmeritz im Nordosten, Bellwitz im Süden sowie Kittlitz im Südwesten. (de)
- Opole (pole Opole; germane Oppeln; ĉeĥe Opolí) estas urbo en la sudokcidento de Pollando, kiu laŭ la stato de 2021havis loĝantaron de 127 387 urbanoj, kio egalas al loĝdenso de 1324 homoj/km². La urbo estas la sidejo de okcidentslavaj opolanoj (kies duko el la linio de Piastoj Władysław Opolczyk fondis en 1382 monaĥejon de paŭlanoj sur Jasna Góra en Częstochowa). Ĉefurbo de silezia princlando Opolo respektive Opolo-Ratiboro, poste transprenita de Reĝlando Prusio kaj ĝis 1945 apartenanta al Germanio. Temas pri unu el historiaj ĉefurboj de Supra Silezio kaj unu el ties plej malnovaj urboj. Etimologie la nomo en slavaj lingvoj signifas najbaran komunumon. Situante meze de la regiono Supra Silezio kaj borde de la rivero Odro, la urbo estas la administra centro de provinco Opolio. Opole situas inter la urboj Vroclavo (pole Wrocław, germane Breslau) kaj Katowice (germane Kattowitz) kaj estas centro de germanlingva minoritato de la lando. Krome ĝi ankaŭ estas sidejo de katolika diocezo, do havas katolikan episkopon. En Opole troviĝas universitato (kun la unua fakultato pri katolika teologio de Pollando), teknika universitato, altlernejo pri arto kaj muziko kaj pluraj sciencaj institutoj. (eo)
- Opole (?·i) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad. (es)
- Opole (alemanez Oppeln, txekieraz Opoli, silesieraz Uopole) Poloniako hego-mendebaldeko hiria da. Oder ibaiaren ertzean kokaturik dago. 1217an hiri titulua jaso zuen eta gaur egun, 1950etik, Opoleko voivoderrikoko da. Horrez gain, Silesia Garaia eskualdearen hiriburu historikoa da. (eu)
- Opole (prononcé en polonais : /ɔˈpɔlɛ/ ; en silésien : Uopole ; en allemand : Oppeln, /ˈɔpəln/) est une ville du sud de la Pologne, chef-lieu de la voïvodie du même nom. Opole est une ville-powiat et est le chef-lieu du powiat d'Opole sans se trouver sur son territoire. Avec 128 140 habitants en 2017, il s'agissait de la vingtième plus grande ville polonaise. Fondée au Xe siècle, la ville est pourvue des libertés et privilèges relatifs au droit de Magdebourg en 1217, sous le règne de Casimir Ier d'Opole, seigneur de la dynastie des Piasts, dont Opole est une place forte. A l'époque de la Renaissance, la ville profite de sa position avantageuse, à la croisée de plusieurs routes commerciales, et devient un centre économique régional majeur, à la frontière entre sphères germaniques et polonaises. En 1655, l'invasion suédoise de la Pologne pousse le roi Jean II Casimir Vasa et sa cour à se retirer à Opole, d'où le souverain publie un manifeste appelant tous les Polonais à la guerre contre l'envahisseur. En 1668, Opole passe aux mains des Habsbourg avant d'être rattachée à la Prusse par le traité de Breslau (1742). Rebaptisée Oppeln, elle est intégrée à l'Empire allemand en 1871. La ville ne redeviendra polonaise qu'en 1945 à la suite de la conférence de Potsdam et retrouvera son nom polonais d'origine. Son histoire mouvementée a façonné l'architecture de la ville et ses nombreux monuments, à la fois d'inspiration polonaise et allemande. La population d'Opole fut toujours un mélange de polonais et d'allemands, ce qui demeure encore aujourd'hui, la voïvodie d'Opole comptant encore une importante minorité allemande et plus de 100 000 germanophones. (fr)
- Opole (prononciation : [ɔˈpɔlɛ]) est un village polonais situé dans la gmina de Radzymin dans le powiat de Wołomin et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radzymin, 18 kilomètres au nord-ouest de Wołomin (siège du powiat), et à 29 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne). Le village possède une population de 290 habitants en 2006. (fr)
- Opole is a city located in southern Poland on the Oder River and the historical capital of Upper Silesia. With a population of approximately 127,387 as of the 2021 census, it is the capital of Opole Voivodeship (province) and the seat of Opole County. Its built-up (or metro area) was home to 146,522 inhabitants. It is the smallest city in Poland that is also the largest city in its province. Its history dates to the 8th century, and Opole is one of the oldest cities in Poland. An important stronghold in Poland, it became a capital of a duchy within medieval Poland in 1172, and in 1217 it was granted city rights by Duke Casimir I of Opole, the great-grandson of Polish Duke Bolesław III Wrymouth. During the Medieval Period and the Renaissance, the city was known as a centre of commerce; several main trade routes intersected here, which helped to generate steady profits from transit trade. The rapid development of the town was also caused by the establishment of a seat of regency in Opole in 1816. The first railway connection between Opole, Brzeg and Wrocław was opened in 1843 and the first manufacturing plants were constructed in 1859, which greatly contributed to the city's regional significance. The city's extensive heritage entails several cultures of Central Europe, as it was under periods of Polish, Bohemian (Czech), Prussian, and German rule. Opole formally became part of Poland again in 1945 after the end of World War II. Many German Upper Silesians and Poles of ethnic German ancestry still reside in the Opole region; but, following the 1945–46 expulsions, in the city of the 21st century, ethnic Germans make up less than 3% of the population. There are four higher education establishments in the city: the Opole University, Opole University of Technology, a Medical College and the private Higher College of Management and Administration. The National Festival of Polish Song has been held here annually since 1963. Each year new regular events, fairs, shows and competitions take place. Opole is sometimes referred to as "Polish Venice", because of its picturesque Old Town and several canals and bridges connecting parts of the city. (en)
- Opole (dalam bahasa Polski Opole, bahasa Jerman: Oppeln) adalah ibu kota Provinsi Opole di Polandia. Opole dibelah sungai Odra (dalam bahasa Jerman: Oder). Kota ini memiliki penduduk sekitar 128.000 jiwa. Kota ini diserahkan kepada Polandia setelah habisnya Perang Dunia II pada tahun 1945. Meskipun demikian, di kota ini dan di daerah sekitarnya masih ada minoritas Jerman yang cukup signifikan jumlahnya (sekitar 10%). (in)
- Opole (in slesiano Uopole, in tedesco Oppeln, in ceco Opolí) è una città polacca nel voivodato di Opole. Ricopre una superficie di 96,55 km² e nel 2019 contava 128.035 abitanti. (it)
- 오폴레(폴란드어: Opole, 독일어: Oppeln 오펠른[*])는 폴란드 남부에 위치한 도시로 오폴레주의 주도이자 오폴레 주의 경제적, 문화적 중심지이다. 오데르 강과 접한 하항 도시이며 상(上)실레시아 공업 지대에 속하는 도시 가운데 한 곳이기도 하다. 브로츠와프, 카토비체, 크라쿠프, 바르샤바를 연결하는 철도가 지나간다. 9세기에 도시가 형성되었으며 992년에는 미에슈코 1세에 의해 정복되었다. 1172년에는 폴란드에서 독립된 오폴레 공국의 수도가 되었고 1217년에는 마그데부르크법에 따라 도시 지위를 부여받았다. 1327년에는 신성 로마 제국의 지배를 받고 있던 보헤미아에 편입되었다. 1532년부터 합스부르크가의 지배를 받게 되면서 독일인, 체코인, 유대인이 거주하기 시작했다. 1668년에는 마지막 오폴레 공작을 역임하고 있던 폴란드의 얀 2세 카지미에시 바사 국왕이 퇴위하면서 오폴레는 합스부르크가의 직할 통치령이 되었다. 1742년부터는 프로이센의 지배를 받았다. 1945년 제2차 세계 대전의 종전과 함께 폴란드에 편입되었다. (ko)
- オポレ（Opole [ɔˈpɔlɛ]）、ドイツ語名オペルン（Oppeln [ˈɔpl̩n]）は、ポーランド南西部の都市。オポレ県の県都。同県の経済、文化の中心地。ポーランドでも長い歴史を持つ都市の一つで、中世前半には上シロンスク地方の主都であった。オポーレという発音はシロンスク県の訛りである。 (ja)
- Opole (uitspraak: [ɔˈpɔlɛ]?, ong. oppole) (Duits: Oppeln) is een stad in Polen en de hoofdstad van de gelijknamige woiwodschap Opole. Opole is de zetel van het bisdom Opole en heeft een universiteit en een technische universiteit. (nl)
- Opole – przysiółek wsi Nowe Załubice w Polsce, położony w województwie mazowieckim, w powiecie wołomińskim, w gminie Radzymin. Na terenie przysiółka jest utworzone sołectwo Opole. W latach 1975–1998 przysiółek administracyjnie należał do województwa warszawskiego. (pl)
- (niem. Oppeln, śl. Ôpole, dś. Uppeln, cz. Opolí, łac. Oppelia, Oppolia, Opulia) – miasto na prawach powiatu w południowo-zachodniej Polsce, siedziba władz województwa opolskiego i powiatu opolskiego. Historyczna stolica Górnego Śląska. Dwudzieste siódme co do wielkości populacji miasto w Polsce (127 839 mieszkańców w grudniu 2020 roku). Pod względem powierzchni piętnaste (149 km²). Położone w Europie Środkowej, na Nizinie Śląskiej, w Pradolinie Wrocławskiej i Równinie Opolskiej, nad rzeką Odrą, współcześnie jest położone w odległości ok. 270 km od stolicy Polski i ok. 40 km od granicy z Czechami. Jedno z najstarszych miast w Polsce, lokowane na prawie magdeburskim przed 1217 przez Kazimierza I opolskiego, prawnuka Bolesława III Krzywoustego. W czasach średniowiecza i renesansu Opole było centrem handlu dzięki jego położeniu na kilku szlakach handlowych. Miasto było stolicą księstwa opolsko-raciborskiego. Szybka rozbudowa miasta była też spowodowana powstaniem rejencji opolskiej w 1816. Pierwsza linia kolejowa łącząca Opole z Brzegiem i Wrocławiem została otwarta w 1845, a pierwsze zakłady produkcyjne powstały w 1859, co znacznie przyczyniło się do znaczenia regionalnego miasta. W okresie PRL nastąpił gwałtowny rozwój Opola. W tym czasie ludność wzrosła ponad trzykrotnie. Zbudowano szereg zakładów przemysłowych, wzniesiono nowe dzielnice mieszkaniowe. Od 28 czerwca 1950 jest stolicą województwa opolskiego i jego głównym ośrodkiem gospodarczym, naukowym, kulturalnym i administracyjnym. Od 1999 siedziba władz ziemskiego powiatu opolskiego. Opole wraz z powiatem opolskim i krapkowickim tworzy aglomerację opolską, zamieszkałą przez ponad 315 tys. osób. Patronem miasta Opola jest Wojciech Sławnikowic, święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Опо́ле (польск. Opole, сил. Uopole), до 1945 года Оппельн (нем. Oppeln) — город в Польше на реке Одра, столица Опольского воеводства. Культурный (филармония, театр) и научный (университет, политехнический институт) центр региона. (ru)
- ? (em alemão: Oppeln, em silesiano: Ôpole, em tcheco/checo: Opolí, em latim: Oppelia, Oppolia, Opulia) é uma cidade com direitos de condado no sudoeste da Polônia, sede das autoridades da voivodia de Opole e do condado de Opole. Capital histórica da Alta Silésia. Vigésima sétima maior cidade da Polônia (127 561 habitantes em 31 de dezembro de 2021). Localizada na Europa Central, na planície da Silésia, no vale de Breslávia e na planície de Opole. O rio Óder flui pela cidade. Está localizada a aproximadamente 270 km da capital da Polônia e a aproximadamente 40 km da fronteira com a República Tcheca. Uma das cidades mais antigas da Polônia, fundada sob a Lei de Magdeburg antes de 1217 por Casimiro I de Opole, bisneto de Boleslau III. Na Idade Média e no Renascimento, Opole era um centro de comércio graças à sua localização em várias rotas de comércio. A cidade foi a capital do Ducado de Opole e Racibórz. A rápida expansão da cidade também foi causada pela criação da Região de Opole em 1816. A primeira ferrovia conectando Opole com Brzeg e Breslávia foi inaugurada em 1845, e as primeiras fábricas foram fundadas em 1859, o que contribuiu significativamente para a importância regional da cidade. Opole desenvolveu-se rapidamente durante a República Popular da Polônia. Nesse tempo, a população mais do que triplicou. Uma série de indústrias foram construídas e novos bairros residenciais surgiram. Desde 28 de junho de 1950, é a capital da voivodia de Opole e seu principal centro econômico, científico, cultural e administrativo. Desde 1999, é a sede das autoridades do condado de Opole. Opole, junto com os condados de Opole e Krapkowice, forma a Aglomeração de Opole, habitada por mais de 315 mil pessoas. O patrono da cidade é Adalberto de Praga, um santo da Igreja Católica. (pt)
- Opole, tyska: Oppeln,, tjeckiska: Opolí, är en stad i Schlesien i södra Polen, belägen vid floden Oder. Opole är huvudort i Opole vojvodskap och har två universitet, och . Staden är även biskopssäte för Opoles stift inom den romersk-katolska kyrkan. (sv)
- 奥波莱（波蘭語：Opole，发音：[ɔ'pɔlɛ]；德語：Oppeln，奥珀伦；捷克語：Opolí）是位于波兰西南部奥得河畔的一座城市，也是奥波莱省的首府。10世紀之後，斯拉夫人來到這里，城市是斯拉夫人的中心都市。二戰前為德國領土。市內有2.46%的人口是德國人。在中世紀早期奧波萊曾是上西里西亞的主要都市。曾是的首都。之後曾先後被奧地利和普魯士統治。二戰之後屬於波蘭。市內有多個鐵路車站，有通往卡托維茲和華沙等城市的列車。是重要的工業都市。 (zh)
- Опо́ле (пол. Opole, сіл. Uopole) — місто в Польщі. Адміністративний центр Опольського воєводства. Виникло в Х ст. як городище західнослов'янського племені ополян. Історичний центр Опольського князівства (ХІІ—XVI ст). Отримало міське самоврядування 1217 року від опольського князя Казимира I. Місто є культурним (філармонія, театр) та науковим (Опольський університет, політехнічний інститут) центром регіону. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Opole és una ciutat del sud de Polònia, a la vora del riu Oder. La seva població és de 129.553 habitants i és la capital del Voivodat d'Opole. És també la seu del Comtat d'Opole (powiat Opolskie). És la capital històrica de l'Alta Silèsia. La ciutat ha format part al llarg de la història de diversos estats com Alemanya, i en alemany és coneguda com a Oppeln. Actualment, molts alemanys d'Alta Silèsia i polonesos d'ascendència alemanya viuen a la regió d'Opole i en la mateixa ciutat. (ca)
- أوبوله هي مدينة في بولندا الجنوبية على نهر الأودر (أودرا). ويبلغ عدد سكانها 125٬992 (يونيو 2009) وهي عاصمة للفويفود أوبول انها العاصمة التاريخية لسيليسيا العليا، اليوم العديد من السيليسيون والبولنديين من أصل الألمانية يعيشون في المنطقة أوبول، جعل الألمان أقل من 3 ٪ من السكان. (ar)
- Το Οπόλε (πολωνικά: Opole, γερμανικά: Oppeln, σιλεσικά: Uopole) είναι πόλη στη νότια Πολωνία, πρωτεύουσα του βοϊβοδάτου . Τον Ιούνιο του 2009 είχε 125.992 κατοίκους. Είναι κτισμένη στις όχθες του ποταμού Όντερ. Η πόλη είναι η ιστορική πρωτεύουσα της Άνω Σιλεσίας. (el)
- Oppeln ist eine 4,3 km lange Reihensiedlung in anmooriger Marsch. Seit dem 1. Juli 1972 ist es ein Ortsteil der Gemeinde Wingst in der Samtgemeinde Land Hadeln, gelegen im nördlichen Landkreis Cuxhaven in Niedersachsen. (de)
- Opole [ɔ'pɔlɛ], deutsch Oppeln (schlesisch Uppeln, schlonsakisch Uopole, tschechisch Opolí), ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Opole in Polen. Die Stadt ist Zentrum eines Gebiets der deutschen Minderheit sowie römisch-katholischer Bischofssitz. Sie beheimatet eine Universität, eine Technische Universität, eine Kunst- und Musikschule sowie wissenschaftliche Institute. Sie ist die historische Hauptstadt Oberschlesiens. (de)
- Oppeln (obersorbisch ) ist ein Ortsteil der sächsischen Stadt Löbau im Landkreis Görlitz in der Oberlausitz. Der Ort liegt fünf Kilometer nördlich des Löbauer Stadtzentrums nahe dem Löbauer Wasser. Umgebende Ortsteile sind Glossen im Norden, Kleinradmeritz im Nordosten, Bellwitz im Süden sowie Kittlitz im Südwesten. (de)
- Opole (?·i) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad. (es)
- Opole (alemanez Oppeln, txekieraz Opoli, silesieraz Uopole) Poloniako hego-mendebaldeko hiria da. Oder ibaiaren ertzean kokaturik dago. 1217an hiri titulua jaso zuen eta gaur egun, 1950etik, Opoleko voivoderrikoko da. Horrez gain, Silesia Garaia eskualdearen hiriburu historikoa da. (eu)
- Opole (prononciation : [ɔˈpɔlɛ]) est un village polonais situé dans la gmina de Radzymin dans le powiat de Wołomin et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radzymin, 18 kilomètres au nord-ouest de Wołomin (siège du powiat), et à 29 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne). Le village possède une population de 290 habitants en 2006. (fr)
- Opole (dalam bahasa Polski Opole, bahasa Jerman: Oppeln) adalah ibu kota Provinsi Opole di Polandia. Opole dibelah sungai Odra (dalam bahasa Jerman: Oder). Kota ini memiliki penduduk sekitar 128.000 jiwa. Kota ini diserahkan kepada Polandia setelah habisnya Perang Dunia II pada tahun 1945. Meskipun demikian, di kota ini dan di daerah sekitarnya masih ada minoritas Jerman yang cukup signifikan jumlahnya (sekitar 10%). (in)
- Opole (in slesiano Uopole, in tedesco Oppeln, in ceco Opolí) è una città polacca nel voivodato di Opole. Ricopre una superficie di 96,55 km² e nel 2019 contava 128.035 abitanti. (it)
- 오폴레(폴란드어: Opole, 독일어: Oppeln 오펠른[*])는 폴란드 남부에 위치한 도시로 오폴레주의 주도이자 오폴레 주의 경제적, 문화적 중심지이다. 오데르 강과 접한 하항 도시이며 상(上)실레시아 공업 지대에 속하는 도시 가운데 한 곳이기도 하다. 브로츠와프, 카토비체, 크라쿠프, 바르샤바를 연결하는 철도가 지나간다. 9세기에 도시가 형성되었으며 992년에는 미에슈코 1세에 의해 정복되었다. 1172년에는 폴란드에서 독립된 오폴레 공국의 수도가 되었고 1217년에는 마그데부르크법에 따라 도시 지위를 부여받았다. 1327년에는 신성 로마 제국의 지배를 받고 있던 보헤미아에 편입되었다. 1532년부터 합스부르크가의 지배를 받게 되면서 독일인, 체코인, 유대인이 거주하기 시작했다. 1668년에는 마지막 오폴레 공작을 역임하고 있던 폴란드의 얀 2세 카지미에시 바사 국왕이 퇴위하면서 오폴레는 합스부르크가의 직할 통치령이 되었다. 1742년부터는 프로이센의 지배를 받았다. 1945년 제2차 세계 대전의 종전과 함께 폴란드에 편입되었다. (ko)
- オポレ（Opole [ɔˈpɔlɛ]）、ドイツ語名オペルン（Oppeln [ˈɔpl̩n]）は、ポーランド南西部の都市。オポレ県の県都。同県の経済、文化の中心地。ポーランドでも長い歴史を持つ都市の一つで、中世前半には上シロンスク地方の主都であった。オポーレという発音はシロンスク県の訛りである。 (ja)
- Opole (uitspraak: [ɔˈpɔlɛ]?, ong. oppole) (Duits: Oppeln) is een stad in Polen en de hoofdstad van de gelijknamige woiwodschap Opole. Opole is de zetel van het bisdom Opole en heeft een universiteit en een technische universiteit. (nl)
- Opole – przysiółek wsi Nowe Załubice w Polsce, położony w województwie mazowieckim, w powiecie wołomińskim, w gminie Radzymin. Na terenie przysiółka jest utworzone sołectwo Opole. W latach 1975–1998 przysiółek administracyjnie należał do województwa warszawskiego. (pl)
- Опо́ле (польск. Opole, сил. Uopole), до 1945 года Оппельн (нем. Oppeln) — город в Польше на реке Одра, столица Опольского воеводства. Культурный (филармония, театр) и научный (университет, политехнический институт) центр региона. (ru)
- Opole, tyska: Oppeln,, tjeckiska: Opolí, är en stad i Schlesien i södra Polen, belägen vid floden Oder. Opole är huvudort i Opole vojvodskap och har två universitet, och . Staden är även biskopssäte för Opoles stift inom den romersk-katolska kyrkan. (sv)
- 奥波莱（波蘭語：Opole，发音：[ɔ'pɔlɛ]；德語：Oppeln，奥珀伦；捷克語：Opolí）是位于波兰西南部奥得河畔的一座城市，也是奥波莱省的首府。10世紀之後，斯拉夫人來到這里，城市是斯拉夫人的中心都市。二戰前為德國領土。市內有2.46%的人口是德國人。在中世紀早期奧波萊曾是上西里西亞的主要都市。曾是的首都。之後曾先後被奧地利和普魯士統治。二戰之後屬於波蘭。市內有多個鐵路車站，有通往卡托維茲和華沙等城市的列車。是重要的工業都市。 (zh)
- Опо́ле (пол. Opole, сіл. Uopole) — місто в Польщі. Адміністративний центр Опольського воєводства. Виникло в Х ст. як городище західнослов'янського племені ополян. Історичний центр Опольського князівства (ХІІ—XVI ст). Отримало міське самоврядування 1217 року від опольського князя Казимира I. Місто є культурним (філармонія, театр) та науковим (Опольський університет, політехнічний інститут) центром регіону. (uk)
- Opolí (polsky Opole, německy Oppeln, slezskopolsky Uopole / Ôpole, slezskoněmecky Uppeln) je město s postavením okresu v jižním Polsku, sídlo Opolského vojvodství a okresu Opolí. Leží na Odře na , která je součástí Slezské nížiny. Historicky je hlavním městem Horního Slezska. V roce 2019 čítalo 128 035 obyvatel. Je sídlem Opolské univerzity, a římskokatolické opolské diecéze. Jedná se o velký dopravní uzel na železniční magistrále Katovice – Vratislav. (cs)
- Opole (pole Opole; germane Oppeln; ĉeĥe Opolí) estas urbo en la sudokcidento de Pollando, kiu laŭ la stato de 2021havis loĝantaron de 127 387 urbanoj, kio egalas al loĝdenso de 1324 homoj/km². La urbo estas la sidejo de okcidentslavaj opolanoj (kies duko el la linio de Piastoj Władysław Opolczyk fondis en 1382 monaĥejon de paŭlanoj sur Jasna Góra en Częstochowa). Ĉefurbo de silezia princlando Opolo respektive Opolo-Ratiboro, poste transprenita de Reĝlando Prusio kaj ĝis 1945 apartenanta al Germanio. Temas pri unu el historiaj ĉefurboj de Supra Silezio kaj unu el ties plej malnovaj urboj. Etimologie la nomo en slavaj lingvoj signifas najbaran komunumon. Situante meze de la regiono Supra Silezio kaj borde de la rivero Odro, la urbo estas la administra centro de provinco Opolio. (eo)
- Opole is a city located in southern Poland on the Oder River and the historical capital of Upper Silesia. With a population of approximately 127,387 as of the 2021 census, it is the capital of Opole Voivodeship (province) and the seat of Opole County. Its built-up (or metro area) was home to 146,522 inhabitants. It is the smallest city in Poland that is also the largest city in its province. Opole is sometimes referred to as "Polish Venice", because of its picturesque Old Town and several canals and bridges connecting parts of the city. (en)
- Opole (prononcé en polonais : /ɔˈpɔlɛ/ ; en silésien : Uopole ; en allemand : Oppeln, /ˈɔpəln/) est une ville du sud de la Pologne, chef-lieu de la voïvodie du même nom. Opole est une ville-powiat et est le chef-lieu du powiat d'Opole sans se trouver sur son territoire. Avec 128 140 habitants en 2017, il s'agissait de la vingtième plus grande ville polonaise. (fr)
- (niem. Oppeln, śl. Ôpole, dś. Uppeln, cz. Opolí, łac. Oppelia, Oppolia, Opulia) – miasto na prawach powiatu w południowo-zachodniej Polsce, siedziba władz województwa opolskiego i powiatu opolskiego. Historyczna stolica Górnego Śląska. Dwudzieste siódme co do wielkości populacji miasto w Polsce (127 839 mieszkańców w grudniu 2020 roku). Pod względem powierzchni piętnaste (149 km²). Patronem miasta Opola jest Wojciech Sławnikowic, święty Kościoła katolickiego. (pl)
- ? (em alemão: Oppeln, em silesiano: Ôpole, em tcheco/checo: Opolí, em latim: Oppelia, Oppolia, Opulia) é uma cidade com direitos de condado no sudoeste da Polônia, sede das autoridades da voivodia de Opole e do condado de Opole. Capital histórica da Alta Silésia. Vigésima sétima maior cidade da Polônia (127 561 habitantes em 31 de dezembro de 2021). O patrono da cidade é Adalberto de Praga, um santo da Igreja Católica. (pt)
|
.jpg){kind=link}
_Lichen99.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Lichen99.jpg){kind=link}
