| dbo:abstract
|
- Filadèlfia (títol original en anglès, Philadelphia) és una pel·lícula de Jonathan Demme, estrenada el 1993, guanyadora de dos oscars. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- فيلادلفيا (بالإنجليزية: Philadelphia) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1993. الفيلم من إخراج جوناثان ديم. (ar)
- Philadelphia (v anglickém originále Philadelphia) je americký dramatický film z roku 1993. Režisérem filmu je Jonathan Demme. Hlavní role ve filmu ztvárnili Tom Hanks, Denzel Washington, Jason Robards, Antonio Banderas a Joanne Woodwardová. (cs)
- Philadelphia ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahre 1993. Die Hauptrollen spielen Tom Hanks und Denzel Washington. Regie führte Jonathan Demme nach einem Drehbuch von Ron Nyswaner. Er war der erste große Hollywoodfilm, der sich kritisch mit dem gesellschaftlichen Umgang mit AIDS-Erkrankten und Homosexuellen in den USA auseinandersetzte. Der Film wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter bei der Oscarverleihung 1994 mit dem Preis für den besten Hauptdarsteller (Tom Hanks) und den besten Original-Song (Bruce Springsteen mit Streets of Philadelphia). (de)
- Το Φιλαδέλφεια (αγγλικά: Philadelphia) είναι αμερικανική δραματική δικαστική ταινία παραγωγής 1993 σε σκηνοθεσία Τζόναθαν Ντέμι και σε σενάριο του Ρον Ναϊσγουάνερ. Η ταινία είναι μία από τις πρώτες mainstream ταινίες του Χόλιγουντ που μίλησαν ανοιχτά και σοβαρά για το AIDS, την ομοφυλοφιλία και την ομοφοβία. Πρωταγωνιστούν ο Τομ Χανκς στο ρόλο του Άντριου Μπέκετ, ο οποίος απολύεται από μια ισχυρή νομική εταιρία της Φιλαδέλφεια όπου εργαζόταν ως δικηγόρος όταν οι εργοδότες του αντιλήφθηκαν ότι είναι φορέας του AIDS, και ο Ντένζελ Γουάσινγκτον στο ρόλο του ομοφοβικού δικηγόρου Τζο Μίλερ, ο οποίος αναλαμβάνει την υπόθεση του Άντριου, για να κινηθούν δικαστικά ενάντια στους εργοδότες του. Η ταινία Φιλαδέλφεια κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 24 Δεκεμβρίου 1993. Απέσπασε κυρίως θετικά σχόλια από τους κριτικούς και έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία αποφέροντας 206,6 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Έλαβε πέντε υποψηφιότητες για Όσκαρ, κερδίζοντας δύο στις κατηγορίες Α' Ανδρικού Ρόλου για την ερμηνεία του Χανκς και Καλύτερου Τραγουδιού για το "Streets of Philadelphia" του Μπρους Σπρίνγκστιν. (el)
- Philadelphia estas usona drama filmo en 1993 kaj unu el la unuaj ĉefaj filmoj de Holivudo kiu agnoskia HIV/Aidoson, samseksemon kaj homofobion. Ĝi estis verkita de , reĝisorita de kaj ĉefrolita de Tom Hanks kaj Denzel Washington. Hanks ricevis la Akademian Premion al ĉe la 66-a Akademia Premio pro sia rolo kiel Andrew Beckett en la filmo, dum la kanto "Stratoj de Filadelfio" de Bruce Springsteen ricevis la Akademian Premion por . Nyswaner ankaŭ estis nomumita por la Akademia Premio por Plej Bona Originala Scenaro, sed malsukcesis favore al por . (eo)
- Philadelphia (euskaraz Filadelfia) 1993ko Jonathan Demme estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. Bertan hiru gai nagusi jorratzen dira: homosexualitatea, homofobia eta HIESa, gaixotasun hau Hollywoodeko filma batean modu irekian aipatu zen lehenbiziko aldia izan zelarik. Bi Oscar Sari irabazi zituen: Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Tom Hanks) eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria, azken hau Bruce Springsteen abeslari eta musikariaren abestiari esker. Antonio Banderas espainiar aktorearen Hollywoodeko lehen agerpena ere izan zen. (eu)
- Philadelphia es una película estadounidense de 1993 dirigida por Jonathan Demme y protagonizada por Tom Hanks y Denzel Washington. (es)
- Philadelphia is a 1993 American legal drama film written by Ron Nyswaner, directed by Jonathan Demme and starring Tom Hanks and Denzel Washington. Filmed and set in its namesake city, it tells the story of gay man Andrew Beckett (Hanks) who asks lawyer Joe Miller (Washington) to help him sue his employers, who fired him after discovering he has AIDS. Philadelphia premiered in Los Angeles on December 14, 1993 and opened in limited release on December 22, before expanding into wide release on January 14, 1994. It grossed $206.7 million worldwide, becoming the 9th highest-grossing film of 1993. It was positively received by critics for its screenplay and the performances of Washington and Hanks. For his performance as Andrew Beckett, Hanks won the Academy Award for Best Actor at the 66th Academy Awards, while the song "Streets of Philadelphia" by Bruce Springsteen won the Academy Award for Best Original Song. Nyswaner was also nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay, but lost to Jane Campion for The Piano. It is notable for being one of the first mainstream Hollywood films to explicitly address HIV/AIDS and homophobia, in addition to being one of the first mainstream Hollywood films to portray gay people in a positive light. (en)
- Philadelphia ou Philadelphie au Québec est un film américain dramatique réalisé par Jonathan Demme, sorti en 1993. Il s'agit du premier film venant de Hollywood qui traite du sida, de l'homosexualité et de l'homophobie. Le scénario est de Ron Nyswaner. Les rôles principaux sont joués par Tom Hanks et Denzel Washington. Tom Hanks gagne son premier Oscar du meilleur acteur pour son rôle d'Andrew Beckett, alors que le titre de Bruce Springsteen, Streets of Philadelphia, reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1994 ainsi que le Grammy Award de la chanson de l'année en 1995. Nyswaner est aussi nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original, mais il perd face à Jane Campion pour La Leçon de piano. Le film est en partie inspiré de l'histoire de Geoffrey Bowers. (fr)
- Philadelphia adalah sebuah film drama Amerika Serikat yang dirilis tahun 1993 dan merupakan salah satu film Hollywood pertama yang mengakui HIV/AIDS, homoseksualitas, dan homofobia. Film ini ditulis oleh , disutradarai oleh Jonathan Demme dan dibintangi oleh Tom Hanks dan Denzel Washington. Hanks memenangkan penghargaan Aktor Terbaik Academy Award untuk perannya sebagai Andrew Beckett dalam film ini, sementara lagu "" oleh Bruce Springsteen memenangkan Lagu Orisinal Terbaik Academy Award. Nyswaner juga dinominasikan untuk Skenario Asli Terbaik Academy Award, tetapi kalah dari Jane Campion untuk film The Piano. (in)
- 《필라델피아》(영어: Philadelphia)는 1993년에 개봉한 미국의 법정 드라마 영화이다. (ko)
- Philadelphia è un film del 1993 diretto da Jonathan Demme. Tratta il delicato tema dell'AIDS, malattia che raggiunse il culmine della sua drammaticità negli anni novanta. Trae vaga ispirazione da vicende accadute anni prima a Boston. Fu una delle prime grandi produzioni cinematografiche a trattare in maniera esplicita il tema dell'AIDS. Per il ruolo del protagonista Andrew Beckett, poi affidato a Tom Hanks, furono interpellati anche Daniel Day-Lewis, Michael Keaton e Andy García. Il personaggio di Andrew Beckett è al 49º posto tra gli eroi nella lista dell'American Film Institute Top 100 Heroes and Villains. (it)
- 『フィラデルフィア』（Philadelphia）は、1993年のアメリカ映画。 エイズとゲイにまつわる偏見を法廷で覆してゆく物語である。 第66回アカデミー賞では主演男優賞をトム・ハンクスが、ブルース・スプリングスティーンの楽曲「ストリーツ・オブ・フィラデルフィア」が歌曲賞を受賞した。第44回ベルリン国際映画祭銀熊賞（男優賞）受賞。第51回ゴールデングローブ賞 主演男優賞 (ドラマ部門)および歌曲賞受賞。「ストリーツ・オブ・フィラデルフィア」は、アメリカ映画主題歌ベスト100において、68位にランクイン。 (ja)
- Philadelphia is een Amerikaanse dramafilm uit 1993 onder regie van Jonathan Demme. De productie werd genomineerd voor vijf Academy Awards, waarvan het die voor beste acteur (Tom Hanks) en beste filmlied (Streets of Philadelphia van Bruce Springsteen) daadwerkelijk won. Daarnaast won de film Golden Globes in dezelfde categorieën, de Zilveren Beer van het Filmfestival van Berlijn 1994 (voor Hanks) en een Grammy Award (voor Springsteen), Van de film verscheen een album met filmmuziek Philadelphia (Music from the motion picture). Neil Young schreef de titelsong Philadelphia. Andere bekende artiesten die meewerkten waren bijvoorbeeld Bruce Springsteen en Peter Gabriel. (nl)
- Filadelfia (ang. Philadelphia) – amerykański dramat filmowy z 1993 roku w reżyserii Jonathana Demmego, opowiadający o dyskryminacji chorych na AIDS. Był to zarazem jeden z pierwszych, jak i najważniejszych filmów poruszających problem AIDS. Doceniony przez widzów i krytykę, film uhonorowany został wieloma nagrodami, m.in. statuetką Oscara dla Toma Hanksa – odtwórcy głównej roli, oraz dla Bruce’a Springsteena za utwór otwierający pt. „Streets of Philadelphia”. (pl)
- «Філадельфія» (англ. Philadelphia) — американський фільм-драма режисера Джонатана Деммі, що завоював дві премії «Оскар»: за найкращу чоловічу роль і за найкращу пісню до фільму, а також інші призи міжнародних кінофестивалів. «Філадельфія» стала одним із перших фільмів про гомосексуальність, СНІД і гомофобію. В основу сюжету покладена реальна історія адвоката Джеффрі Боуерса, котрий у 1987 році подав до суду на юридичну фірму «Baker & McKenzie» за те, що був несправедливо звільнений. Головні ролі виконували Том Генкс і Дензел Вашингтон. (uk)
- Philadelphia är en amerikansk dramafilm från 1993 i regi av Jonathan Demme, med manus av . Huvudrollerna spelas av Tom Hanks och Denzel Washington. Filmen hade Sverigepremiär den 18 mars 1994. (sv)
- Philadelphia (br/pt:Filadélfia) é um filme norte-americano de 1993, do gênero drama, e um dos primeiros filmes comerciais de Hollywood para reconhecer o HIV/AIDS, homossexualidade e homofobia. Ele foi escrito por , dirigido por Jonathan Demme (de O Silêncio dos Inocentes) e estrelado por Tom Hanks e Denzel Washington. O filme conta a história de Andrew Beckett, um advogado homossexual que trabalha para uma prestigiosa firma em Filadélfia. Quando fica impossível para ele esconder dos colegas de trabalho o fato de que tem AIDS, é demitido. Beckett contrata então Joe Miller, um advogado homofóbico, para levar seu caso até o tribunal. Hanks ganhou o Oscar de Melhor Ator por seu papel como Andrew Beckett no filme, enquanto a música "Streets of Philadelphia", de Bruce Springsteen ganhou o Oscar de Melhor Canção Original. Nyswaner também foi indicado para o Oscar de Melhor Roteiro Original, mas perdeu para Jane Campion por O Piano. (pt)
- «Филаде́льфия» (англ. Philadelphia) — юридическая драма режиссёра Джонатана Демми. В основу сюжета положена реальная история адвоката Джеффри Бауэрса, который в 1987 году подал в суд на юридическую фирму Baker & McKenzie за то, что был незаконно и несправедливо из неё уволен. Главные роли исполнили Том Хэнкс и Дензел Вашингтон. Автором заглавной песни к фильму «Streets of Philadelphia» выступил Брюс Спрингстин. Картина завоевала две премии «Оскар» — за актёрскую работу Тома Хэнкса и песню Брюса Спрингстина, две премии «Золотой глобус», четыре премии «Грэмми», номинацию на премию BAFTA и призы международных кинофестивалей. «Филадельфия» стал одним из первых фильмов на тему гомосексуальности, СПИДа и гомофобии. (ru)
- 《费城故事》（英語：Philadelphia），是探讨艾滋病者人权的电影。1993年由美国哥伦比亚电影公司出品，影片根据真人真事改编，也是好莱坞第二次深入探讨艾滋病对社会的影响和艾滋病人在社会上的遭遇和生活。汤姆·汉克斯在片中出色表演而获得了1993年第66届奥斯卡最佳男主角奖。 《费城》被美國電影學會名列AFI百年百大勵志電影第20名。汤姆·汉克斯的角色在AFI百年百大英雄與反派（AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains），被選為螢幕英雄第49名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Filadèlfia (títol original en anglès, Philadelphia) és una pel·lícula de Jonathan Demme, estrenada el 1993, guanyadora de dos oscars. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- فيلادلفيا (بالإنجليزية: Philadelphia) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1993. الفيلم من إخراج جوناثان ديم. (ar)
- Philadelphia (v anglickém originále Philadelphia) je americký dramatický film z roku 1993. Režisérem filmu je Jonathan Demme. Hlavní role ve filmu ztvárnili Tom Hanks, Denzel Washington, Jason Robards, Antonio Banderas a Joanne Woodwardová. (cs)
- Philadelphia ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahre 1993. Die Hauptrollen spielen Tom Hanks und Denzel Washington. Regie führte Jonathan Demme nach einem Drehbuch von Ron Nyswaner. Er war der erste große Hollywoodfilm, der sich kritisch mit dem gesellschaftlichen Umgang mit AIDS-Erkrankten und Homosexuellen in den USA auseinandersetzte. Der Film wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter bei der Oscarverleihung 1994 mit dem Preis für den besten Hauptdarsteller (Tom Hanks) und den besten Original-Song (Bruce Springsteen mit Streets of Philadelphia). (de)
- Philadelphia estas usona drama filmo en 1993 kaj unu el la unuaj ĉefaj filmoj de Holivudo kiu agnoskia HIV/Aidoson, samseksemon kaj homofobion. Ĝi estis verkita de , reĝisorita de kaj ĉefrolita de Tom Hanks kaj Denzel Washington. Hanks ricevis la Akademian Premion al ĉe la 66-a Akademia Premio pro sia rolo kiel Andrew Beckett en la filmo, dum la kanto "Stratoj de Filadelfio" de Bruce Springsteen ricevis la Akademian Premion por . Nyswaner ankaŭ estis nomumita por la Akademia Premio por Plej Bona Originala Scenaro, sed malsukcesis favore al por . (eo)
- Philadelphia (euskaraz Filadelfia) 1993ko Jonathan Demme estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. Bertan hiru gai nagusi jorratzen dira: homosexualitatea, homofobia eta HIESa, gaixotasun hau Hollywoodeko filma batean modu irekian aipatu zen lehenbiziko aldia izan zelarik. Bi Oscar Sari irabazi zituen: Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Tom Hanks) eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria, azken hau Bruce Springsteen abeslari eta musikariaren abestiari esker. Antonio Banderas espainiar aktorearen Hollywoodeko lehen agerpena ere izan zen. (eu)
- Philadelphia es una película estadounidense de 1993 dirigida por Jonathan Demme y protagonizada por Tom Hanks y Denzel Washington. (es)
- 《필라델피아》(영어: Philadelphia)는 1993년에 개봉한 미국의 법정 드라마 영화이다. (ko)
- 『フィラデルフィア』（Philadelphia）は、1993年のアメリカ映画。 エイズとゲイにまつわる偏見を法廷で覆してゆく物語である。 第66回アカデミー賞では主演男優賞をトム・ハンクスが、ブルース・スプリングスティーンの楽曲「ストリーツ・オブ・フィラデルフィア」が歌曲賞を受賞した。第44回ベルリン国際映画祭銀熊賞（男優賞）受賞。第51回ゴールデングローブ賞 主演男優賞 (ドラマ部門)および歌曲賞受賞。「ストリーツ・オブ・フィラデルフィア」は、アメリカ映画主題歌ベスト100において、68位にランクイン。 (ja)
- Filadelfia (ang. Philadelphia) – amerykański dramat filmowy z 1993 roku w reżyserii Jonathana Demmego, opowiadający o dyskryminacji chorych na AIDS. Był to zarazem jeden z pierwszych, jak i najważniejszych filmów poruszających problem AIDS. Doceniony przez widzów i krytykę, film uhonorowany został wieloma nagrodami, m.in. statuetką Oscara dla Toma Hanksa – odtwórcy głównej roli, oraz dla Bruce’a Springsteena za utwór otwierający pt. „Streets of Philadelphia”. (pl)
- «Філадельфія» (англ. Philadelphia) — американський фільм-драма режисера Джонатана Деммі, що завоював дві премії «Оскар»: за найкращу чоловічу роль і за найкращу пісню до фільму, а також інші призи міжнародних кінофестивалів. «Філадельфія» стала одним із перших фільмів про гомосексуальність, СНІД і гомофобію. В основу сюжету покладена реальна історія адвоката Джеффрі Боуерса, котрий у 1987 році подав до суду на юридичну фірму «Baker & McKenzie» за те, що був несправедливо звільнений. Головні ролі виконували Том Генкс і Дензел Вашингтон. (uk)
- Philadelphia är en amerikansk dramafilm från 1993 i regi av Jonathan Demme, med manus av . Huvudrollerna spelas av Tom Hanks och Denzel Washington. Filmen hade Sverigepremiär den 18 mars 1994. (sv)
- 《费城故事》（英語：Philadelphia），是探讨艾滋病者人权的电影。1993年由美国哥伦比亚电影公司出品，影片根据真人真事改编，也是好莱坞第二次深入探讨艾滋病对社会的影响和艾滋病人在社会上的遭遇和生活。汤姆·汉克斯在片中出色表演而获得了1993年第66届奥斯卡最佳男主角奖。 《费城》被美國電影學會名列AFI百年百大勵志電影第20名。汤姆·汉克斯的角色在AFI百年百大英雄與反派（AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains），被選為螢幕英雄第49名。 (zh)
- Το Φιλαδέλφεια (αγγλικά: Philadelphia) είναι αμερικανική δραματική δικαστική ταινία παραγωγής 1993 σε σκηνοθεσία Τζόναθαν Ντέμι και σε σενάριο του Ρον Ναϊσγουάνερ. Η ταινία είναι μία από τις πρώτες mainstream ταινίες του Χόλιγουντ που μίλησαν ανοιχτά και σοβαρά για το AIDS, την ομοφυλοφιλία και την ομοφοβία. Πρωταγωνιστούν ο Τομ Χανκς στο ρόλο του Άντριου Μπέκετ, ο οποίος απολύεται από μια ισχυρή νομική εταιρία της Φιλαδέλφεια όπου εργαζόταν ως δικηγόρος όταν οι εργοδότες του αντιλήφθηκαν ότι είναι φορέας του AIDS, και ο Ντένζελ Γουάσινγκτον στο ρόλο του ομοφοβικού δικηγόρου Τζο Μίλερ, ο οποίος αναλαμβάνει την υπόθεση του Άντριου, για να κινηθούν δικαστικά ενάντια στους εργοδότες του. (el)
- Philadelphia is a 1993 American legal drama film written by Ron Nyswaner, directed by Jonathan Demme and starring Tom Hanks and Denzel Washington. Filmed and set in its namesake city, it tells the story of gay man Andrew Beckett (Hanks) who asks lawyer Joe Miller (Washington) to help him sue his employers, who fired him after discovering he has AIDS. (en)
- Philadelphia adalah sebuah film drama Amerika Serikat yang dirilis tahun 1993 dan merupakan salah satu film Hollywood pertama yang mengakui HIV/AIDS, homoseksualitas, dan homofobia. Film ini ditulis oleh , disutradarai oleh Jonathan Demme dan dibintangi oleh Tom Hanks dan Denzel Washington. (in)
- Philadelphia ou Philadelphie au Québec est un film américain dramatique réalisé par Jonathan Demme, sorti en 1993. Il s'agit du premier film venant de Hollywood qui traite du sida, de l'homosexualité et de l'homophobie. Le scénario est de Ron Nyswaner. Les rôles principaux sont joués par Tom Hanks et Denzel Washington. Le film est en partie inspiré de l'histoire de Geoffrey Bowers. (fr)
- Philadelphia è un film del 1993 diretto da Jonathan Demme. Tratta il delicato tema dell'AIDS, malattia che raggiunse il culmine della sua drammaticità negli anni novanta. Trae vaga ispirazione da vicende accadute anni prima a Boston. Fu una delle prime grandi produzioni cinematografiche a trattare in maniera esplicita il tema dell'AIDS. Per il ruolo del protagonista Andrew Beckett, poi affidato a Tom Hanks, furono interpellati anche Daniel Day-Lewis, Michael Keaton e Andy García. (it)
- Philadelphia is een Amerikaanse dramafilm uit 1993 onder regie van Jonathan Demme. De productie werd genomineerd voor vijf Academy Awards, waarvan het die voor beste acteur (Tom Hanks) en beste filmlied (Streets of Philadelphia van Bruce Springsteen) daadwerkelijk won. Daarnaast won de film Golden Globes in dezelfde categorieën, de Zilveren Beer van het Filmfestival van Berlijn 1994 (voor Hanks) en een Grammy Award (voor Springsteen), (nl)
- Philadelphia (br/pt:Filadélfia) é um filme norte-americano de 1993, do gênero drama, e um dos primeiros filmes comerciais de Hollywood para reconhecer o HIV/AIDS, homossexualidade e homofobia. Ele foi escrito por , dirigido por Jonathan Demme (de O Silêncio dos Inocentes) e estrelado por Tom Hanks e Denzel Washington. (pt)
- «Филаде́льфия» (англ. Philadelphia) — юридическая драма режиссёра Джонатана Демми. В основу сюжета положена реальная история адвоката Джеффри Бауэрса, который в 1987 году подал в суд на юридическую фирму Baker & McKenzie за то, что был незаконно и несправедливо из неё уволен. Главные роли исполнили Том Хэнкс и Дензел Вашингтон. Автором заглавной песни к фильму «Streets of Philadelphia» выступил Брюс Спрингстин. (ru)
|
