| dbo:abstract
|
- Pícnic és una pel·lícula dels Estats Units de 1955 dirigida per Joshua Logan. Ha estat doblada al català. (ca)
- نزهة (بالإنجليزية: Picnic) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1955. (ar)
- Η ταινία Πικ-νικ (αγγλ. Picnic) είναι δράμα παραγωγής 1955 γυρισμένο σε Σινεμασκόπ από τον . Η ταινία, που περιγράφει τη ζωή, τις συνήθειες και τις προκαταλήψεις των ανθρώπων της μέσης αμερικανικής επαρχιακής πόλης, είναι βασισμένη στο ομώνυμο θεατρικό έργο του Γουίλιαμ Ινγκ που ανέβηκε στο Μπρόντγουεϊ το 1953 και χάρισε στο συγγραφέα Βραβείο Πούλιτζερ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Γουίλιαμ Χόλντεν και η Κιμ Νόβακ και πλαισιώνονται από τους , Κλιφ Ρόμπερτσον, Μπέτι Φιλντ, , και Ρόζαλιντ Ράσελ. Η ταινία προτάθηκε για έξι βραβεία όσκαρ και κέρδισε 2. (el)
- Picknick (Originaltitel: Picnic) ist ein US-amerikanisches Filmmelodram von Joshua Logan aus dem Jahr 1955 mit William Holden und Kim Novak in den Hauptrollen. Als literarische Vorlage diente das gleichnamige Bühnenstück von William Inge, das 1953 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet worden war. (de)
- Picnic 1955eko Joshua Logan estatubatuar zinema zuzendariaren komedia dramatiko erromantiko film bat da. idazlearen izenburu berdineko antzezlanean oinarritua dago. William Holden, Kim Novak, Rosalind Russell, Susan Strasberg eta Cliff Robertson aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Picnic est un film américain de 1955 réalisé par Joshua Logan. (fr)
- Picnic (Picnic) es una película dirigida por Joshua Logan basada en la obra teatral del mismo título escrita por William Inge, estrenada y publicada en 1953 en Broadway. La obra teatral obtuvo varios premios destacándose el Pulitzer a mejor drama de 1953. La película ganó dos Óscares, a la mejor dirección artística y al mejor montaje con cuatro otras candidaturas: a la mejor película, al mejor director, al mejor actor de reparto (Arthur O'Connell), y a la mejor música. (es)
- Picnic is a 1955 American Technicolor romantic comedy-drama film filmed in Cinemascope. It was adapted for the screen by Daniel Taradash from William Inge's 1953 Pulitzer Prize-winning play of the same name. Joshua Logan, director of the original Broadway stage production, directed the film version, which stars William Holden, Kim Novak, and Rosalind Russell, with Susan Strasberg and Cliff Robertson in supporting roles. Picnic was nominated for six Academy Awards, including Best Picture, and won two. The film dramatizes 24 hours in the life of a small Kansas town in the mid-20th century during the Labor Day holiday. It is the story of an outsider whose appearance disrupts and rearranges the lives of those with whom he comes into contact. (en)
- Picnic adalah sebuah film komedi-drama romansa Technicolor Amerika tahun 1955 yang difilmkan dalam bentuk Cinemascope. Film tersebut diadaptasi ke layar lebar oleh dari bernama sama karya pemenang . (in)
- 《피크닉》(영어: Picnic)은 1955년 제작된 미국의 로맨틱 코미디 드라마 영화이다. 이 감독을 맡았으며, 윌리엄 인지의 퓰리처상 수상 동명 희곡이 영화의 원작이다. (ko)
- 『ピクニック』（Picnic）は、1955年に製作・公開されたアメリカ映画。 (ja)
- Picnic is een Amerikaanse dramafilm uit 1955 geregisseerd door Joshua Logan. De hoofdrollen worden gespeeld door William Holden, Kim Novak, en Rosalind Russell. De film is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van William Inge uit 1953. De film werd genomineerd voor zes Oscars, waaronder de Oscar voor beste film. De film wist uiteindelijk twee nominaties te verzilveren. (nl)
- Picnic è un film del 1955 diretto da Joshua Logan, tratto dalla piece omonima di William Inge. Si tratta della seconda regia cinematografica di Logan, a distanza di ben diciassette anni dal film d'esordio, Ho ritrovato il mio amore (1938). (it)
- Piknik (ang. Picnic) – amerykański film na podstawie sztuki Williama Inge, którego akcja toczy się w scenerii małego miasteczka. Przybywa tam młody mężczyzna. Przyjazd ten w czasie corocznego pikniku powoduje zamieszanie. (pl)
- Picnic é um filme estadunidense de 1955, do gênero drama, filmado em cinemascope e dirigido por Joshua Logan, com roteiro de Daniel Taradash, baseado na peça teatral de William Inge, vencedor do Prêmio Pulitzer. Com elenco formado por William Holden, Kim Novak, Susan Strasberg, Cliff Robertson, , , Betty Field, Rosalind Russell e Verna Felton, o filme retrata através de instantâneos a vida norte-americana durante os anos 50. O filme venceu dois Oscar e teve mais 4 indicações. (pt)
- Utflykt i det gröna (engelska: Picnic) är en amerikansk romantisk dramakomedifilm i Technicolor från 1955 i regi av . Filmen är baserad på William Inges pulitzerbelönade pjäs Picnic från 1953. Logan hade tidigare regisserat uppsättningen på Broadway. I huvudrollerna ses William Holden, Kim Novak och Rosalind Russell, i övriga roller märks Susan Strasberg och Cliff Robertson. Filmen nominerades till sex Oscars, däribland för bästa film, och erhöll två. (sv)
- «Пикник» (англ. Picnic) — фильм Джошуа Логана, принёсший ему премию «Золотой глобус» за лучшую режиссуру. Снят в США в 1955 году по пьесе Уильяма Инге, за которую автор получил Пулитцеровскую премию. В ролях — ключевые голливудские звёзды тех времён. Картина обладает всеми жанровыми приёмами мелодрамы и признана Американским институтом киноискусства одним из 100 самых страстных кинофильмов в истории. Шесть номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучшему фильму года, две из которых оказались победными — за лучшие декорации и монтаж. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pícnic és una pel·lícula dels Estats Units de 1955 dirigida per Joshua Logan. Ha estat doblada al català. (ca)
- نزهة (بالإنجليزية: Picnic) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1955. (ar)
- Η ταινία Πικ-νικ (αγγλ. Picnic) είναι δράμα παραγωγής 1955 γυρισμένο σε Σινεμασκόπ από τον . Η ταινία, που περιγράφει τη ζωή, τις συνήθειες και τις προκαταλήψεις των ανθρώπων της μέσης αμερικανικής επαρχιακής πόλης, είναι βασισμένη στο ομώνυμο θεατρικό έργο του Γουίλιαμ Ινγκ που ανέβηκε στο Μπρόντγουεϊ το 1953 και χάρισε στο συγγραφέα Βραβείο Πούλιτζερ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Γουίλιαμ Χόλντεν και η Κιμ Νόβακ και πλαισιώνονται από τους , Κλιφ Ρόμπερτσον, Μπέτι Φιλντ, , και Ρόζαλιντ Ράσελ. Η ταινία προτάθηκε για έξι βραβεία όσκαρ και κέρδισε 2. (el)
- Picknick (Originaltitel: Picnic) ist ein US-amerikanisches Filmmelodram von Joshua Logan aus dem Jahr 1955 mit William Holden und Kim Novak in den Hauptrollen. Als literarische Vorlage diente das gleichnamige Bühnenstück von William Inge, das 1953 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet worden war. (de)
- Picnic 1955eko Joshua Logan estatubatuar zinema zuzendariaren komedia dramatiko erromantiko film bat da. idazlearen izenburu berdineko antzezlanean oinarritua dago. William Holden, Kim Novak, Rosalind Russell, Susan Strasberg eta Cliff Robertson aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Picnic est un film américain de 1955 réalisé par Joshua Logan. (fr)
- Picnic (Picnic) es una película dirigida por Joshua Logan basada en la obra teatral del mismo título escrita por William Inge, estrenada y publicada en 1953 en Broadway. La obra teatral obtuvo varios premios destacándose el Pulitzer a mejor drama de 1953. La película ganó dos Óscares, a la mejor dirección artística y al mejor montaje con cuatro otras candidaturas: a la mejor película, al mejor director, al mejor actor de reparto (Arthur O'Connell), y a la mejor música. (es)
- Picnic adalah sebuah film komedi-drama romansa Technicolor Amerika tahun 1955 yang difilmkan dalam bentuk Cinemascope. Film tersebut diadaptasi ke layar lebar oleh dari bernama sama karya pemenang . (in)
- 《피크닉》(영어: Picnic)은 1955년 제작된 미국의 로맨틱 코미디 드라마 영화이다. 이 감독을 맡았으며, 윌리엄 인지의 퓰리처상 수상 동명 희곡이 영화의 원작이다. (ko)
- 『ピクニック』（Picnic）は、1955年に製作・公開されたアメリカ映画。 (ja)
- Picnic is een Amerikaanse dramafilm uit 1955 geregisseerd door Joshua Logan. De hoofdrollen worden gespeeld door William Holden, Kim Novak, en Rosalind Russell. De film is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van William Inge uit 1953. De film werd genomineerd voor zes Oscars, waaronder de Oscar voor beste film. De film wist uiteindelijk twee nominaties te verzilveren. (nl)
- Picnic è un film del 1955 diretto da Joshua Logan, tratto dalla piece omonima di William Inge. Si tratta della seconda regia cinematografica di Logan, a distanza di ben diciassette anni dal film d'esordio, Ho ritrovato il mio amore (1938). (it)
- Piknik (ang. Picnic) – amerykański film na podstawie sztuki Williama Inge, którego akcja toczy się w scenerii małego miasteczka. Przybywa tam młody mężczyzna. Przyjazd ten w czasie corocznego pikniku powoduje zamieszanie. (pl)
- Picnic é um filme estadunidense de 1955, do gênero drama, filmado em cinemascope e dirigido por Joshua Logan, com roteiro de Daniel Taradash, baseado na peça teatral de William Inge, vencedor do Prêmio Pulitzer. Com elenco formado por William Holden, Kim Novak, Susan Strasberg, Cliff Robertson, , , Betty Field, Rosalind Russell e Verna Felton, o filme retrata através de instantâneos a vida norte-americana durante os anos 50. O filme venceu dois Oscar e teve mais 4 indicações. (pt)
- Utflykt i det gröna (engelska: Picnic) är en amerikansk romantisk dramakomedifilm i Technicolor från 1955 i regi av . Filmen är baserad på William Inges pulitzerbelönade pjäs Picnic från 1953. Logan hade tidigare regisserat uppsättningen på Broadway. I huvudrollerna ses William Holden, Kim Novak och Rosalind Russell, i övriga roller märks Susan Strasberg och Cliff Robertson. Filmen nominerades till sex Oscars, däribland för bästa film, och erhöll två. (sv)
- «Пикник» (англ. Picnic) — фильм Джошуа Логана, принёсший ему премию «Золотой глобус» за лучшую режиссуру. Снят в США в 1955 году по пьесе Уильяма Инге, за которую автор получил Пулитцеровскую премию. В ролях — ключевые голливудские звёзды тех времён. Картина обладает всеми жанровыми приёмами мелодрамы и признана Американским институтом киноискусства одним из 100 самых страстных кинофильмов в истории. Шесть номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучшему фильму года, две из которых оказались победными — за лучшие декорации и монтаж. (ru)
- Picnic is a 1955 American Technicolor romantic comedy-drama film filmed in Cinemascope. It was adapted for the screen by Daniel Taradash from William Inge's 1953 Pulitzer Prize-winning play of the same name. Joshua Logan, director of the original Broadway stage production, directed the film version, which stars William Holden, Kim Novak, and Rosalind Russell, with Susan Strasberg and Cliff Robertson in supporting roles. Picnic was nominated for six Academy Awards, including Best Picture, and won two. (en)
|
