| dbo:abstract
|
- الكُفَّة المُدَوِّرَة أو الكُفَّة المُدِيرَة (بالإنجليزية: Rotator cuff) عبارة عن مصطلح تشريحي يشمل مجموعة من العضلات والأوتار الخاصة بها التي تقوم بتثبيت الكتف. تشكل عضلات الكفة المدورة الأربعة مع العضلتين الدالية والمدورة الكبيرة ما يسمى . (ar)
- El manegot dels rotatoris (o manegot dels músculs rotatoris) és un terme anatòmic donat al conjunt de músculs i tendons que proporcionen estabilitat a l'espatlla. Tots aquests músculs connecten l'omòplat (o escàpula) amb el cap de l'húmer, formant un bloc en l'articulació. La seva importància rau a mantenir el cap de l'húmer dins de la cavitat glenoidal de l'omòplat. Aquest manegot té continuïtat amb la càpsula de l'articulació de l'espatlla. (ca)
- El manguito de los rotadores es un término anatómico aplicado al conjunto de músculos y tendones que proporcionan estabilidad al hombro. Todos estos músculos conectan la escápula con la cabeza del húmero, formando un puño en la articulación. Su importancia estriba en que mantienen la cabeza del húmero dentro de la cavidad glenoidea de la escápula. Este manguito forma continuidad con la cápsula de la articulación del hombro. El conjunto incluye los siguientes músculos:
* El supraespinoso se origina en la fosa supraespinosa de la escápula y se inserta en el tubérculo mayor del húmero. Realiza los primeros 15 a 20 grados de separación del miembro superior del tronco, durante la abducción del brazo.
* El infraespinoso se origina en la de la escapúla y se inserta en el tubérculo mayor del húmero. Rota el brazo externamente.
* El redondo menor, actualmente llamado , se origina en la fosa infraespinosa, a lo largo del borde lateral de la escápula y se inserta en el tubérculo mayor del húmero, y también rota el brazo externamente.
* El subescapular, proveniente de la fosa subescapular de la escápula, se inserta en el tubérculo menor del húmero. Este músculo rota internamente el húmero. La articulación del hombro es la que más variedad y amplitud de movimientos posee del cuerpo humano. Esto es debido a un diseño en el que la cabeza humeral apenas está cubierta por la superficie glenoidea escapular. Para compensar esta falta de contacto entre las dos superficies articulares, alrededor existen partes blandas que estabilizan la articulación, y evitan la luxación:
* el rodete glenoideo: es una estructura fibrocartilaginosa que aumenta la concavidad de la superficie glenoidea articular.
* la cápsula articular: rodea toda la articulación, y la estabiliza mediante engrosamientos de la misma que constituyen los ligamentos glenohumerales.
* unidades musculares que parten de la escápula o del tronco y se insertan en el húmero y que, a la vez que contribuyen a la estabilización, su contracción es la responsable del movimiento. De entre de los músculos que rodean al hombro, el grupo conocido como manguito rotador tiene una función fundamental al estabilizar la articulación glenohumeral. El supraespinoso, el infraespinoso y el redondo menor parten de la cara posterior de la escápula y juntan sus terminaciones tendinosas en forma de una banda que cubre superiormente la articulación antes de insertarse en el húmero. El músculo subescapular parte de la cara anterior de la escápula para formar otra banda tendinosa que a su vez cubre la cara anterior de la articulación. De esta forma, además de producir movimientos del hombro, mantienen la articulación estabilizada, y evitan que la cabeza humeral se luxe en dirección anterior o superior. (es)
- The rotator cuff is a group of muscles and their tendons that act to stabilize the human shoulder and allow for its extensive range of motion. Of the seven scapulohumeral muscles, four make up the rotator cuff. The four muscles are the supraspinatus muscle, the infraspinatus muscle, teres minor muscle, and the subscapularis muscle. (en)
- La coiffe des rotateurs est un ensemble de tendons de muscles situé au niveau de l'articulation de l'épaule. Elle a un rôle important dans la stabilisation de l'articulation gléno-humérale, instable par nature. (fr)
- Manset rotator adalah istilah anatomi yang diberikan pada sekelompok otot dan tendonnya yang bertindak menstabilkan bahu. Bersama dengan otot teres major dan deltoideus, keempat otot manset rotator menyusun 6 otot scapulohumerus (yang menghubungkan humerus dengan skapula) tubuh manusia. (in)
- Cuffia dei rotatori è il termine usato in anatomia per indicare il complesso muscolo-tendineo della spalla che forma un importante mezzo di fissità e di stabilizzazione dell'articolazione scapolo-omerale. Il nome deriva dal fatto che i grandi tendini proteggono l'intera articolazione formando una vera e propria cuffia che avvolge la testa dell'omero. (it)
- 회전근개(rotator cuff) 혹은 돌림근띠는 어깨 관절을 안정시키기 위한 근육과 힘줄의 조합을 말한다. 이는 7개의 어깨위팔근육(scapulohumeral muscle) 중에 가시위근(supraspinatus), 가시아래근(infraspinatus) 작은원근(teres minor), (subscapularis) 총 4개의 근육으로 이루어져 있다. (ko)
- 回旋筋腱板(かいせんきんけんばん Rotator cuff)は肩甲骨の前面と後面からおこる4つの筋、すなわち肩甲下筋、棘上筋、棘下筋、小円筋の腱のことをいう。回旋腱板または、英語のカタカナ表記でローテーター・カフともいう。 (ja)
- De rotatorenmanchet is een spierengroep van het menselijk lichaam. De rotatorenmanchet bestaat uit:
* musculus subscapularis (onderschouderbladspier)
* musculus supraspinatus,
* musculus infraspinatus en de
* musculus teres minor. Ze behoren tot de spieren van de schoudergordel. De functie van deze spieren is het op spanning houden van het van zichzelf slappe kapsel van het schoudergewricht en luxaties te voorkomen. Een zeer frequente aandoening aan de rotatorenmanchet is het impingementsyndroom, waarbij ofwel de pees, ofwel de pees-spierovergang van de musculus supraspinatus ontstoken is. Dit gedeelte van de spier loopt door een nauwe tunnel, gevormd door het (schouderdak) van de scapula (schouderblad) en het caput humeri (kop van de bovenarm). Als het ontstoken gedeelte van de spier door deze tunnel loopt, dan zorgt dit voor een pijnlijke reactie. Abductie van de arm is dan pijnlijk in het gebied tussen de 60 en de 120 graden ten opzichte van het lichaam. (nl)
- Вращательная манжета плеча (англ. rotator cuff) — функциональная группа из четырёх мышц и их сухожилий, расположенных в глубине вокруг плечевого сустава и служащих для стабилизации и вращения плечевой кости. В состав вращательной манжеты входят: надостная, подостная, малая круглая и подлопаточная мышцы. Повреждения вращательной манжеты часто вызывают такие болевые синдромы в области плеча, как , импинджмент-синдром. (ru)
- Pierścień rotatorów – grupa czterech mięśni, pokrywających głowę kości ramiennej i odgrywających rolę w stabilizacji barku. Należą do niej:
* mięsień nadgrzebieniowy
* mięsień podgrzebieniowy
* mięsień obły mniejszy
* mięsień podłopatkowy (pl)
- O manguito rotador ou coifa dos rotadores, segundo a anatomia humana, é um grupo de músculos e seus tendões que agem para estabilizar o ombro. , (pt)
- Rotatorkuffen eller rotationskapseln är en muskelgrupp som består av fyra skelettmuskler som ingår i övre extremitetens muskulatur och som stabiliserar axelleden. Alla rotatorkuffens fyra muskler har sina ursprung på skulderbladet (scapula) och sina fästen vid överarmsbenets laterala (tuberculum majus humeri, tuberculum minus humeri). Tillsammans håller musklerna överarmsbenets huvud (caput humeri) tryckt mot skulderbladets ledpanna (fossa glenoidalis). Rotatorkuffens stabiliserande funktion gör att den därför kallas axelns aktiva ligament. (sv)
- 肩袖（英語：rotator cuff），又称为肩旋转袖、旋转肌袖、旋轉袖、旋轉肌，是稳定肩膀且允许肩关节广泛活动的一群肌肉及其肌腱。肩袖包覆在肩关节周围，由、、、及其肌腱共同组成；这些肌腱附着于肱骨大小结节，状似袖口而得名。 肩袖的功能是将肱骨头压向肩盂而保持肱骨头与肩盂相接触，形成单一的盂肱关节旋转中心，进而稳定肩关节；且同时肩袖的肌肉收缩可旋转或移动肱骨头，让肩关节做内旋、外旋动作，並协同三角肌来外展肩关节。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الكُفَّة المُدَوِّرَة أو الكُفَّة المُدِيرَة (بالإنجليزية: Rotator cuff) عبارة عن مصطلح تشريحي يشمل مجموعة من العضلات والأوتار الخاصة بها التي تقوم بتثبيت الكتف. تشكل عضلات الكفة المدورة الأربعة مع العضلتين الدالية والمدورة الكبيرة ما يسمى . (ar)
- El manegot dels rotatoris (o manegot dels músculs rotatoris) és un terme anatòmic donat al conjunt de músculs i tendons que proporcionen estabilitat a l'espatlla. Tots aquests músculs connecten l'omòplat (o escàpula) amb el cap de l'húmer, formant un bloc en l'articulació. La seva importància rau a mantenir el cap de l'húmer dins de la cavitat glenoidal de l'omòplat. Aquest manegot té continuïtat amb la càpsula de l'articulació de l'espatlla. (ca)
- The rotator cuff is a group of muscles and their tendons that act to stabilize the human shoulder and allow for its extensive range of motion. Of the seven scapulohumeral muscles, four make up the rotator cuff. The four muscles are the supraspinatus muscle, the infraspinatus muscle, teres minor muscle, and the subscapularis muscle. (en)
- La coiffe des rotateurs est un ensemble de tendons de muscles situé au niveau de l'articulation de l'épaule. Elle a un rôle important dans la stabilisation de l'articulation gléno-humérale, instable par nature. (fr)
- Manset rotator adalah istilah anatomi yang diberikan pada sekelompok otot dan tendonnya yang bertindak menstabilkan bahu. Bersama dengan otot teres major dan deltoideus, keempat otot manset rotator menyusun 6 otot scapulohumerus (yang menghubungkan humerus dengan skapula) tubuh manusia. (in)
- Cuffia dei rotatori è il termine usato in anatomia per indicare il complesso muscolo-tendineo della spalla che forma un importante mezzo di fissità e di stabilizzazione dell'articolazione scapolo-omerale. Il nome deriva dal fatto che i grandi tendini proteggono l'intera articolazione formando una vera e propria cuffia che avvolge la testa dell'omero. (it)
- 회전근개(rotator cuff) 혹은 돌림근띠는 어깨 관절을 안정시키기 위한 근육과 힘줄의 조합을 말한다. 이는 7개의 어깨위팔근육(scapulohumeral muscle) 중에 가시위근(supraspinatus), 가시아래근(infraspinatus) 작은원근(teres minor), (subscapularis) 총 4개의 근육으로 이루어져 있다. (ko)
- 回旋筋腱板(かいせんきんけんばん Rotator cuff)は肩甲骨の前面と後面からおこる4つの筋、すなわち肩甲下筋、棘上筋、棘下筋、小円筋の腱のことをいう。回旋腱板または、英語のカタカナ表記でローテーター・カフともいう。 (ja)
- Вращательная манжета плеча (англ. rotator cuff) — функциональная группа из четырёх мышц и их сухожилий, расположенных в глубине вокруг плечевого сустава и служащих для стабилизации и вращения плечевой кости. В состав вращательной манжеты входят: надостная, подостная, малая круглая и подлопаточная мышцы. Повреждения вращательной манжеты часто вызывают такие болевые синдромы в области плеча, как , импинджмент-синдром. (ru)
- Pierścień rotatorów – grupa czterech mięśni, pokrywających głowę kości ramiennej i odgrywających rolę w stabilizacji barku. Należą do niej:
* mięsień nadgrzebieniowy
* mięsień podgrzebieniowy
* mięsień obły mniejszy
* mięsień podłopatkowy (pl)
- O manguito rotador ou coifa dos rotadores, segundo a anatomia humana, é um grupo de músculos e seus tendões que agem para estabilizar o ombro. , (pt)
- Rotatorkuffen eller rotationskapseln är en muskelgrupp som består av fyra skelettmuskler som ingår i övre extremitetens muskulatur och som stabiliserar axelleden. Alla rotatorkuffens fyra muskler har sina ursprung på skulderbladet (scapula) och sina fästen vid överarmsbenets laterala (tuberculum majus humeri, tuberculum minus humeri). Tillsammans håller musklerna överarmsbenets huvud (caput humeri) tryckt mot skulderbladets ledpanna (fossa glenoidalis). Rotatorkuffens stabiliserande funktion gör att den därför kallas axelns aktiva ligament. (sv)
- 肩袖（英語：rotator cuff），又称为肩旋转袖、旋转肌袖、旋轉袖、旋轉肌，是稳定肩膀且允许肩关节广泛活动的一群肌肉及其肌腱。肩袖包覆在肩关节周围，由、、、及其肌腱共同组成；这些肌腱附着于肱骨大小结节，状似袖口而得名。 肩袖的功能是将肱骨头压向肩盂而保持肱骨头与肩盂相接触，形成单一的盂肱关节旋转中心，进而稳定肩关节；且同时肩袖的肌肉收缩可旋转或移动肱骨头，让肩关节做内旋、外旋动作，並协同三角肌来外展肩关节。 (zh)
- El manguito de los rotadores es un término anatómico aplicado al conjunto de músculos y tendones que proporcionan estabilidad al hombro. Todos estos músculos conectan la escápula con la cabeza del húmero, formando un puño en la articulación. Su importancia estriba en que mantienen la cabeza del húmero dentro de la cavidad glenoidea de la escápula. Este manguito forma continuidad con la cápsula de la articulación del hombro. El conjunto incluye los siguientes músculos: (es)
- De rotatorenmanchet is een spierengroep van het menselijk lichaam. De rotatorenmanchet bestaat uit:
* musculus subscapularis (onderschouderbladspier)
* musculus supraspinatus,
* musculus infraspinatus en de
* musculus teres minor. Ze behoren tot de spieren van de schoudergordel. De functie van deze spieren is het op spanning houden van het van zichzelf slappe kapsel van het schoudergewricht en luxaties te voorkomen. (nl)
|
